Примеры использования Note of the results на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Целевая группа приняла к сведению результаты этой работы.Рабочая группа просила государства- члены ЕЭК ООН принять эти результаты к сведению.Пленарная сессия приняла к сведению результаты реформы ЕЭК ООН.Took note of the results of the workshop on mercury held in Brussels in March 2004;
Принял к сведению результаты рабочего совещания по ртути, которое состоялось в Брюсселе в марте 2004 года;Рабочей группе будет предложено принять к сведению результаты работы Комитета.ICG took note of the results of the Ninth Meeting of the Providers' Forum.
МКГ принял к сведению результаты работы девятого совещания Форума поставщиков.Concerning the modernization and integrated management of libraries,one speaker took note of the results of the work carried out by the Steering Committee established to follow the question.
Касаясь модернизации библиотек икомплексного управления ими, один оратор отметил результаты работы, проведенной Руководящим комитетом, созданным для изучения этого вопроса.WP.11 took note of the results of the seventy-fourth session of the ITC Geneva, 28 February- 1 March 2012.
WP. 11 приняла к сведению итоги семьдесят четвертой сессии КВТ Женева, 28 февраля- 1 марта 2012 года.Took note of the results of the joint meeting of its Extended Bureau and the Bureau of the EMEP Steering Body;
Приняла к сведению результаты совместного совещания своего Расширенного президиума и Президиума Руководящего органа ЕМЕП;Комитет по вопросам безопасности принял к сведению результаты совещания, состоявшегося в Утрехте 15- 17 декабря 2010 года.Took note of the results of the joint meeting of its Extended Bureau and the Bureau of the EMEP Steering Body held in March 2006;
Приняла к сведению итоги совместного совещания ее расширенного Президиума и Президиума Руководящего органа ЕМЕП, состоявшегося в марте 2006 года;Рабочая группа приняла также к сведению результаты двух испытаний, проведенных в Швейцарии в 2000 году и в Хорватии в 2001 году.Took note of the results of the joint meeting of its Extended Bureau and the Bureau of the EMEP Steering Body held in February 2005;
Приняла к сведению результаты совместного совещания ее расширенного Президиума и Президиума Руководящего органа ЕМЕП, состоявшегося в феврале 2005 года;However, while taking note of the results of these conferences, Switzerland does not endorse their contents.
Вместе с тем, хотя Швейцария и приняла к сведению результаты этих конференций, она не согласна с их содержанием.WP.11 took note of the results of the seventy-fifth session of the ITC as reflected in paragraphs 49-54 of ECE/TRANS/236.
WP. 11 приняла к сведению итоги семьдесят пятой сессии КВТ, охарактеризованные в пунктах 49- 54 документа ECE/ TRANS/ 236.Правление Пенсионного фонда приняло к сведению результаты исследования и поблагодарило Председателя КМГС за его выступление.Takes note of the results of the fifth meeting of the Conference of the Parties to the Convention, held at Nairobi from 15 to 26 May 2000;
Принимает к сведению результаты пятого совещания Конференции сторон Конвенции, состоявшегося в Найроби 15- 26 мая 2000 года;Комиссия принимает к сведению результаты, которые были достигнуты в этой области на ее пятьдесят второй и пятьдесят третьей сессиях.Takes note of the results of the Technical Meeting on Central Asia's Transit Transport Links with World Markets, See UNCTAD/LLDC/Misc.4.
Принимает к сведению результаты Технического совещания по вопросам транзитных транспортных связей Центральной Азии с мировыми рынками См. UNCTAD/ LLDC/ MISC. 4.Целевая группа приняла к сведению полученные результаты, подкрепляющие более ранние свидетельства вредного воздействия ТЧ на здоровье человека.Took note of the results of ICP Forests on nitrogen deposition and critical loads at selected sites(ECE/EB. AIR/WG.1/2008/6);
Приняла к сведению итоги проделанной МСП по лесам работы по изучению осаждения азота и критических нагрузок на отдельных участках наблюдения( ECE/ EB/ AIR/ WG. 1/ 2008/ 6);Рабочая группа приняла к сведению результаты совместного совещания ее Расширенного президиума и Президиума Руководящего органа ЕМЕП.Took note of the results of ICP Forests on nitrogen deposition(EB. AIR/WG.1/2004/5) and noted with satisfaction the work funded by the Trust Fund;
Приняла к сведению результаты МСП по лесам по осаждению азота( EB. AIR/ WG. 1/ 2004/ 5), с удовлетворением отметив работу, финансируемую из Целевого фонда;Исполнительный орган впоследствии" принял к сведению итоги рабочего совещания по вопросам информирования" и" рекомендовал использовать их в рамках Конвенции" ECE/ EB. AIR/ 79, пункт 55 е.Took note of the results of the joint meeting of its Extended Bureau and the Bureau of the EMEP Steering Body, which had taken place in February 2003;
Приняла к сведению результаты совместного совещания своего Расширенного президиума и Президиума Руководящего органа ЕМЕП, которое состоялось в феврале 2003 года;Рабочая группа приняла к сведению результаты двадцать четвертого совещания Группы экспертов по ЕПСВВП 26 и 27 марта 2014 года, Женева.Took note of the results of ICP Forests on the trends of nitrogen deposition and critical loads at selected sites(ECE/EB. AIR/WG.1/2007/6);
Приняла к сведению итоги проделанной МСП по лесам работы по изучению тенденций осаждения азота и критических нагрузок по азоту на отдельных участках наблюдения( ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2007/ 6);Рабочая группа приняла к сведению итоги четвертой сессии Административного комитета" Конвенции о согласовании" 18 и 20 октября 2000 года.Took note of the results of the first meeting of the Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution and requested to be kept informed of further progress.
Приняла к сведению итоги первого совещания Целевой группы по переносу загрязнения воздуха в масштабах полушария и просила информировать ее о результатах дальнейшей работы.
