NOT ONLY LOCAL на Русском - Русский перевод

• не только местные
• не только локальным
• не только местных
• не только местного

Примеры использования Not only local на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not only local inventors exchange experience, but also foreign ones.
Здесь обмениваются опытом не только местные изобретатели, но и иностранные.

Preferably good night club tell me where foreigners gather, and not only local….
Желательно хороший ночной клуб подскажите, где иностранцы собираются, а не только местные.

Not only local enthusiasts but also teams from abroad competed, who is the best jumper in the skiing.
Соревновались, кто лучший прыгун в лыжах не только местные энтузиасты, но и команды из-за рубежа.

The demand factor concerning South Asian women is not only local but also transnational.
Проблема спроса на южноазиатских женщин носит не только местный, но и транснациональный характер.

Not only local residents but also architects from all around the world are trying to find a solution to this issue.
Причем над этим вопросом задумываются не только местные жители, но и архитекторы со всего мира.

On the beach love to gather not only local residents but also tourists arriving for vacation.
На территории пляжа любят собираться не только местные жители, но и туристы, прибывающие сюда для отдыха.

Often found UAL, UAI(ultra all inclusive)- differs significantly from simple ALL that included drinks not only local, but also imported.
Часто встречается UAL, UAI( ultra all inclusive)- существенно отличается от простого ALL тем, что включены напитки не только местного производства, но и импортные.

In many capitals of Europe, such events gather not only local residents, but also travelers from all over the world.
Во многих столицах Европы такие мероприятия собирают не только местных жителей, но и путешественников со всех уголков мира.

In Japan, not only local politicians stand for mayor in the city of Tama, but also a robot named Michihito Matsuda, which guarantees voters justice and necessary changes.
В Японии в городе Тама на пост мэра баллотируются не только местные политики, но и робот по имени Мичихито Мацуда, который гарантирует избирателям справедливость и необходимые изменения.

Almost every country has its own way looks in the pictures, this applies not only local landscapes but also the architecture of the houses.
Практически каждая страна по своему выглядит на картинках, это касается не только местных пейзажей, но и архитектуры домов.

Amyloidosis can be not only local but also systemic, affecting the kidneys, heart, nervous system, gastrointestinal tract, etc.
Амилоидоз может быть не только локальным, но и системным, поражая почки, сердце, нервную систему, желудочно-кишечный тракт и т. д.

On the territory of Odessa Dolphinarium Nemo is where I like to go not only local residents but also tourists arriving in the city on vacation.
На территории Одессы есть дельфинарий Немо, куда любят ходить не только местные жители, но и туристы, прибывающие в город на отдых.

It carried not only local products like soy sauce from Choshi, but also products from the Tōhoku region, in order to save time and to avoid risk in the open sea.
По ней перевозили не только местные продукты, как, например, соевый соус из Теси, но также продукты из региона Тохоку, чтобы экономить время и избегать риска, связанного с путешествиями в открытом море.

We are also able to propose and implement an effective and suitable internal control system, which will fulfill not only local expectations, but also SOX requirements.
Мы также способны предложить и внедрить эффективную и целесообразную систему внутренних проверок, которая будет соответствовать не только локальным ожиданиям, но и требованиям закона Сарбейнса- Оксли.

Among the users that have already watched the broadcast, not only local residents, citizens of different countries appreciated the scale and architecture of buildings.
Среди пользователей, которые уже посмотрели трансляцию, не только местные жители, граждане разных стран оценили масштабы и архитектуру построек.

Not only local people can handle their financial matters in the Šeduvos outlet but also those who pass by on their way to Panevežys, Kėdainiai or Šiauliai and are in sudden need to solve any fiancial issues.
Шедува удобно для посещения не только местного населения, но и для проезжающих мимо, движущихся по направлению Паневежиса, Кедайняй или Шяуляй, если в пути неожиданно возникнут финансовые вопросы.

And Max inclusive- when the cost of the tour includes not only local, but also imported non-alcoholic drinks, as well as free replenishment of the mini-bar in the room.
И Max inclusive- когда в стоимость тура включены не только местные, но и импортные безалкогольные напитки, а также бесплатное пополнение мини- бара в номере.

Not only local and international NGOs but also agricultural credit institutions make loans available to rural women in Jordan with a view to mitigating the phenomena of unemployment and poverty and activating the role of women in diversifying sources of family income in rural areas.
Ссуды сельским женщинам в Иордании предоставляют не только местные и международные НПО, но и сельскохозяйственные кредитные организации, преследуя цель сокращения масштабов безработицы и бедности и расширения роли женщин в диверсификации источников доходов семей в сельских районах.

In one day old people, children, pregnant women- more than 300 Jews, not only local Jews, but also refugees from Balti, Telenesti and other towns were imprisoned in the premises of the city hall.
За один день в помещение примэрии были заключены старики, дети, беременные женщины- более 300 евреев, не только местных, но и беженцев из Бельц, Теленешт и других местечек.

It is at present particularly acute question of what to preserve their position in the market, the only way for individuals and small local businesses is either joining the existing network Hospitality association or independent aggressive expansion not only local but also global.
Именно на современном этапе особо остро встал вопрос того, что для сохранения своих позиций на рынке, единственным выходом для индивидуальных и небольших локальных предприятий становится либо вступление в уже существующее сетевое гостиничное объединение, либо самостоятельное агрессивное расширение не только локальное, но и глобальное.

Thanks to our vast experience, not only local, we are worldwide reference in the sector and leaders in the technology applied to the handling and logistics of the raw material.
Благодаря нашему многолетнему опыту, не только локальному, мы являемся мировым референтом в индустрии и лидером в технологии обработки и логистики сырья.

For the public sector, the size of the accounting potential is not smaller, since it is also through accounting that the nation's gains and losses are accounted for, as well as where those assets will be applied, directly and indirectly affecting the life of the whole society, not only local, but in a global conjunction, even if, in this second, the impact seems less.
Для государственного сектора размер потенциала учета не меньше, потому что это также через счет, что накопленные прибыли и убытки нации и где будут применены эти активы, идущими прямо и косвенно жизнь всего общества, а не только местные, но и в глобальном соединении, даже в этой секунды, влияние выглядеть меньше.

Among the participants of today's race were not only local runners, but also many foreign sportsmen, for whom Chisinau Marathon has become a new experience in their running career.
Среди участников сегодняшнего забега были не только местные бегуны, но и множество иностранных спортсменов, для которых Кишиневский марафон стал новым опытом в беговой карьере.

Over the years the Department has published materials of 16 scientific conferences. The teaching staff of the department has participated in a number of scientific research projects related to the humanization of technical education in Moldova, which actually can have not only local major importance but also an international one, taking into account the influence of technology and science on human life.
Коллектив кафедры( департамента) принимал участие в ряде научно-исследовательских проектов, связанных с гуманизацией технического образования в Молдове, которая, действительно, может иметь большое значение не только на местном, но и на международном уровне, учитывая влияние науки и техники на жизнь человека.

But the project benefits not only local partners, the DACO and the Covenant of Mayors are important activities for the Province of Chieti as in time of economic crisis it provided about 300 jobs.
Однако проект дает положительные результаты не только местным партнерам, DACO и Соглашение мэров являются важными инициативами и для провинции Кьети, поскольку в период экономического кризиса эти инициативы предоставили около 300 рабочих мест.

The services were held with a large number of people attending: there were not only local parishioners, but also those, who came to the cathedral in order to share the feast with the Montreal parishioners.
Службы проходили при большом стечении молящихся: не только здешних прихожан, но и тех, кто прибыл в кафедральный град, чтобы разделить с монреальцами их праздничные торжества.

UNMIK, which had not only local but regional and global implications, was not an ordinary United Nations peacekeeping mission and its success or failure would have an important effect on the future of the United Nations.
МООНВАК, имеющая не только местное, но и региональное и глобальное значение,- это не обычная миссия Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, и ее успех или неудача окажут заметное влияние на будущее Организации Объединенных Наций.

The idea of multicultural or intercultural education raises certain difficulties because it involves not only local schools, but also regional and national school systems and the educational philosophy of any country where there are indigenous peoples.
Некоторые проблемы возникают в связи с идеей поликультурного или межкультурного образования, поскольку это затрагивает не только местные школы, но и региональные и общенациональные школьные системы и общий подход к образованию в любой стране, где проживают коренные народы.

We take to repair and restore not only local damages, but also perform complex body work with the order and the replacement of spare parts, new details of a body, bumpers, restoration of complex geometry and further painting of the detail.
Мы принимаем в ремонт и восстанавливаем не только локальные повреждения, но и выполняем сложные кузовные работы с заказом и заменой запчастей, новых деталей кузова, бамперов, восстановлением сложной геометрии и последующей покраской детали целиком.

So are demands for the whole range of environmental services provided by forests, not only local services such as water storage, erosion control and soil protection, but also global services such as biodiversity and carbon storage.
То же самое можно сказать о спросе на целый комплекс экологических услуг, которые обеспечивают леса: не только местных, таких, как аккумулирование воды, борьба с эрозией почвы и ее защита, но и глобальных услуг, таких, как биологическое разнообразие и аккумулирование углерода.