Примеры использования Not be talking на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
You better not be talking to me.
Надеюсь, это было сказано не мне.So I think we can all refer back in our memory banks andraise reasons why we should not be talking to each other?
Так что, как мне думается, всем нам есть что припомнить изадаться вопросом: а почему бы нам и не поговорить друг с другом?That would not be talking skeptics- even in this case, online capabilities and adds extreme.
Что не говорили бы скептики- даже в этом случае онлайн добавляет возможности и экстрима.We should study you and not be talking to you….
Мы должны исследовать то, что происходит у вас, а не рассказывать.If it were, we would not be talking about Burundi, which has been under military rule for decades.
В противном случае, мы бы не говорили о Бурунди, которая десятилетиями находится под военным правлением.If our absolute priority and sincere wish is to immediately put an end to the violence and provide humanitarian assistance to the civilian population,then at this stage we should not be talking about who started the conflict, but rather discuss realistic and feasible approaches that would allow us to achieve a ceasefire as a priority.
Поэтому если мы все искренне хотим в качестве абсолютного приоритета немедленно прекратить всякое насилие и оказать гуманитарную помощь гражданскому населению, тона данном этапе надо говорить не о том, кто первый начал, а о выработке реалистичных, осуществимых подходов, которые позволили бы в приоритетном порядке добиться прекращения огня.Chuckles Darling, if you could, then we would not be talking because you're young, blond, and desperate, and that's my sweet spot.
Дорогая, если бы ты могла, мы бы не разговаривали, потому что ты молодая блондинка в отчаянии, а это мое слабое место.The guy you picked up may not be talking, but his phone is. .
Парень, которого вы взяли, может и не говорит, но его телефон нам рассказал кое-что.If you were, you wouldn't be talking about a ping.
Если видели, то не говорили бы о" импульсе.If it were, we wouldn't be talking.
Если бы это было If I were, we wouldn't be talking.
Если бы я был таким, то мы бы не разговаривали.And if you had any evidence, we wouldn't be talking.
Были бы у вас доказательства, мы бы не разговаривали.For sure, we wouldn't be talking about the chicken.
Уж точно, курицу бы не обсуждали.You know, if it were up to me, we wouldn't be talking.
Знаешь, если бы это зависело от меня, мы бы вообще не говорили.If you had, we wouldn't be talking right now.
В противном случае мы бы с тобой не разговаривали.If I didn't, maybe we wouldn't be talking right now.
Если бы They couldn't be talking about Amy. Or you.
Что они говорили не об Эми и We wouldn't be talking about thousands of jobs.
Мы не говорим о тысячах рабочих мест.If I had my way, he wouldn't be talking at all.
Моя воля- он вообще бы не разговаривал.If you would have seen her, you wouldn't be talking like this.
Если бы ты ее видела, ты бы так не говорила.We actually shouldn't be talking about it.
Нам на самом деле личше не говорить об этом.I am fine. I won't be talking long. How are G?
У меня все в порядке, долго говорить не могу?We won't be talking about that at all.
Об этом мы вообще не будем говорить.Otherwise, you wouldn't be talking about commitment.
Иначе вы бы не стали говорить о госпитализации.They won't be talking about the DC Rapist anymore.
Maybe you shouldn't be talking to me.
Может тебе нужно поговорить не со мной.Well, we won't be talking soon then.
Что же, в ближайшем будущем нам этот разговор не грозит.I, uh, I won't be talking to her anymore.
Я обещаю, я с ней больше не заговорю.So, yeah, definitely, if Ben Furusho had landed in the pool instead of on the pavement,we wouldn't be talking right now.
Так, что, определенно, Если бы Бен Фурушо, приземлился в бассейн, аNothing with you means something,because if it were nothing, we wouldn't be talking about it.
Вовсе и 
