NOTE OF THE PROGRESS REPORT на Русском - Русский перевод

• к сведению доклад о ходе работы
• к сведению очередной доклад
• к сведению промежуточный доклад
• к сведению доклад о ходе осуществления
• к сведению доклад о достигнутом прогрессе
• во внимание очередной доклад

Примеры использования Note of the progress report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Assembly was requested to take note of the progress report.
Ассамблее предлагается принять очередной доклад к сведению.

Took note of the progress report of the secretariats;
Приняла к сведению доклад о ходе работы, представленный секретариатами;

The World Health Assembly, at its forty-seventh session, took note of the progress report submitted by the Director-General of WHO, as contained in WHO document A47/15.
Всемирная ассамблея здравоохранения на своей сорок седьмой сессии приняла к сведению доклад о ходе работы, представленный Генеральным директором ВОЗ и содержащийся в документе ВОЗ А47/ 15.

Took note of the progress report on the United Nations House programme(DP/1999/CRP.5);
Принял к сведению очередной доклад о программе" Дом Организации Объединенных Наций"( DP/ 1999/ CRP. 5);

The Committee took note of the progress report on capacity-building activities.
Комитет принял к сведению доклад о ходе работы по наращиванию потенциала.

Took note of the progress report of the Task Force on Utilization of By-products from Stationary Installations(EB. AIR/WG.6/R.22);
Принял к сведению промежуточный доклад Целевой группы по использованию побочных продуктов стационарных установок( EB. AIR/ WG. 6/ R. 22);

The Executive Board took note of the progress report on the United Nations House programme DP/1999/CRP.5.
Исполнительный совет принял к сведению доклад о ходе работы по программе" дома ООН" DP/ 1999/ CRP. 5.

Took note of the progress report on improvements implemented in the operation of the UNFPA Technical Support Services system(DP/FPA/1999/4);
Принял к сведению очередной доклад об изменениях, направленных на совершенствование функционирования системы технических вспомогательных услуг ЮНФПА( DP/ FPA/ 1999/ 4);

The Board takes note of the progress report on the activities of INSTRAW for 2000.
Совет принимает к сведению очередной доклад о работе МУНИУЖ в 2000 году.

Takes note of the progress report on the evaluation function in UNICEF E/ICEF/2004/11.
Принимает к сведению доклад о ходе осуществления функции оценки в ЮНИСЕФ E/ ICEF/ 2004/ 11.

The Committee took note of the progress report of the TER Project contained in document TRANS/SC.2/1998/6.
Комитет принял к сведению доклад о ходе работы по проекту ТЕЖ, содержащийся в документе TRANS/ SC. 2/ 1998/ 6.

Takes note of the progress report submitted by the Secretariat in document GC(42)/17;
Принимает к сведению доклад о ходе работы, представленный Секретариатом в документе GC( 42)/ 17;

The Committee took note of the progress report submitted by the Government of Armenia on 24 March 2009.
Комитет принял к сведению доклад о ходе работы, представленный правительством Армении 24 марта 2009 года.

Took note of the progress report of ICP Waters(EB. AIR/WG.1/1999/4, annex II);
Приняла к сведению доклад о ходе осуществления МСП по водным ресурсам( EB. AIR/ WG. 1/ 1999/ 4, приложение II);

The Commission is invited to take note of the progress report, and to provide further guidance to the Global Steering Committee on the implementation process of the Global Strategy.
Комиссии предлагается принять к сведению очередной доклад и дать Глобальному руководящему комитету дальнейшие руководящие указания по процессу реализации Глобальной стратегии.

Took note of the progress report of ICP Integrated Monitoring(EB. AIR/WG.1/1999/4, annex V);
Приняла к сведению доклад о ходе осуществления МСП по комплексному мониторингу( EB. AIR/ WG. 1/ 1999/ 4, приложение V);

The representative of CCISUA took note of the progress report presented by the ICSC secretariat and agreed with the statement made by the Human Resources Network representative.
Представитель ККСАМС принял к сведению доклад о ходе работы, представленный секретариатом КМГС, и согласился с заявлением представителя Сети по вопросам людских ресурсов.

Took note of the progress report on the implementation of change management(DP/1999/CRP.2);
Принял к сведению доклад о ходе работы по осуществлению преобразований в системе управления( DP/ 1999/ CRP. 2);

At its thirtieth session, the Board took note of the progress report of the Director-General on the implementation of the Cooperation Agreement with UNDP GC.11/7-IDB.30/17 and IDB.30/CRP.6.
На своей тридцатой сессии Совет принял к сведению очередной доклад Генерального директора об осуществлении соглашения о сотрудничестве с ПРООН GC. 11/ 7- IDB. 30/ 17 и IDB. 30/ CRP. 6.

Takes note of the progress report of the Secretary-General on the disposition of the assets of the Mission;
Принимает к сведению очередной доклад Генерального секретаря о ликвидации имущества Миссии;

The General Assembly, in its resolution 49/37 of 9 December 1994, took note of the progress report and expressed its belief that a continuing process of in-depth evaluation of various phases and aspects of peacekeeping operations was important to the deliberations on improving the capacity of the United Nations for peacekeeping.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 49/ 37 от 9 декабря 1994 года приняла к сведению доклад о достигнутом прогрессе и выразила свою убежденность в том, что постоянный процесс углубленной оценки различных этапов и аспектов операций по поддержанию мира имеет важное значение для обсуждения вопроса об укреплении потенциала Организации Объединенных Наций в деятельности по поддержанию мира.

Takes note of the progress report of the Executive Director, a.i., on the activities of UNOPS(DP/2006/11);
Принимает к сведению очередной доклад исполняющего обязанности Директора- исполнителя о деятельности ЮНОПС( DP/ 2006/ 11);

The General Assembly, in its resolution 49/37 of 9 December 1994, took note of the progress report and expressed its belief that a continuing process of in-depth evaluation of various phases and aspects of peace-keeping operations is important to the deliberations on improving the capacity of the United Nations for peace-keeping.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 49/ 37 от 9 декабря 1994 года приняла к сведению доклад о достигнутом прогрессе и выразила свою убежденность в том, что постоянный процесс углубленной оценки различных этапов и аспектов операций по поддержанию мира имеет важное значение для обсуждения вопроса об укреплении потенциала Организации Объединенных Наций в деятельности по поддержанию мира.

Took note of the progress report of the Inter-Agency Task Force on Service Statistics(E/CN.3/1997/7, annex);
Приняла к сведению очередной доклад Межучрежденческой целевой группы по статистике услуг( E/ CN. 3/ 1997/ 7, приложение);

Some Parties took note of the progress report from the AGTE and recommendations contained in document ICCD/CRIC(11)/14.
Стороны приняли к сведению доклад о ходе работы КГТЭ и рекомендации, содержащиеся в документе ICCD/ CRIC( 11)/ 14.

Took note of the progress report on the work of the ad hoc working group on rules of procedure(DP/1997/CRP.1);
Принял к сведению очередной доклад о работе специальной рабочей группы по правилам процедуры( DP/ 1997/ CRP. 1);

The Advisory Committee takes note of the progress report of the Executive Director on the activities of UNOPS submitted to the second regular session 2004 of its Executive Board DP/2004/45.
Консультативный комитет принимает к сведению очередной доклад Директора- исполнителя о деятельности ЮНОПС, представленный его Исполнительному совету на его второй очередной сессии 2004 года DP/ 2004/ 45.

Takes note of the progress report submitted by the drafting group to the Advisory Committee at its sixth session;
Принимает к сведению доклад о ходе работы, представленный редакционной группой Консультативному комитету на его шестой сессии;

Taking note of the progress report of the Secretary-General, 2/.
Принимая к сведению очередной доклад Генерального секретаря 2/.

Taking note of the progress report of the Secretary-General on the state of preparations for the 1997 special session, A/51/420.
Принимая во внимание очередной доклад Генерального секретаря о состоянии подготовки к специальной сессии 1997 года A/ 51/ 420.