NOT ALL STATES на Русском - Русский перевод

• не все государства
• не во всех штатах
• не все страны

Примеры использования Not all states на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, it is recognized that not all States do this.
Однако признается, что не все государства делают это.

Not all states would support such intrusiveness.
Такую интрузивность поддержали бы отнюдь не все государства.

However, it was noted that not all States were parties to those instruments.
Однако отмечалось, что не все государства являются сторонами этих документов.

Not all States submit their reports in a timely and regular manner.
Не все государства представляют свои отчеты своевременно и регулярно.

It is clear, however, that not all States would agree with this view.
Тем не менее ясно, что не все государства согласятся с этой точкой зрения.

Not all States parties, however, regulated extradition with the same level of detail.
Не во всех государствах- участниках вопросы выдачи регулируются с одинаковой тщательностью.

The Independent Expert understands that not all States have formally accepted all of these norms.
Независимый эксперт понимает, что не все государства формально приняли все эти нормы.

However, not all States use the expression to identify the same arrangement.
Однако не во всех государствах под этим термином понимается один и тот же механизм.

With respect to hate crimes, the recommendations have long been known, though not all states follow them.
Что касается преступлений ненависти, все рекомендации давно известны, хотя далеко не все страны им следуют.

However, not all states impose this tax.
Однако не все государства применяют эти рекомендации в полном объеме.

It was not easy to elaborate a convention of that type since not all States had the same criminal-law system.
Нелегко разработать конвенцию такого типа, так как не во всех государствах существует одна и та же система уголовного права.

Unfortunately, not all States Parties have yet done so.
К сожалению, еще не все государства- участники сделали это.

The Committee welcomes the incorporation of the Convention into domestic law, which is the traditional approach to the implementation of international human rights instruments in some but not all States.
Комитет приветствует включение Конвенции во внутреннее законодательство, что является традиционным подходом при осуществлении международных договоров по правам человека в некоторых, но не во всех государствах.

Moreover, not all States were party to the Convention.
Кроме того, не все государства- члены являются сторонами Конвенции.

It appears that the practice continues and that not all states have effective legislation against it.
Судя по всему, эта практика продолжает иметь место, и не во всех штатах имеется законодательство, действительно запрещающее соблюдение этого обычая.

Not all States had submitted information fully complying with the guide to reporting.
Не все государства представили информацию в полном соответствии с Руководством по отчетности.

Nowadays, there is a widely held belief that not all States can benefit equally from globalization.
В настоящее время имеется широкое понимание того, что не все страны могут в одинаковой мере использовать преимущества глобализации.

Not all States have established the principle aut dedere aut judicare in domestic law.
Не все государства закрепили во внутреннем законодательстве принцип" aut dedere aut judicare.

It was pointed out, in response, that not all States were parties to those instruments or implemented them effectively.
В ответ на это отмечалось, что не все государства являются участниками этих документов или выполняют их эффективно.

Not all States Parties have been able to translate the rights set out in the Convention into tangible benefits.
Не всем государствам- участникам удается добиваться реализации прав, закрепленных в Конвенции, с ощутимой выгодой.

The draft guide contains a general part and an asset-specific part, since not all States may need all asset-specific parts of the draft guide.
В проекте руководства содержатся общая часть и часть, касающаяся конкретных активов, поскольку не всем государствам могут потребоваться все касающиеся конкретных активов части проекта руководства.

Noting that not all States are parties to the Rome Statute.
Отмечая, что не все государства являются участниками Римского статута.

Cleveland was the third of only five presidents to win re-election with a smaller percentage of the popular vote than in previous elections, although in the two prior such incidents- James Madison in 1812 and Andrew Jackson in 1832- not all states held popular elections.
Кливленд был третьим из пяти президентов, которые выиграли переизбрание с меньшим процентом голосов, чем на предыдущих выборах, хотя в двух предыдущих таких случаях- Джеймс Мэдисон в 1812 году и Эндрю Джексон в 1832 году- не все штаты провели народные выборы.

It was noted that not all States take them into account when drafting PPPs laws.
Было отмечено, что при разработке законов о ПЧП их учитывают не все государства.

Not all States have the same capacities, and of course terrorism is a global, cross-border challenge.
Не все государства обладают равными потенциалами, а терроризм, естественно, представляет собой вызов глобальный, трансграничный.

For example, it was noted that the Legislative Guide recognized that not all States would require approval of the court with respect to confirmation of a reorganization plan recommendations 152 and 153.
В частности, было отмечено, что в Руководстве для законодательных органов признается, что в отношении одобрения плана реорганизации не во всех государствах требуется утверждение судом рекомендации 152 и 153.

Not all States have the same capacity to implement this type of treaty or to establish effective arms trade controls.
Не все государства обладают одинаковыми возможностями по реализации договора такого типа и по установлению эффективного контроля над торговлей оружием.

At the same time, however, we do need to improve the working methods of the Security Council, because this would have an impact on the interests of most if not all States Members of the United Nations, while increasing the number of permanent seats would affect the interests of only a limited number of States..
В то же время нам необходимо усовершенствовать методы работы Совета Безопасности, поскольку эта мера отвечает интересам большинства, если не всех государств-- членов Организации Объединенных Наций, в то время как увеличение числа постоянных мест отвечает интересам лишь ограниченного числа государств..

However, not all States Members of the United Nations had ratified the Vienna Convention.
Однако Венскую конвенцию ратифицировали не все государства- члены Орга- низации Объединенных Наций.

It was noted, however, that not all States had adopted that practice as a means of facilitating extradition.
Вместе с тем было отмечено, что эта облегчающая выдачу практика принята не во всех государствах.