NOT AT THIS STAGE на Русском - Русский перевод

• на данном этапе не

Примеры использования Not at this stage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not at this stage.
Не на этом этапе.

He wouldn't deny us expert help, not at this stage.
Он не откажет нам в помощи специалиста, не на этом этапе.

Not at this stage.
Не на этой стадии.

The recommendation on the rights of same-sex partners was not at this stage acceptable for the country.
Рекомендация в отношении прав однополых партнеров на данной стадии является для страны неприемлемой.

Not at this stage,!
Уж не на данном этапе!

The text set out below does not and cannot at this stage represent general agreement on its formulation.
Представленный ниже текст не отражает и не может отражать на данном этапе общего согласия в отношении его формулировок.

I would not at this stage request an increase in the authorized military strength of 5,537 officers and men.
На данном этапе я не будут просить об увеличении численности военного персонала сверх санкционированных 5537 офицеров и военнослужащих.

However, there are variations in the extent of the convergence, which does not, at this stage, constitute consensus, nor agreement on specific language.
Однако есть и различия в степени совпадения мнений, которое на данном этапе не представляет собой консенсуса или согласия по конкретным формулировкам.

We will not at this stage take up the issue of the election of the chairpersons of the subsidiary bodies of the Commission, for obvious reasons.
На этом этапе в силу понятных причин мы не будем рассматривать вопрос, касающийся избрания председателей вспомогательных органов Комиссии.

Since the body does not exist, we cannot at this stage comment on its structure, funding and resources.
Поскольку этот орган пока еще не существует, мы не можем на данном этапе ничего сказать о его структуре, финансировании и ресурсах.

We will not at this stage take up the issue of the election of the chairpersons of the subsidiary bodies-- that is, the working groups-- for obvious reasons.
На данном этапе мы по понятным причинам не будем затрагивать вопрос избрания председателей вспомогательных органов, то есть рабочих групп.

The Conference on Disarmament is not the appropriate forum to pursue agreements to reduce nuclear arsenals- at least not at this stage.
Конференция по разоружению не является надлежащим форумом для поиска договоренностей по сокращению ядерных арсеналов- по крайней мере на нынешнем этапе.

While the Inspectors are not at this stage making a formal suggestion, such an alternative should be further explored.
На данном этапе Инспекторы не вносят такого официального предложения, но эту альтернативу следует изучить дополнительно.

Hence, we have reached the conclusion that additional consultations would not at this stage be likely to improve the draft resolution.
Таким образом, мы пришли к выводу о том, что на данном этапе никакие дополнительные консультации не привели бы, по всей видимости, к улучшению текста проекта резолюции.

However, HNP is not at this stage in a position to ensure its own continued development while at the same time maintaining security and stability in Haiti.
Однако ГНП на данном этапе еще не в состоянии обеспечивать продолжение своего собственного развития и одновременно поддерживать безопасность и стабильность в Гаити.

Many participants expressed the view that, generally speaking, the Security Council did not at this stage, play the expected proactive role in conflict prevention.
Многие участники выразили мнение, согласно которому в целом Совет Безопасности на нынешнем этапе не играет ожидаемой проактивной роли в предупреждении конфликтов.

On the other hand, the Prosecutor cannot at this stage ascertain any willingness of the Serbian Republican authorities to comply with the country's international legal obligations.
С другой стороны, на этом этапе Обвинитель не может подтвердить готовность властей Сербской Республики выполнять международно-правовые обязательства своей страны.

However, the directions and institutionalization set out in the recommendations made in the Inspector's report would not at this stage be helpful to that process.
Однако направления деятельности и организационные меры, изложенные в рекомендациях, содержащихся в докладе инспекторов, на данном этапе не будут способствовать этому процессу.

Given current reporting, the annex does not at this stage purport to be a comprehensive list of violators, but includes those on which credible information is available.
В связи с особенностями предоставляемой информации на текущем этапе данное приложение не является исчерпывающим перечнем нарушителей, но в нем перечислены те, относительно которых имеется достоверная информация.

The Committee determined on a preliminary basis that the communication was admissible, but it did not, at this stage, draw any conclusions regarding the compliance issues raised in it.
Комитет в предварительном порядке решил, что сообщение является приемлемым, но на данном этапе не сделал никаких выводов по поводу поднятых в нем вопросов соблюдения.

Notwithstanding the fact that similar posts currently exist in MONUC, UNAMSIL and UNMIK, the Committee was not convinced by the explanations put before it and does not, at this stage, recommend approval of these requests.
Несмотря на то, что аналогичные должности в настоящее время существуют в МООНДРК, МООНСЛ и МООНК, Комитет счел неубедительными представленные ему разъяснения и на данном этапе не рекомендует одобрять эти просьбы.

Moreover, paragraph 43 of the same Order states that the Court has not at this stage determined the legal effect of Security Council resolution 748 1992.
Кроме того, в пункте 43 того же решения указывается, что Суд не определил на данном этапе юридические последствия принятия резолюции 748( 1992) Совета Безопасности.

Analysis and debate should commence now on the conditions necessary to move from the minimization point to elimination, even if a target date for getting to zero cannot at this stage be credibly specified. Section 19.
Уже сейчас следует начать анализ и дебаты относительно условий, необходимых для продвижения от точки минимизации до полной ликвидации,-- даже с учетом того, что запланировать дату достижения<< нулевой точки>> на текущем этапе не представляется возможным. Раздел 19.

Given the history of fragility marking post-electoral periods in Burundi, I do not at this stage anticipate recommending an immediate reduction in the Mission's military strength, while the civilian component of ONUB will obviously undergo the necessary adjustments.
Учитывая неустойчивость в прошлом обстановки в Бурунди после проведения выборов, я на данном этапе не планирую рекомендовать немедленное сокращение численности военного контингента Миссии, при этом, разумеется, состав гражданского компонента ОНЮБ претерпит необходимые изменения.

It was agreed that e-mail communication could be used by the Committee for the purpose of holding consultations, but not at this stage for making important decisions of a substantive nature.
Было решено, что для проведения консультаций Комитет может использовать электронную почту, хотя на данном этапе это не касается принятия важных решений по вопросам существа.

Concept on electric power to be developed within EAEU 06 May 2014 First Vice-Minister of Industry and New Technologies Albert Rau does not deny the possibility of creating a common energy market, but not at this stage of the integration process.
Будет выработана Концепция по электроэнергетике в рамках ЕАЭС 06 Мая 2014 Первый вице- министр индустрии и новых технологий Казахстана Альберт Рау не отрицает возможность создания общего энергетического рынка, но не на данном этапе интеграционного процесса.

Without sufficient knowledge about the Lithuanian legal system and its"appropriate procedures", the Committee does not at this stage consider itself in a position to decide on whether or not notification about the decision in this particular case was prompt.
Не располагая достаточными знаниями о литовской правовой системе и ее надлежащих процедурах, Комитет на данном этапе не считает себя вправе принимать решение о том, являлось или нет своевременным уведомление о решении в данном конкретном случае.

The Committee determined on a preliminary basis that both communications were admissible but did not, at this stage, draw any conclusions on the compliance issues raised in them.
Комитет на предварительной основе постановил, что оба сообщения являются приемлемыми, однако на настоящем этапе не сформулировал каких-либо выводов по вопросам соблюдения, поднятым в них.

The Committee determined on a preliminary basis that all the communications were admissible but did not at this stage draw any conclusions on the compliance issues raised in them.
В предварительном порядке Комитет постановил, что все сообщения носят приемлемый характер, но на этом этапе не сделал каких-либо выводов по вопросам соблюдения, поднятым в этих сообщениях.

The Committee determined on a preliminary basis that communications ACCC/C/2004/06 and ACCC/C/2004/08 were admissible but did not at this stage draw any conclusions on the compliance issues raised in them.
В предварительном порядке Комитет постановил, что сообщения АССС/ С/ 2004/ 06 и АССС/ С/ 2004/ 08 являются приемлемыми, но на этом этапе не пришел к каким-либо выводам о поднятых в них проблемах соблюдения.