NOT PERISH на Русском - Русский перевод

• не погиб
• не погибли

Примеры использования Not perish на Английском языке и их переводы на Русский язык

We do not perish so easily.
Мы не умираем так легко.

My flesh, they shall not perish.
Плоть моя, она не погибнет.

Sanctify us that we may not perish, but speak truthfully and rightfully at all times in the wisdom of your Holy Spirit!
Освяти нас, чтобы мы не погибли, но всегда были правдивы и честны и говорили с мудростью Святого Духа!

Mother's Work cannot perish.
Работа Матери не может погибнуть.

N17:5 And we did come to the land which we called Bountiful, because of its much fruit, and also, wild honey; and all these things were prepared of the Lord, that we might not perish.
И мы пришли в землю, которую мы назвали Изобилие, потому что в ней было много плодов, а также и дикий мед: и все это было уготовано Господом, чтобы мы не погибли.

So that the land may not perish through the famine.
Дабы земля не погибла от голода.

Whosoever believeth in him shall not perish.
Всякий верующий в него не погибнет.

They leave out"should not perish"- the reference to hell.
Они убрали" дабы не погиб"- упоминание об аде.

That whoever believes in him should not perish.
Дабы всякий верующий в Него, не погиб.

Nevertheless, he did spare the righteous, that they should not perish, but did deliver them out of the hands of their enemies.
Однако Он пощадил праведных, чтобы не погибли они, и избавил их от рук их врагов.

Sanctify us to the uttermost that we may love those who are going astray, and call them to meet Him so that they may not perish.
Освяти нас в полноте, чтобы мы любили заблудших и призывали их к познанию Тебя, чтобы они не погибли!

Human personality does not perish at death.
Человеческая личность не погибает в момент смерти.

In the Crucified, he recognized that the kindness of the Holy One overflowed to us, for he gave his only Son as atonement for our malice that whoever believes in him should not perish.
Крест Христа стал для него доказательством Божьей любви, и он понял, что в распятом Иисусе благость Святого излилась на нас обильными потоками, ибо Он отдал Сына Своего Единородного в жертву за наши злодеяния, чтобы всякий верующий в Него не погиб!

That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
Дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

And if it so be that the water come in upon thee, behold, ye shall stop the hole thereof, that ye may not perish in the flood.
И если будет так, что вода польется на тебя, вот, вы закроете отверстие, дабы не погибнуть вам в потоке воды.

Moreover, to object to those who say that"if everyone becomes a monk the world will perish", it is better to answer as Elder Sophrony answered:"No, in such case the world will not perish, but everyone will resurrect, and the history of the world will end not as a disaster, but as a joyful triumph and painless transition to eternal life." Archimandrite Sophrony Sakharov.
А возражая противникам монашества, заявляющим, что« если все станут монахами, то тогда мир погибнет», надо отвечать словами старца Софрония:« Нет, мир тогда не погибнет, но настанет всеобщее воскресение, и история мира кончится не катастрофой, а радостным торжеством и безболезненным переходом в бессмертную жизнь» Софроний( Сахаров), архим.

And at the same time this day is the beginning of the Holy mission of the God's Son on the Earth:"that whoever believes in him should not perish but have eternal life.
И одновременно этот день является началом святой миссии Сына Божьего на Земле," чтобы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

JOHN 3:15(KJV):"That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.
ОТ ИОАННА 3: 15( перевод с KJV):" Дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

For God so loved the world that he even gave his only begotten Son, so that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.
Бог любит мир так сильно, что отдал своего единородного Сына, чтобы каждый, кто проявляет в него веру, не погиб, но имел вечную жизнь.

Please draw my friends and enemies toward your salvation that they may not perish but have everlasting life!
Привлеки и наших друзей и врагов к спасению, чтобы они не погибли, но имели жизнь вечную!

Will you let Jesus continue to weep over your indifference or will you repent and become a disciple of His, so that you“may not perish, but have everlasting life”?
Позволяешь и дальше Иисусу плакать из-за твоего равнодушия или хочешь покаяться и стать Его учеником, чтобы« не погибнуть, но иметь жизнь вечную?»?

So loved the world, he gave his only begotten son that whosoever believeth in him should not perish but have everlasting life.
Так возлюбил мир сей, что отдал сына своего, дабы всякий верующий в него не погиб, но жил вечно.

That they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniel and his fellows should not perish with the rest of the wise men of Babylon.
Чтобы они просили милости у Бога небесного об этой тайне, дабы Даниил и товарищи его не погибли с прочими мудрецами Вавилонскими.

For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.(John 3:16).
Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную. Евангелие от Иоанна 3: 16.

Biblical history reveals to us that departure from God is always followed by suffering, so that the People of God should not perish in the gloom of the forgetfulness of God.
И библейская история ясно показывает, что после отдаления от Бога следует страдание- дабы не погиб Божий народ во мраке богозабвения.

As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up, 15 that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.
И как Моисей вознес змию в пустыне, так должно вознесену быть Сыну Человеческому, 15 дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

For God so loved the world John 3:16:“For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.”.
Иоанна 3: 16: Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

God's Word is this: For God so loved the world that He gave His only begotten Son that whosoever believeth in Him should not perish, but have everlasting life.
Он заново обнаружил Божью любовь, выраженную в Писании:« Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

Enjoy shopping and don't forget: For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life.
Наслаждаясь шопингом, помните о светлом празднике Пасхи: Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную Св.

Almost everyone is familiar with John 3:16“For God so loved the world that he gave his only Son, so that anyone who believes in him might not perish but might have eternal life.
Почти каждому знакома цитата из Евангелия от Иоанна 3: 16:« Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.».