NOTE OF THE PROGRESS на Русском - Русский перевод

• к сведению прогресс
• к сведению ход работы
• отмечает прогресс
• к сведению очередной
• отметила ход
• к сведению результаты

Примеры использования Note of the progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take note of the progress of work of the Working Party.
Принять к сведению ход работы Рабочей группы.

Though much more can still be done, we take note of the progress achieved so far in this regard.
Хотя можно еще многое сделать, мы отмечаем прогресс, уже достигнутый в этом отношении.

Taking note of the progress report of the Secretary-General, 2/.
Принимая к сведению очередной доклад Генерального секретаря 2/.

They highlighted the importance of inclusive dialogue and national reconciliation and took note of the progress in the deployment of MINUSCA and in the re-hatting process.
Они подчеркнули важность всеохватного диалога и национального примирения и приняли к сведению прогресс в развертывании МИНУСКА и передаче ей соответствующих функций.

Took note of the progress of work carried out by the Working Party;
Принял к сведению результаты работы, проведенной Рабочей группой.

It welcomed the publication of the programme's tenth annual report 2001 and took note of the progress in the assessment of recovery at selected ICP Integrated Monitoring sites.
Она приветствовала опубликование десятого ежегодного доклада об осуществлении этой программы за 2001 год и приняла к сведению ход работы по оценке экологического восстановления на отдельных площадках МСП по комплексному мониторингу.

AC.3 took note of the progress in the work of the informal group.
АС. 3 принял к сведению прогресс в работе неофициальной группы.

The Committee took note of the progress in preparing the EEAoA.
Комитет принял к сведению прогресс в подготовке ЕОЭО.

Take note of the progress on implementation of the UNDAF/CCA process;
Принять к сведению прогресс, достигнутый в осуществлении процесса РПООНПР/ ОАС;

The Commission may wish to take note of the progress and future directions of PARIS21 work.
Комиссия может пожелать принять к сведению ход и будущие направления работы ПАРИЖ- 21.

Take note of the progress achieved in implementing the UNFPA strategic plan results frameworks;
Отметить прогресс в достижении ориентировочных показателей стратегического плана ЮНФПА;

The Meeting of Experts took note of the progress of the work of restructuring RID and ADR.
Совещание экспертов приняло к сведению достигнутый прогресс в работе над изменением структуры МПОГ и ДОПОГ.

Took note of the progress in the work of EMEP and the Working Group on Effects;
Приняла к сведению результаты работы ЕМЕП и Рабочей группы по воздействию;

After the meeting it was decided to take note of the progress of the initiative and to invite interested experts to participate in its work.
После совещания было решено принять к сведению прогресс, достигнутый в рамках Инициативы, и предложить заинте- ресованным экспертам принять участие в ее работе.

Take note of the progress in the country profile study in Serbia and Montenegro;
Принять к сведению прогресс в подготовке к проведению обзора жилищного сектора в Сербии и Черногории;

The Task Force took note of the progress of the European Nitrogen Assessment, which would be published in 2011.
Целевая группа приняла к сведению прогресс в подготовке Европейской оценки по азоту, которая будет опубликована в 2011 году.

Took note of the progress in model development and welcomed the efforts being made on model validation;
Принял к сведению прогресс в области разработки модели и приветствовал усилия по проверке модели;

The Committee may wish to take note of the progress in the land registration and land market activities and approve the report of the Working Party.
Комитет, возможно, пожелает принять к сведению результаты работы по регистрации земли и рынкам земли и утвердить доклад Рабочей группы.

Takes note of the progress of funding the UNICEF reserve for staff liabilities;
Принимает к сведению прогресс в финансировании резервов ЮНИСЕФ для покрытия финансовых обязательств в отношении персонала;

Take note of the progress in the preparation of the country profile study in Azerbaijan; and.
Принять к сведению прогресс в подготовке к проведению обзора жилищного сектора в Азербайджане;

Takes note of the progress report of the Secretary-General on the disposition of the assets of the Mission;
Принимает к сведению очередной доклад Генерального секретаря о ликвидации имущества Миссии;

Takes note of the progress achieved in implementing the development results framework of the UNFPA strategic plan, 2008-2013;
Принимает к сведению прогресс во внедрении матрицы результатов стратегического плана на 20082013 годы;

Take note of the progress achieved in implementing the results frameworks of the UNFPA strategic plan, 2008-2013;
Принять к сведению прогресс в достижении ориентировочных результатов стратегического плана ЮНФПА на 2008- 2013 годы;

Took note of the progress in implementation of grants by the National Participating Institutions of Bulgaria and Ukraine;
Приняла к сведению ход выполнения грантов национальными участвующими учреждениями Болгарии и Украины;

Delegations took note of the progress of reforms already implemented as well as the status of those due to begin during 1995.
Делегации отметили прогресс в реализации уже осуществляемых реформ, а также состояние тех из них, которые должны быть начаты в 1995 году.

Taking note of the progress report of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the Secretariat.
Принимая к сведению очередной доклад Генерального секретаря об улучшении положения женщин в Секретариате 17/.

The Bureau took note of the progress in work on the deposition of acidifying and eutrophying compounds and photo-oxidants.
Президиум принял к сведению прогресс, достигнутый в работе по осаждению соединений, вызывающих подкисление и эвтрофикацию, а также по фотоокислителям.

Taking note of the progress described in the Secretary-General's report of 30 December 1993 in implementing the Arusha Peace Agreement.
Принимая к сведению прогресс, описанный в докладе Генерального секретаря от 30 декабря 1993 года, в осуществлении Арушского мирного соглашения.

My delegation takes note of the progress in the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf since it was established in 1997.
Моя делегация отмечает прогресс в работе Комиссии по границам континентального шельфа, достигнутый со времени ее создания в 1997 году.

Take note of the progress in the implementation of the Umoja project presented in the fourth progress report of the Secretary-General;
Принять к сведению прогресс в осуществлении проекта<< Умоджа>>, о котором говорится в четвертом очередном докладе Генерального секретаря;