NORWEGIAN AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• норвежские власти
• власти норвегии
• норвежскими властями
• норвежским властям
• норвежских властей
• властями норвегии
• компетентные органы норвегии

Примеры использования Norwegian authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Norwegian authorities are following up these decisions.
Норвежские власти выполняют эти решения.

CSR is a high priority for the Norwegian authorities.
КСО является приоритетной задачей для норвежских властей.

Norwegian authorities had provided the requested assistance.
Норвежские власти оказали запрашиваемую помощь.

Based on food consumption trends, the Norwegian authorities seek to promote.
Основываясь на тенденциях потребления пищевых продуктов, норвежские власти стремятся поощрять.

Norwegian authorities are paying attention to these problems.
Норвежские власти работают над решением этих проблем.

The National Contact Point carries out its work independently of the Norwegian authorities.
Национальный координационный пункт ведет свою работу независимо от норвежских властей.

In 2006, Norwegian authorities allocated NKr 11 million to that end.
В 2006 году власти Норвегии выделили на эти цели 11 млн. норвежских крон.

The Ministry, in turn, distributes the lists to the relevant Norwegian Authorities.
Министерство в свою очередь распространяет эти списки среди соответствующих норвежских ведомств.

Norwegian authorities are monitoring the conditions of the Iranians in Russia.
Норвежские власти наблюдают за условиями содержания иранцев в России.

A number of topics were suggested at the meeting which the Norwegian authorities were urged to include.
На этом совещании норвежским властям было настоятельно рекомендовано включить в доклад ряд тем.

In 2008, Norwegian authorities have allocated NOK 45 million to that end.
В 2008 году норвежские ведомства выделили на эти цели 45 млн. норвежских крон.

The ombudsmen institutions play a key role in monitoring whether Norwegian authorities fulfil their human rights obligations.
В деле мониторинга выполнения норвежскими властями своих правозащитных обязательств ключевую роль играют институты омбудсменов.

The Norwegian authorities are not aware of any such effects of new legislation.
Норвежские власти не располагают информацией о каких-либо подобных последствиях нового законодательства.

Apart from the Saami electoral register, the Norwegian authorities currently have no registers based on ethnic origin.
В настоящее время, помимо избирательных списков саами, норвежские власти не ведут регистрации лиц по признакам этнического происхождения.

The Norwegian authorities have not wished to fix a limit for the maximum period of custody.
Власти Норвегии не намерены устанавливать предельный максимальный срок содержания под стражей.

In challenging times we have worked closely with our partners and the Norwegian authorities to create a field that will make a lasting positive impact.
В это непростое время мы в сотрудничестве с нашими партнерами и норвежскими властями занялись разработкой месторождения, освоение которого принесет много пользы в долгосрочной перспективе.

The Norwegian authorities are considering amending the legal definition of'rape.
Норвежские власти рассматривают вопрос о внесении поправок в правовое определение понятия" изнасилование.

This Resource Centre assists immigrant and refugee women, including women victims of family abuse, and constitutes a useful link between Norwegian authorities and immigrant women.
В этом центре оказывается помощь женщинам- иммигрантам и женщинам- беженцам, в том числе женщинам, пострадавшим от домашнего насилия, и он является важным звеном между властями Норвегии и женщинами- иммигрантами.

The Norwegian authorities do not have a complete list of organizations promoting racial discrimination.
Полного перечня организаций, поощряющих расовую дискриминацию, у норвежских властей нет.

With respect to deprivation of liberty, the Norwegian authorities have experienced challenges in connection with participation in international peace operations.
Что касается лишения свободы, то норвежские власти столкнулись с проблемами в связи с участием в международных миротворческих мероприятиях.

Norwegian authorities were considering expanding the satellite monitoring system to other States.
Норвежские власти рассматривают возможности расширения системы спутникового мониторинга на другие государства.

The preparation of the UPR report has given Norwegian authorities a good opportunity to undertake a general, critical review of the human rights situation in Norway.
Подготовка доклада для УПО дала норвежским властям хорошую возможность предпринять общий критический обзор положения в области прав человека в Норвегии.

Later Norwegian authorities' claim for return of the girl has been declined by a Polish court as unjustified.
Власти Норвегии потребовали вернуть девочку, но польский суд отклонил их требования как необоснованные.

The Liaison Committee between Immigrants and the Norwegian Authorities, created in 1984, had established a dialogue between immigrants, ministries and political parties.
Комитет связи между иммигрантами и норвежскими властями, созданный в 1984 году, установил диалог между иммигрантами, министерствами и политическими партиями.

The Norwegian authorities concerned are not aware of any contravention of the legal measures described above.
Компетентные органы Норвегии не располагают данными о каких-либо нарушениях законоположений, изложенных выше.

In the Norwegian Parliament, the Judicial Committee stated that Norwegian authorities comply with international law developments when clearly formulating a will to establish a positive special measure in relation to Saami.
В парламенте Норвегии Юридический комитет отметил, что власти Норвегии, четко обозначив свое намерение принять позитивные специальные меры в отношении саами, действуют с учетом развития норм международного права.

The Norwegian authorities are aware of this problem, and are contemplating adequate measures to deal with it.
Власти Норвегии осознают наличие этой проблемы и в настоящее время изучают надлежащие меры в целях ее решения.

These teams were established to learn more about the causes of fatal accidents so that Norwegian authorities are better prepared to implement measures aimed at serving their ambitious goal of reducing the number of fatalities and serious accidents by one-third by 2020, following the recommendations of"Vision Zero" concept.
Эти группы были созданы для более углубленного изучения причин ДТП со смертельным исходом, с тем чтобы компетентные органы Норвегии могли лучше подготовиться к осуществлению мер, направленных на решение поставленной ими амбициозной задачи по снижению числа смертельных случаев и серьезных дорожно-транспортных происшествий к 2020 году на одну треть в соответствии с рекомендациями, разработанными на основе концепции" Нулевой обзор.

The Norwegian authorities concerned are not aware of any contraventions of the legal measures described above.
Соответствующим норвежским властям неизвестны какие-либо случаи нарушения правовых положений, изложенных выше.

In recent years, the Norwegian authorities have implemented a large number of measures to combat domestic violence.
В последние годы норвежские власти осуществили целый ряд мер по борьбе с насилием в семье.