NOT TO CRY на Русском - Русский перевод

• не плакать
• не заплакать
• не расплакаться

Примеры использования Not to cry на Английском языке и их переводы на Русский язык

Try not to cry.
Постарайся не плакать.

No, I'm just trying not to cry.
Нет, я просто пытаюсь не расплакаться.

I try not to cry till you're asleep.
Я пытаюсь не плакать, когда вы спите.

I promise not to cry.
Я обещаю, никаких слез.

When my husband died people kept telling me not to cry.
Когда умер мой муж, все говорили мне не плакать.

Just try not to cry.
Только постарайся не плакать.

And she, you know, she-she-she tried not to cry.
И она… она пыталась не расплакаться.

I have decided not to cry anymore.
Я решила, что не буду сейчас плакать.

You're trying, oh♪♪ You're trying not to cry♪.
Ты стараешься, стараешься не расплакаться.

Three, try not to cry when she cries..
Третье: попытаться не заплакать, когда она плачет.

Probably home, trying not to cry.
Наверное, дома, старается не плакать.

They really tried not to cry when Roger entered her life.
Она даже пыталась не плакать, когда встретилась с Роджером.

He made me promise not to cry.
Он заставил меня пообещать, что я не буду плакать.

And he wanted you not to cry about him, because he is with God and should feel good!
И он хотел, чтоб вы о нем не плакали, потому что он- с Богом, и ему хорошо быть дόлжно!

I'm trying not to cry.
Я стараюсь не заплакать.

Generation after generation, we teach our children not to cry.
Из поколения в поколение, мы учим наших детей не плакать.

Don't cry. Try not to cry, ok?
Попытайся не плакать, хорошо?

Dale affection and jueguetes or pacifier when requested not to cry.
Дейл любовь и jueguetes или соску, когда просил не плакать.

They couldn't teach him not to cry before puberty.
Они не могли научить его не плакать.

Can you imagine how hard it must have been not to cry?
Можете представить как это было тяжело не заплакать?

It's midnight, and I'm trying not to cry in front of my son.
Уже полночь и я пытаюсь не разрыдаться при сыне.

To put your boys on a train like that and not to cry?
Посадить своих детей на поезд и не заплакать!

But only if you promise not to cry afterwards, like Harry Crosby.
Но только если ты пообещаешь после не плакать, как Гарри Кросби.

It was Kristen telling the baby not to cry.
Дело было в Кристен, говорящей ребенку не плакать.

Over time, seeing my tears, daughter tells me not to cry, and she and dad will help me and father will protect us from heaven, because he is our angel", says Olena Tolochko.
А сейчас, видя мои слезы, доченька говорит мне не плакать, и что она и папа будет мне помогать и защищать нас с неба, ведь он наш ангел»,- рассказывает Елена Толочко.

Please tell her not to cry.
Пожалуйста, скажи ей, чтобы она не плакала.

I was scared of the ghosts, but Mummy told me not to cry.
Я очень боялась призраков, но мама сказала, чтобы я не плакала.

Kept saying I had to go, had to be a good boy, telling me not to cry, and the pair of them were crying their eyes out!
Они утешали и говорили, что бы я был хорошим мальчиком и не плакал, а сами выплакали все глаза!

Rapunzel and Flynn have had a baby and should take care not to cry.
Рапунцель и Флин имели ребенка и должны заботиться, чтобы не заплакать.

And next time, Cleveland, maybe instead of telling her not to cry because she's tired, you can try crying with her.
И в следующий раз, Кливленд, может быть вместо того, чтобы говорить ей не плакать, потому что она устала, ты можешь попробовать поплакать вместе с ней.