NOTE BY THE SECRETARIAT ON THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• записка секретариата об осуществлении
• записку секретариата об осуществлении

Примеры использования Note by the secretariat on the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Note by the Secretariat on the implementation of General Assembly resolution 51/226(A/C.5/52/CRP.2);
Записка Секретариата об осуществлении резолюции 51/ 226 Генеральной Ассамблеи A/ C. 5/ 52/ CRP. 2.

The Group will have before it a note by the Secretariat on the implementation of asset recovery mandates.
На рассмотрение Группы будет представлена записка Секретариата об осуществлении мандатов в области возвращения активов.

Note by the Secretariat on the implementation of the Charter of Economic Rights and Duties of States A/59/___-E/2004/.
Записка Секретариата об осуществлении Хартии экономических прав и обязанностей государств А/ 59/_- E/ 2004/.

At the request of the Vice-President, a representative of the Secretariat introduced the note by the Secretariat on the implementation of Conference resolution 2/5(CAC/COSP/2009/10), which contained information on the procedural history of the issue of bribery of international public officials.
По просьбе заместителя Председателя представитель Секретариата представил записку Секретариата об осуществлении резолюции 2/ 5 Конференции государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции( CAC/ COSP/ 2009/ 10), в которой изложена история рассмотрения вопроса о подкупе должностных лиц публичных международных организаций.

Note by the Secretariat on the implementation of urgent action for Africa and action in other regions: compilation of information.
Записка Секретариата об осуществлении неотложных мер для Африки и мер в других регионах: компиляция информации.

The Board recommended that the Bureau of the Permanent Forum at its third session in 2004 invite the Chairperson, or any other member of the Board or the secretariat of the Board and Fund, to deliver a statement introducing the note by the secretariat on the implementation of the mandate given to the Fund by General Assembly resolution 56/140 of December 2001.
Совет рекомендовал Бюро Постоянного форума на его третьей сессии, проходящей в 2004 году, предложить Председателю или любому другому члену Совета или секретариата Совета и Фонда выступить с заявлением, представляющим записку секретариата об осуществлении мандата, предоставленного Фонду Генеральной Ассамблеей в резолюции 56/ 140 от декабря 2001 года.

Note by the Secretariat on the implementation of and progress made on decisions taken at the fourth session(E/CN.16/2001/3);
Записка Секретариата о ходе осуществления решений, принятых на четвертой сессии( E/ CN. 16/ 2001/ 3);

On 12 May, the Committee considered a report by the Director-General on security enhancements at the Vienna International Centre(PBC.21/11), a proposal by the Director-General on supplementary estimates for the biennium 2004-2005(PBC.21/12 and Add.1) and a note by the Secretariat on the implementation of security enhancements, phase I PBC.21/CRP.4.
Комитет 12 мая рассмотрел доклад Гене- рального директора о мерах по укреплению безо- пасности в Венском международном центре( PBC. 21/ 11), предложение Генерального директора о дополнительной смете расходов на двухгодичный период 2004- 2005 годов( PBC. 21/ 12 и Add. 1) и записку Секретариата об осуществлении мер по укреплению безопасности на первом этапе PBC. 21/ CRP. 4.

A note by the Secretariat on the implementation of Commission resolution 53/6 will be before the Commission E/CN.7/2011/12.
Комиссии будет представлена записка Секретариата о ходе осуществления резолюции 53/ 6 Комиссии E/ CN. 7/ 2011/ 12.

The main purpose of the workshop would be to exchange best practices and to address the technical issues highlighted in the note by the Secretariat on the implementation of Conference resolution 1/7(CAC/COSP/2008/7), in particular cooperation between public international organizations and States parties, and exchange of information on ongoing investigations and jurisdiction.
Основная цель этого семинара- практикума будет заключаться в обмене информацией об оптимальных видах практики и рассмотрении технических вопросов, указанных в записке Секретариата об осуществлении резолюции 1/ 7 Конференции( CAC/ COSP/ 2008/ 7), в частности, в том, что касается сотрудничества между публичными международными организациями и государствами- участниками и обмена информацией о проводимых расследованиях и юрисдикции.

Note by the secretariat on the implementation of and progress made on decisions taken at the fourth session.
Записка секретариата об осуществлении решений, принятых на четвертой сессии, и прогрессе, достигнутом в деле их выполнения.

The Board recommended that the Bureau of the Forum at its second session invite the Chairperson, or any other member of the Board or the secretariat of the Board and Fund who could be in New York during the session, to deliver a statement introducing the note by the Secretariat on the implementation of the mandate given to the Fund by the General Assembly in resolution 56/140 of December 2001.
Совет рекомендовал Бюро Форума на его второй сессии предложить Председателю или любому другому члену Совета или секретариата Совета и Фонда, которые могут находиться в Нью-Йорке во время сессии, сделать заявление, представляющее записку секретариата об осуществлении мандата, вверенного Фонду Генеральной Ассамблеей в резолюции 56/ 140 от декабря 2001 года.

Note by the secretariat on the implementation of decision 5/2 of the fifth session of the United Nations Forum on Forests.
Записка Секретариата об осуществлении решения 5/ 2 пятой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам.

For its consideration of that item, the Conference had before it a note by the Secretariat on the implementation of Conference resolution 2/5(CAC/COSP/2009/10), concerning the bribery of officials of public international organizations.
Для рассмотрения этого пункта повестки дня Конференции была представлена записка Секретариата об осуществлении резолюции 2/ 5 Конференции( CAC/ COSP/ 2009/ 10), посвященной вопросу о подкупе должностных лиц публичных международных организаций.

Note by the Secretariat on the implementation of General Assembly resolution 68/1 on the strengthening of the Economic and Social Council.
Записка Секретариата об осуществлении резолюции 68/ 1 Генеральной Ассамблеи об укреплении Экономического и Социального Совета.

Pursuant to its resolution 54/10, the Commission will have before it at its fifty-fifth session a note by the Secretariat on the implementation of resolutions and decisions relating to the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime adopted during the period 2008-2011 in which action by the Office was requested E/CN.7/2012/15.
В соответствии с резолюцией 54/ 10 Комиссии на ее пятьдесят пятой сессии ей будет представлена записка Секретариата о выполнении резолюций и решений, касающихся программы по наркотикам Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, которые были приняты в период 2008- 2011 годов и в которых Управлению было предложено принять соответствующие меры E/ CN. 7/ 2012/ 15.

Note by the Secretariat on the implementation of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session.
Записка Секретариата об осуществлении Всемир- ной программы действий, принятой Генеральной Ассамблеей на ее семнадцатой специальной сессии.

The Conference will have before it a note by the secretariat on the implementation of Strategic Approach financial and technical arrangements(SAICM/ICCM.3/7), based on reports submitted by stakeholders pursuant to resolution II/3.
Вниманию Конференции будет предложена записка секретариата о реализации финансовых и технических механизмов Стратегического подхода( SAICM/ ICCM. 3/ 7), подготовленная на основе докладов, представленных заинтересованными субъектами во исполнение резолюции II/ 3.

Note by the Secretariat on the implementation of General Assembly resolution 68/1 on the strengthening of the Economic and Social Council E/CN.6/2014/10.
Записка Секретариата об осуществлении резолюции 68/ 1 Генеральной Ассамблеи об укреплении Экономического и Социального Совета E/ CN.

The Committee will have before it a note by the Secretariat on the implementation of paragraphs 3 and 4 of Article 3 of the Stockholm Convention regarding regulatory and assessment schemes for new and existing pesticides and industrial chemicals UNEP/POPS/POPRC.6/7.
Комитету будет представлена записка секретариата об осуществлении пунктов 3 и 4 статьи 3 Стокгольмской конвенции относительно программы регулирования и оценки в отношении новых и существующих пестицидов и промышленных химических веществ UNEP/ POPS/ POPRC.

Note by the Secretariat on the implementation of decision 5/2 of the fifth session of the United Nations Forum on Forests(E/CN.18/2006/2 and Corr.1);
Записка Секретариата об осуществлении решения 5/ 2 пятой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам( E/ CN. 18/ 2006/ 2 и Corr. 1);

Note by the Secretariat on the implementation of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session E/CN.7/1999/4.
Записка Секретариата об осуществлении Всемирной программы действий, принятой Генеральной Ассамблеей на ее семнадцатой специальной сессии E/ CN. 7/ 1999/ 4.

Note by the secretariat on the implementation of and progress made on decisions taken at the eighth session of the Commission on Science and Technology for Development.
Записка Секретариата об исполнении и ходе реализации решений, принятых на восьмой сессии Комиссии по науке и технике в целях развития.

Note by the Secretariat on the implementation of the international drug control treaties: other matters arising from the international drug control treaties E/CN.7/1998/4.
Записка Секретариата об осуществлении международных договоров о контроле над наркотиками: другие вопросы, возникающие в связи с международными договорами о контроле над наркотиками Е/ СN. 7/ 1998/ 4.

Note by the Secretariat on the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space UNISPACE III.
Записка Секретариата об осуществлении рекомендаций третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях ЮНИСПЕЙС- III.

Note by the Secretariat on the implementation of General Assembly resolution 51/226 General Assembly resolution 51/226, part III. B, paras. 26 and 27, and General Assembly resolution 52/219, part V, para. 3.
Записка Секретариата об осуществлении резолюции 51/ 226 Генеральной Ассамблеи резолюция 51/ 226 Генеральной Ассамблеи, часть III. B, пункты 26 и 27, и резолюция 52/ 219 Генеральной Ассамблеи, часть V, пункт 3.

It had before it a note by the Secretariat on the implementation of the relevant decisions of the Conference of the Parties on resource mobilization and sustainable financing UNEP/CHW/OEWG/7/16.
В распоряжении Рабочей группы имелась записка секретариата об осуществлении соответствующих решений Конференции Сторон о мобилизации ресурсов и устойчивом финансировании UNEP/ CHW/ OEWG/ 7/ 16.

Note by the Secretariat on the implementation of resolutions and decisions relating to crime prevention and criminal justice adopted in the period 2008-2011 in which action by the United Nations Office on Drugs and Crime was requested E/CN.15/2012/2.
Записка Секретариата об осуществлении принятых в период 2008- 2011 годов резолюций и решений по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия, в которых Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности предлагалось принять соответствующие меры E/ CN. 15/ 2012/ 2.

Note by the Secretariat on the implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: additional questions for possible discussion.
Записка Секретариата об осуществлении Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: дополнительные вопросы для возможного обсуждения.

Note by the Secretariat on the implementation of resolutions and decisions relating to the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime adopted during the period 2008-2011 in which action by the Office was requested E/CN.7/2012/15.
Записка Секретариата по выполнению резолюций и решений, касающихся программы по наркотикам Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, которые были приняты в период 2008- 2011 годов и в которых Управлению предлагалось принять соответствующие меры E/ CN. 7/ 2012/ 15.