NOT PERSONALLY на Русском - Русский перевод

• лично не
• сама не

Примеры использования Not personally на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not personally.
Не лично.

Oi-oi! No, no, no, not personally.
Нет, нет, нет, лично нет.

Not personally.
Ну не лично.

And I'm speaking professionally, not personally.
Говорю профессионально, не лично.

Not personally.
Лично не знаю.

I don't mean you any harm, not personally.
Я не хочу причинять тебе вреда, тебе лично.

Not personally, no.
Лично? Нет.

What marriage changed was his inclination to willfully disdain leaders whom he did not personally respect.
Что измененному замужеству было его наклонение своевольно disdain руководители он лично не уважал.

Not personally.
Лично меня, нет.

I mean, concerning the project. Not personally. I mean, personally, but personally-professionally.
То есть, не лично о тебе, то есть… о тебе лично, но лично- профессионально.

Not personally, no.
Не лично, нет.

The complainant accordingly rejects the State party's argument that he does not personally risk torture.
Таким образом, автор отвергает тот аргумент государства- участника, что автор лично не подвергается угрозе применения пыток.

No, not personally.
Нет, не лично.

The Special Rapporteur is particularly grateful to these organizations for providing her with information since she was not personally able to gather data first-hand.
Специальный докладчик особенно признательна этим организациям за сведения, которые она сама не смогла бы получить из первых рук.

Well, not personally.
Ну, не лично.

Not personally, no.
Нет, лично не знаком.

The Russian president earlier hinted that he has not personally signed the 1991 Belavezha Accords(which dismantled the USSR) or the 1994 Budapest Memorandum.
Российский президент ранее намекал, что он лично не подписывал в 1991 году Беловежские соглашения( которые демонтировали СССР) и Будапештский меморандум в 1994 году.

Not personally, no.
Нет, лично- нет..

We do not recommend or link to any products that we would not personally use ourself, so any affiliate links you come across are 100% approved by us.
Мы не рекомендуем и не ссылаемся на продукты, которые мы сами лично не используем, так что любые партнерские ссылки с которыми вы столкнетесь на 100% утверждены нами.

Not personally, but I loved"Braveheart.
Лично нет, но" Храброе сердце" мне понравилось.

At the same time, 4 out of 10 teenagers openly admit that they are not personally acquainted with half of their“friends”, some of whom are“bombing” them with obscene or aggressive messages.
При этом 4 из 10 подростков открыто признают, что лично не знакомы с половиной" друзей", некоторые из которых" бомбят" их сообщениями непристойного или агрессивного характера.

Not personally, but the whole town talks about it.
Лично нет, но весь город говорит об этом.

Well, not personally but.
Я лично нет, но.

Not personally, but I have wanted to meet you for a long time.
Лично нет, но давно ждал знакомства.

Most women do not personally notice gestation diabetes.
Большинство женщин сами не замечают диабета беременных.

Not personally,'cause you will hire a Home Depot dude for that task.
Не сам, конечно, потому что на это дело ты подрядишь чувака из" Мужа на час.

Because Other Information does not personally identify you, such information may be disclosed for any purpose where permitted by law.
Поскольку другая информация лично не идентифицирует вас, такая информация может быть раскрыта для любых целей, если это разрешено законом.

I am not personally responsible for any of that.
Я лично не несу ответственности за все это.

Oh, not personally, no.
А, лично не знаю. Нет.

No, not personally.
Нет, лично нет.