NOT ONLY MEN на Русском - Русский перевод

• не только мужчины
• не только мужчин
• не только люди

Примеры использования Not only men на Английском языке и их переводы на Русский язык

They love to"ride the soul" is not only men.
Любят« покатать душу» не только мужчины.

Not only men… even dogs will try to flee.
И не только люди. Ваши шавки- и то будут стараться сбежать.

It is good for women, not only men, to study the Torah.
Изучать Тору хорошо не только мужчинам, но и женщинам.

It's not only men who admire each other's moustache and beard growth- there are thousands of women who love it too, and they're known as"Whiskerinas.
Участники движения это не только мужчины, отращивающие усы, но и тысячи женщин, которые известны как« Whiskerinas».

This habit is now subject not only men and women but also children.
Этой привычке сейчас подвержены не только мужчины и женщины, но и дети.

Alm32:23 And now, he imparteth his word by angels, unto men; yea, not only men, but women also.
Итак, Он возвещает слово Свое людям чрез ангелов, да, не только мужам, но и женщинам также.

These rights should include not only men and women, but children as well.
Эти права должны распространяться не только на мужчин и женщин, но и на детей.

A current fashion trends allow time to wear neckties with logo not only men but also women.
А модные тенденции нынешнего времени позволяют носить галстуки с логотипом не только мужчинам, но и женщинам.

By the way, not only men but also delicate ladies took the risk in order to experience flying.
Причем рискнуть ради того, чтобы испытать чувство полета, захотели не только парни, но и хрупкие девушки.

In all alleged cases, the victims included not only men, but also women and children.
Во всех случаях жертвами были не только мужчины, но и женщины и дети.

These interventions are engaging not only men and boys in prevention, but also entire villages, districts and communities in efforts to prevent violence before it occurs.
Такие действия подразумевают привлечение к профилактической деятельности не только мужчин и мальчиков, но и целых деревень, районов и общин, чтобы предотвратить насилие до того, как оно произойдет.

The deeds of the West towards Iran are the reason why not only men, but women as well must defend our country.
Меры западных стран по отношению к Ирану, требуют не только от мужчин, но и от наших женщин встать на защиту своей Родины».

Using the program" Men's line» decides not only men's health problems, but also allows you to perform common"setting" of the body's cells, restoring their normal functioning and extending youth.
Использование программы« Мужская линия» решает не только проблемы мужского здоровья, но и позволяет выполнить общую« настройку» клеток организма, восстанавливая их нормальное функционирование и продлевая молодость.

Successful disarmament, demobilization and reintegration initiatives are based on an understanding that combatants are not only men, but also women, girls and boys.
Залогом успешного осуществления инициатив, связанных с разоружением, демобилизацией и реинтеграцией, является понимание того, что в категорию комбатантов входят не только мужчины, но и женщины, девочки и мальчики.

And I think rather majority of people, not only men want to see a female character in focus.
И я думаю, что большинство людей, и не только мужчины, хотят видеть в центре внимания- женский пол.

In other words, not only men but also women may doubt whether men can be good caregivers or as good as mothers at car- ing for children.23 This lack of confidence or perceptions from other family members such as mothers-in-law may also further stigmatize and discour- age men from participating in care work.
Не только мужчины, но и женщины могут сомневаться в том, что мужчины способны хорошо( или так же хорошо, как и матери) ухаживать за детьми. 23 Такое недоверие или восприятие другими членами( например, тещей) также может в еще большей степени стигматизировать работу по уходу за детьми и отвращать мужчин от участия в ней.

For the sake of justice, the authorities should have consulted not only men but also women, who were the people primarily concerned by the Code.
Чтобы доказать свою объективность, власти должны были проконсультироваться не только с мужчинами, но и с женщинами, интересы которых в первую очередь затрагивает этот Кодекс.

It has turned out that they are not only men but women as well who exercise the voodoo religion and at the same time lead their casual way of life when they are not involved in interaction with spirits, prophecy and offering sacrifices.
Оказывается, это не только мужчины, но и женщины, исповедующие религию вуду, но тем не менее ведущие обывательский стиль жизни, когда они не задействованы общением с духами, предсказаниями и жертвоприношениями.

Only after this appearance of Jesus, I recalled that, during my classes and during the last six months, I would really add that not only men were brethren but even all spirits, whatever high order they might belong to, they also were our brethren.
Только после этого Иисусова явления я вспомнил, что на лекциях, уже более полугода действительно я всегда добавлял, что не только люди взаимно являются братьями и сестрами в духе, но и все духи, какого бы высокого ранга они ни были, все равно для нас всех они есть братья и сестры в духе.

The declaration must be capable of inspiring not only men and women of all ages but, in particular, children and young people with a sense of profound understanding of the significance of this fiftieth anniversary.
Декларация должна быть такой, чтобы вдохновить не только мужчин и женщин всех возрастов, но особенно детей и молодежь, чувством глубокого понимания значимости этой пятидесятой годовщины.

Implementing the right to equal access in employment brings problems in practice. The problems concern not only men and women, but all high-risk population groups: young people without experience, women with small children, the handicapped, people of preretirement age, and people with low or no qualifications.
В связи с практическим осуществлением права на равный доступ к труду возникают проблемы, которые касаются не только мужчин и женщин, но и всех категорий населения, относящихся к группам риска: молодежи без профессионального опыта, женщин с малолетними детьми, инвалидов, лиц предпенсионного возраста и лиц с низкой квалификацией или вообще без квалификации.

I wanted them to understand that not only men, but also women without men, can hike, to stand on their own two feet," says Tahmasibi, whose activities include not only hiking, but also providing workshops for women in handicrafts, to teach them to be financially independent.
Я хотела, чтобы они поняли, что не только мужчины, но и женщины без мужчин могут стоять на ногах»,- говорит Тахмасиби, чья деятельность включает в себя не только походы в горы, но и семинары для женщин, обучая их ремеслу с целью быть финансово независимыми.

By the way, this applies not only men but also women, where their clothing does not spoil their appearance.
Кстати, это касается не только мужчин, но и женщин, где их одежда совсем не портит их внешний вид.

The School is creating opportunities for not only men but also women to defend theses for the degrees of Candidate and Doctor of Theology.
Создаются возможности для защиты диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора богословия не только мужчинами, но и женщинами.

The Committee expressed the hope that the objective of the Act would be to promote the Convention and that it would therefore include within its scope not only men and women workers with responsibilities in relation to their dependent children(Article 1, paragraph 1, of the Convention), but also men and women workers with responsibilities in relation to other members of their immediate family who clearly need their care or support Article 1, paragraph 2, of the Convention.
Комитет выразил надежду, что цель законопроекта состоит в содействии применению Конвенции и что поэтому в сферу его действия войдут не только работающие мужчины и женщины, имеющие обязанности в отношении детей- иждивенцев( пункт 1 статьи 1 Конвенции), но и работающие мужчины и женщины, имеющие обязанности в отношении других ближайших родственников, которые безусловно нуждаются в уходе или поддержке пункт 2 статьи 1 Конвенции.

Not only man, but even God would say, that one cannot force grace.
Не только человек, но и Бог может сказать, что насильно мил не будешь.

This repeated smear campaign against Calovic is threatening not only MANS, but also other civil society activists and individuals that dare to reveal corruption and organized crime.
Эта повторяющаяся клеветническая кампания, направленная против Калович, угрожает не только MANS, но и другим активистам гражданского общества и отдельным лицам, которые осмеливаются выявлять факты коррупции и организованной преступности.

Not only man and animals, but also water, earth, stone, and also the things from them, like that hair.
Не только человек и животные, но так же и вода, земля и камни. А так же их частицы, как эти волосы.

Not only man was endowed with a Fravarshi, but gods too, and the sky, fire, waters, and plants.1103.
Не только человек был одарен таким Фраварши, но также и боги, и небо, огонь, воды и растения» 1104.

Basil identifies this function of“perfecting” creation as“sanctification” and implies that not only man but nature as a whole is perfectly itself only when it is in communion with God and when it is“filled” with the Spirit.
Василий отождествляет эту функцию" совершенствования" творения с" освящением", имея в виду, что не только человек, но и природа в целом совершенны сами по себе лишь в общении с Богом и при" наполнении" себя Духом.