NOTE BY THE SECRETARIAT ON POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• записка секретариата о возможной
• записку секретариата о возможной
• записка секретариата о возможных

Примеры использования Note by the secretariat on possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Note by the Secretariat on possible future work relating to commercial fraud.
Записка Секретариата о возможной будущей работе в отношении коммерческого мошенничества.

To that end, the Commission will have before it a note by the Secretariat on possible future work in the field of dispute settlement A/CN.9/785.
С этой целью Комиссии будет представлена записка Секретариата о возможной будущей работе в области урегулирования споров А/ СN. 9/ 785.

Note by the Secretariat on possible future work on security interests.
Записка Секретариата о возможной будущей работе в области обеспечительных интересов.

At its thirty-sixth session, the Commission had before it a note by the Secretariat on possible future work relating to commercial fraud A/CN.9/540.
На ее тридцать шестой сессии Комиссии была представлена записка Секретариата о возможной будущей работе в отношении коммерческого мошенничества A/ CN. 9/ 540.

Note by the Secretariat on possible future work on security rights in intellectual property.
Записка Секретариата о возможной будущей работе в области обеспечительных прав в интеллектуальной собственности.

At its forty-third session, the Commission had before it a note by the Secretariat on possible future work in the area of security interests A/CN.9/702 and Add.1.
На ее сорок третьей сессии Комиссии была представлена записка Секретариата о возможной будущей работе в области обеспечительных интересов A/ CN. 9/ 702 и Add. 1.

Note by the Secretariat on possible future work on insolvency law A/CN.9/WG. V/WP.50.
Записка Секретариата о возможной будущей работе в области законодательства о несостоятельности( A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 50);

At its forty-third session in 2010, the Commission considered a note by the Secretariat on possible future work in the area of security interests A/CN.9/702 and Add.1.
На сорок третьей сессии в 2010 году Комиссия рассмотрела записку Секретариата о возможной будущей работе в области обеспечительных интересов А/ СN. 9/ 702 и Аdd. 1.

A note by the secretariat on possible indicators to define criteria for differentiation among Annex I Parties(FCCC/AGBM/1996/7);
Записка секретариата о возможных показателях для определения критериев для проведения дифференциации между Сторонами, включенными в приложение I( FCCC/ AGBM/ 1996/ 7);

At its thirty-sixth session, in 2003, the Commission considered a note by the Secretariat on possible future work in the area of public procurement A/CN.9/539 and Add.1.
На своей тридцать шестой сессии в 2003 году Комиссия рассмотрела записку Секретариата о возможной будущей работе в области публичных закупок A/ CN. 9/ 539 и Add. 1.

Note by the Secretariat on possible future work on online dispute resolution in cross-border electronic commerce transactions.
Записка Секретариата о возможной будущей работе по вопросу урегулирования споров в режиме онлайн при проведении трансграничных электронных коммерческих сделок.

At its thirty-sixth session in 2003, the Commission had before it the note by the secretariat on possible future work relating to commercial fraud A/CN.9/540.
На своей тридцать шестой сессии в 2003 году Комиссия имела в своем распоряжении записку Секретариата о возможной будущей работе в отношении коммерческого мошенничества A/ CN. 9/ 540.

A/AC.241/17 2 Note by the Secretariat on possible format and elements of a regional implementation annex for Africa.
А/ АС. 241/ 17 2 Записка Секретариата о возможном формате и элементах приложения об осуществлении на региональном уровне по Африке.

At its forty-third session, in 2010(New York, 21 June-9 July 2010), the Commission considered a note by the Secretariat on possible future work in the area of security interests A/CN.9/702 and Add.1.
На своей сорок третьей сессии в 2010 году( Нью-Йорк, 21 июня- 9 июля 2010 года) Комиссия рассмотрела записку Секретариата о возможной будущей работе в области обеспечительных интересов А/ СN. 9/ 702 и Аdd. 1.

Note by the Secretariat on possible future work in the area of public-private partnerships: report of the UNCITRAL colloquium on public-private partnerships.
Записка Секретариата о возможной будущей работе в области публично- частного партнерства: доклад о работе коллоквиума ЮНСИТРАЛ по публично- частному партнерству.

At the current session, a member of the Bureau, on behalf of the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau, introduced the draft work programme(IPBES/2/2 and Add.1); a note by the secretariat describing its preparation, including the review and prioritization of requests, inputs and suggestions(IPBES/2/3 and IPBES/2/INF/9); a note by the secretariat on possible institutional arrangements for implementation of the work programme(IPBES/2/INF/10); and initial scoping documents on thematic and methodological assessments that could begin in 2014 IPBES/2/16 and Add.1- 8.
На нынешней сессии один из членов Бюро от имени Многодисциплинарной группы экспертов и Бюро представил: проект плана работы( IPBES/ 2/ 2 и Add. 1); записку секретариата о ходе его подготовки, включая обзор и определение очередности заявок, материалов и предложений( IPBES/ 2/ 3 и IPBES/ 2/ INF/ 9); записку секретариата о возможных организационных процедурах для осуществления программы работы( IPBES/ 2/ INF/ 10); и первоначальные документы о рамках тематических и методологических оценок, которые могли бы начаться в 2014 году IPBES/ 2/ 16 и Add. 1- 8.

The Commission had before it a note by the Secretariat on possible future work in the areas of procurement and infrastructure development A/CN.9/755.
На рассмотрение Комиссии была представлена записка Секретариата о возможной будущей работе в области публичных закупок и смежных областях A/ CN. 9/ 755.

Note by the Secretariat on possible mechanisms to review implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.
Записка Секретариата о возможных механизмах обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней.

The Secretariat should prepare a negotiating text on a regional instrument for Africa based on the elements contained in the note by the Secretariat on possible format and elements of a regional implementation annex for Africa(A/AC.241/17) and on the comments made during the discussion in Working Group II. It was noted that, at that time, some delegations had indicated that they might elaborate their comments in writing and that delegations wishing to do so would have to submit such comments without delay;
Секретариат должен подготовить текст для ведения переговоров по региональному документу для Африки на основании элементов, содержащихся в записке Секретариата о возможном формате и элементах приложения об осуществлении на региональном уровне по Африке( A/ AC. 241/ 17), и комментариев во время обсуждений в Рабочей группе II. Отмечалось, что тогда некоторые делегации указали, что они могут представить свои комментарии в письменном виде, и что делегации, которые желают сделать это, должны представить эти комментарии безотлагательно;

Note by the Secretariat on possible future work on electronic commerce: legal issues arising out of the implementation and operation of single windows in international trade.
Записка Секретариата о возможной будущей работе в области электронной торговли: правовые вопросы, возникающие в связи с созданием и функционированием механизма" единого окна" в международной торговле.

The Commission had before it a note by the Secretariat on possible future work on the elaboration of model statutory provisions on procurement of services A/CN.9/378/Add.1.
Комиссии была представлена записка секретариата о возможной будущей работе по подготовке типовых статутных положений о закупках услуг А/ СN. 9/ 378 и Аdd.

Note by the Secretariat on possible future work in the area of international contract law: proposal by Switzerland on possible future work by UNCITRAL in the area of international contract law.
Записка Секретариата о возможной будущей работе по международным нормам в области договорного права: предложение Швейцарии относительно возможной будущей работы ЮНСИТРАЛ по международным нормам в области договорного права.

The Commission had before it a note by the Secretariat on possible recommendations to arbitral institutions and other interested bodies with respect to the revised Rules A/CN.9/705.
Комиссии была представлена записка Секретариата о возможных рекомендациях арбитражным учреждениям и другим заинтересованным органам в отношении пересмотренного Регламента A/ CN. 9/ 705.

Note by the Secretariat on possible technical assistance activities to respond to the needs identified by States parties during the first year of the first cycle of the Review Mechanism(CAC/COSP/2011/11) 4.
Записка Секретариата о возможной деятельности по предоставлению технической помощи в целях удовлетворения потребностей, выявленных государствами- участниками в течение первого года первого цикла функционирования Механизма обзора CAC/ COSP/ 2011/ 11.

It complements the note by the Secretariat on Possible Mechanisms to Review Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(CTOC/COP/2008/3).1.
Она дополняет записку Секретариата о возможных механизмах обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности( CTOC/ COP/ 2008/ 3) 1.

Note by the Secretariat on possible mechanisms to review implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto: comparative analysis of existing review mechanisms under other international instruments CTOC/COP/WG.1/2010/2.
Записка Секретариата о возможных механизмах обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней: сопоставительный анализ существующих механизмов обзора согласно международным документам CTOC/ COP/ WG.

The Committee has before it a note by the Secretariat on possible elements of work plans to be developed by the Committee for chemicals under its consideration UNEP/POPS/POPRC.1/INF/11.
Комитету представлена подготовленная секретариатом записка о возможных элементах планов работы, которые должен разработать Комитет в отношении рассматриваемых веществ UNEP/ POPS/ POPRC. 1/ INF/ 11.

Note by the Secretariat on possible future work on electronic commerce: comprehensive reference document on elements required to establish a favourable legal framework for electronic commerce: sample chapter on international use of electronic authentication and signature methods.
Записка Секретариата о возможной будущей работе в области электронной торговли: комплексный справочный документ о необходимых элементах правовой базы, благоприятствующей развитию электронной торговли: выборочный раздел, касающийся международного использования электронных методов подписания и удостоверения подлинности.

Mr. Lemay(International Trade Law Division), introducing the note by the Secretariat on possible future work on online dispute resolution in cross-border electronic commerce transactions(A/CN.9/706) and the note supporting the possible future work on online dispute resolution by UNCITRAL submitted by the Institute of International Commercial Law(A/CN.9/710), recalled that the Commission, at its forty-second session, had requested the secretariat to prepare studies with a view to consideration of the matter of online dispute resolution at a future session.
Г-н Лемэй( Отдел права международной торговли), представляя записку Секретариата о возможной будущей работе по вопросу урегулирования споров в режиме онлайн при проведении трансграничных электронных коммерческих сделок( A/ CN. 9/ 706) и записку в поддержку возможной будущей работы ЮНСИТРАЛ по урегулированию споров в режиме онлайн, представленную Институтом международного коммерческого права( A/ CN. 9/ 710), напоминает о том, что Комиссия на ее сорок второй сессии просила Секретариат подготовить исследования с целью рассмотрения вопроса урегулирования споров в режиме онлайн на будущей сессии.

Note by the Secretariat on possible organizational plans for potential co-sponsorship of an effort to develop an international space nuclear power source technical safety standard and potential advice of the International Atomic Energy Agency to the Scientific and Technical Subcommittee in the preparation of such a standard.
Записка Секретариата о возможных организационных планах в отношении потенциального совместного участия в мероприятии по разработке международных технических норм безопасности космических ядерных источников энергии и в отношении потенциального предоставления Международным агентством по атомной энергии консультаций Научно- техническому подкомитету при подготовке таких норм.