NOTE VERBALE WAS SENT на Русском - Русский перевод

• была направлена вербальная нота
• была разослана вербальная нота

Примеры использования Note verbale was sent на Английском языке и их переводы на Русский язык

A follow-up note verbale was sent on 19 May 2010.
Вторая вербальная нота была направлена 19 мая 2010 года.

The seminar was announced on the OHCHR web site. On 28 April 2010 a note verbale was sent to all permanent missions.
О проведении семинара было объявлено на вебсайте УВКПЧ. 28 апреля 2010 года всем постоянным представительствам была направлена вербальная нота.

Such a note verbale was sent to all States parties by the Secretariat in September 2010.
В сентябре 2010 года такая вербальная нота была направлена Секретариатом всем государствам- участникам.

During the Committee's seventysecond session the matter was discussed and a note verbale was sent to the State party requesting the following information.
Этот вопрос обсуждался в ходе семьдесят второй сессии Комитета, и государству- участнику была направлена вербальная нота с просьбой представить следующую информацию.

A note verbale was sent on 5 February 2014 to all Member States requesting their views.
Февраля 2014 года всем государствам- членам была разослана вербальная нота с просьбой высказать свои мнения.

Pursuant to that request, on 16 March 2011, a note verbale was sent to Member States inviting them to provide information on the subject.
В соответствии с этой просьбой 16 марта 2011 года государствам- членам была направлена вербальная нота, в которой им предлагалось представить информацию по данному вопросу.

A note verbale was sent on 23 February 2009 to all Member States requesting their views.
Февраля 2009 года всем государствам- членам была направлена вербальная нота с просьбой представить их мнения.

Pursuant to that request, on 19 February 2014, a note verbale was sent to Member States inviting them to provide information on the subject.
Во исполнение этой просьбы 19 февраля 2014 года государствам- членам была направлена вербальная нота, в которой им было предложено представить информацию по этому вопросу.

A note verbale was sent to the State party in May 2008 requesting available dates for the mission.
Вербальная нота была послана государству- участнику в мае 2008 года и содержала запрос о приемлемых датах для миссии.

Pursuant to the request contained in paragraph 4 of the resolution, a note verbale was sent on 15 April 1998 to all Member States inviting them to provide information on the subject.
Во исполнение просьбы, изложенной в пункте 4 резолюции, 15 апреля 1998 года всем государствам- членам была разослана вербальная нота с просьбой представить информацию по этому вопросу.

A note verbale was sent to all permanent missions to the United Nations in New York and Geneva.
Была направлена вербальная нота всем постоянным представительствам при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и Женеве.

Pursuant to the request contained in paragraph 9 of the resolution, a note verbale was sent to the States parties to the Treaty inviting them to provide information on the subject.
В соответствии с просьбой, содержащейся в пункте 9 этой резолюции, государствам-- участникам Договора была направлена вербальная нота, в которой им было предложено представить информацию по этому вопросу.

Another note verbale was sent by the secretariat on 7 October 2011, as per the instructions of the Committee's Rapporteur for follow-up to decisions on complaints, in the light of information received concerning the possible extradition of the complainant.
Другая вербальная нота была направлена секретариату 7 октября 2011 года по рекомендации Докладчика Комитета по последующим действиям в связи с решениями по жалобам с учетом полученной информации о возможной высылке заявителя.

Consequently, on 4 April 2013, a note verbale was sent to all Member States in order to keep them informed.
Соответственно, 4 апреля 2013 года, всем государствам- членам была направлена вербальная нота, чтобы информировать их об этом.

The latest such note verbale was sent by the Mission on 5 May 2010. A response was received on 21 September 2010 acknowledging receipt of the note verbale and stating that it had been referred to the Ministry of Foreign Affairs and Urban Housing.
Последняя такая вербальная нота была направлена Миссией 5 мая 2010 года. 21 сентября 2010 года был получен ответ, в котором признавалось получение вербальной ноты и говорилось, что она была передана в министерство иностранных дел и городского жилищного хозяйства.

Accordingly, on 8 April 2011 a note verbale was sent to Member States drawing their attention to that resolution.
Соответственно, 8 апреля 2011 года государствам- членам была направлена вербальная нота, в которой их внимание обращалось на эту резолюцию.

In that regard, a note verbale was sent to States drawing the attention of Member States to resolution 62/215.
В этой связи государствам- членам была направлена вербальная нота, в которой их внимание обращается на резолюцию 62/ 215.

Accordingly, on 23 January 2014, a note verbale was sent to Member States to draw their attention to resolution 68/110.
Поэтому 23 января 2014 года государствам- членам была направлена вербальная нота, в которой их внимание обращалось на резолюцию 68/ 110.

On 9 February 2010, a note verbale was sent to Member States requesting them to submit their reports by 1 June 2010.
Февраля 2010 года государствам- членам была направлена вербальная нота с просьбой представить свои сообщения к 1 июня 2010 года.

With a view to the preparation of the present report, a note verbale was sent to all Member States requesting information, and input was also sought from entities of the United Nations system.
В целях подготовки настоящего доклада всем государствам- членам была разослана вербальная нота, содержащая просьбу о предоставлении информации, при этом ко всем подразделениям системы Организации Объединенных Наций была обращена просьба представить соответствующие данные.

Accordingly, a note verbale was sent to Member States on 2 June 2010, drawing their attention to that resolution.
Соответственно, 2 июня 2010 года государствам- членам была направлена вербальная нота, в которой их внимание обращалось на эту резолюцию.

On 15 February 2008, a note verbale was sent to Member States requesting them to submit their reports by 31 May 2008.
Февраля 2008 года государствам- членам была направлена вербальная нота с просьбой представить их доклады к 31 мая 2008 года.

On 27 February 2014, a note verbale was sent to Member States requesting them to submit their reports by 30 April 2014.
Февраля 2014 года государствам- членам была направлена вербальная нота с просьбой представить свои сообщения к 30 апреля 2014 года.

On 31 January 2006, a note verbale was sent to Member States requesting them to submit their reports no later than 30 April 2006.
Января 2006 года государствам- членам была направлена вербальная нота с просьбой представить свои отчеты не позднее 30 апреля 2006 года.

On 6 February 2008, a note verbale was sent to Member States requesting them to submit their reports no later than 30 April 2008.
Февраля 2008 года государствам- членам была направлена вербальная нота с просьбой представить свои доклады не позднее 30 апреля 2008 года.

In June 2008, a note verbale was sent to all Member States requesting them to submit information to UNODC on efforts to implement the resolution.
В июне 2008 года всем государствам- членам была направлена вербальная нота с просьбой представить ЮНОДК информацию об их усилиях по выполнению резолюции.

On 8 August 2000, a note verbale was sent to all Governments and a letter to relevant intergovernmental and nongovernmental organizations NGOs.
Августа 2000 года всем правительствам были направлены вербальные ноты, а соответствующим межправительственным и неправительственным организациям( НПО)- письма.

On 23 February 2007, a note verbale was sent to Member States inviting them to inform the Secretary-General of their views and assessments on the subject.
Февраля 2007 года государствам- членам была направлена вербальная нота, в которой им предлагалось сообщить Генеральному секретарю свои мнения и оценки по этому вопросу.

On 6 March 1998, a reminder note verbale was sent by the Chairman to those States that had not reported information on the measures adopted by them in implementation of paragraph 4 of resolution 1127 1997.
Марта 1998 года Председатель направил вербальную ноту с напоминанием тем государствам, которые не представили информацию о мерах, принятых ими в осуществление положений пункта 4 резолюции 1127 1997.

On 14 October 1998 a note verbale was sent to all Governments accredited to the United Nations Office at Geneva and a letter to relevant intergovernmental and nongovernmental organizations NGOs.
Октября 1998 года всем правительствам, аккредитованным при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, были направлены вербальные ноты, а соответствующим межправительственным и неправительственным организациям( НПО)- письма.