NOTED THAT HIS COUNTRY на Русском - Русский перевод

• отметил что его страна
• отмечает что его страна
• указывает что его страна

Примеры использования Noted that his country на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Minister noted that his country also attached great importance to fostering regional cooperation.
Министр отметил, что его страна также придает большое значение развитию регионального сотрудничества.

The speaker commented on the recent changes in the global system of corporate reporting standards, and noted that his country had converged its GAAPs to IFRSs.
Оратор прокомментировал последние изменения в глобальной системе стандартов корпоративной отчетности, отметив, что его страна привела свои ГААП в соответствие с МСФО.

The representative of Mauritania noted that his country was prepared to consolidate its cooperation with UNICEF.
Представитель Мавритании отметил, что его страна готова укреплять свое сотрудничество с ЮНИСЕФ.

While thanking TEAP for its work and suggesting that its idea on campaign production was an interesting one, he noted that his country could not work under such a framework.
Поблагодарив ГТОЭО за ее работу и указав, что идея о планово- периодическом производстве представляет интерес, он отметил, что его страна не может работать на такой основе.

Mr. Kasymov(Kyrgyzstan) noted that his country was located on drug shipping routes from Afghanistan.
Г-н Касымов( Кыргызстан) отмечает, что через его страну пролегают маршруты поставки наркотиков из Афганистана.

The Prime Minister reaffirmed the long-standing, close relationship between Samoa and Tokelau and noted that his country would continue to provide assistance to the Territory.
Премьер-министр подтвердил давний и тесный характер взаимоотношений между Самоа и Токелау и отметил, что его страна и дальше будет оказывать помощь этой территории.

He also noted that his country supported the recommendation of the Secretary-General for a one-year extension of the mandate of MONUSCO.
Он также отметил, что его страна поддерживает рекомендацию Генерального секретаря о продлении мандата МООНСДРК на один год.

During the discussion on the item the representative of Norway noted that his country had pledged approximately $1.5 million to the Quick Start Programme.
В ходе обсуждения этого пункта представитель Норвегии отметил, что его страна объявила о выделении порядка 1, 5 млн. долл. США на Программу ускоренного запуска проектов.

One speaker noted that his country already had 19 Academic Impact members and that the number could exceed 25 by the end of 2014.
Один оратор отметил, что в его стране уже насчитывается 19 членов этой инициативы и что к концу 2014 года их число может превысить 25.

According to the local news agency El Cronista, Ilan Goldfajn, the president of the Central Bank of Brazil, noted that his country would not deal with the regulation of cryptocurrency.
По данным местного новостного издания El Cronista, президент Центрального банка Бразилии Илан Голдфайн отметил, что его страна не будет заниматься регулированием криптовалют.

The Head of the Kuwaiti Parliament noted that his country was for developing trade-economic and scientific-cultural ties with Armenia.
Глава кувейтского парламента отметил, что его страна заинтересована в развитии торгово- экономических и научно- культурных связей с Арменией.

In response to the question posed on family planning, he confirmed that health insurance in Liechtenstein did not cover contraception and noted that his country was not alone in that regard.
Отвечая на вопрос, касающийся планирования семьи, оратор подтверждает, что программа медицинского страхования в Лихтенштейне не охватывает сферу контрацепции, и отмечает, что его страна в этом отношении далеко не одинока.

The expert from the United Kingdom noted that his country had been working on critical loads for arsenic and nickel.
Эксперт из Соединенного Королевства отметил, что его страна проводит работу в области критических нагрузок для мышьяка и никеля.

The Minister noted that his country had been able to achieve considerable progress in the advancement and empowerment of women, despite serious obstacles.
Министр отметил, что его страна, несмотря на серьезные препятствия, смогла достичь значительного прогресса в деле улучшения положения женщин, наделении их более широкими правами и расширении их возможностей.

The permanent representative for France, François Delattre, who, by virtue of a derogation by President Sarkozy, was trained at the US State Department, noted that his country had launched an initiative to end the impunity of those who use chemical weapons.
Постоянный представитель Франции Франсуа Делаттр, который согласно декрету президента Саркози, изданного в нарушение закона, проходил стажировку в госдепе США, напомнил, что его страна выступила с инициативой положить конец безнаказанному использованию химического оружия.

One representative noted that his country used small quantities of carbon tetrachloride as a spot cleaner in the garment industry.
Один из представителей отметил, что его страна использует небольшие количества тетрахлорметана в качестве пятновыводителя в швейной промышленности.

Ambassador of Norway to Kazakhstan Ole Johan Bernie noted that his country is interested in cooperation with Aktobe region in the oil and gas and mining sectors.
Посол Норвегии в Казахстане Оле Йохан Берной отметил, что его страна заинтересована в сотрудничестве с Актюбинской областью в нефтегазовой и горнодобывающей сферах.

He noted that his country had placed its confidence in the international community, which, along with the Government, had underestimated the cost and efforts such a process requires.
Он отметил, что его страна возлагала свои надежды на международное сообщество, которое вместе с правительством недооценило те затраты и усилия, которые необходимы для осуществления такого процесса.

The Permanent Representative of Antigua and Barbuda noted that his country still had a long way to go despite a high ranking in the human development index HDI.
Постоянный представитель Антигуа и Барбуды отметил, что его стране все еще предстоит проделать длинный путь, несмотря на высокий рейтинг в индексе развития людских ресурсов ИРЛР.

He noted that his country had cut methyl bromide use by 97 per cent from its 1991 baseline and that it had withdrawn its request for a critical-use exemption for using methyl bromide in research.
Он отметил, что его страна сократила использование бромистого метила на 97 процентов по сравнению с базовым уровнем 1991 года и что она сняла свою заявку в отношении важнейших видов применения бромистого метила в целях проведения научных исследований.

Speaking also after the vote, the representative of Denmark noted that his country was among those which accepted the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice.
Выступая также по мотивам голосования, представитель Дании отметил, что его страна всегда находилась в числе тех государств, которые признавали обязательную юрисдикцию Международного Суда.

Richard Czarnecki noted that his country perfectly understands and thoroughly comprehends the geopolitical situation in which Armenia has found itself.
Ричард Чарнецки отметил, что его страна очень хорошо представляет геополитическую ситуацию, в которой находится Армения, и проявляет в этом вопросе особое понимание.

He also emphasized the vital importance of information security and noted that his country had developed guidelines to enable the banking and financial sectors to implement information security management systems.
Он также подчеркивает первостепенную важность информационной безопасности и отмечает, что его страна разработала руководящие указания, которые позволят банковскому и финансовому секторам внедрять системы управления информационной безопасностью.

Mr. Goa(Guinea) noted that his country shared a border with six other West African nations, three of which had undergone conflicts, and had been gravely affected by those crises.
Г-н ГОА( Гвинея) отмечает, что его страна граничит с шестью другими западноафриканскими государствами, в трех из которых происходят конфликты, и в результате этих кризисов стране нанесен серьезный ущерб.

Deputy minister of Economic Development of Italy Mikele Jerachi noted that his country attaches great significance to the relationships with Azerbaijan and is interested in the developement of cooperation with our country..
Заместитель министра экономики Италии Микеле Джерачи отметил, что его страна придает большое значение отношениям с Азербайджаном и заинтересована в развитии сотрудничества с нашей страной..

Mr. KA(Senegal) noted that his country, a constitutional State, was already a party to most international human rights instruments and had adapted its national legislation accordingly.
Г-н КА( Сенегал) указывает, что его страна, будучи правовым государством, уже является участником большинства международных документов по правам человека и приняла соответствующее национальное законодательство.

Mr. MONGBE(Benin) supported the statement made by the representative of Australia and noted that his country was a sponsor of the letter requesting the granting of observer status for the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies in the General Assembly.
Г-н МОНГБЕ( Бенин) поддерживает заявление представителя Австралии и указывает, что его страна входит в число авторов письма с просьбой о предоставлении Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.

One representative noted that his country exported mercury compounds to both the European Union and the United States of America and stressed the need for greater transparency about the trade in mercury compounds.
Один из представителей отметил, что его страна экспортирует соединения ртути как в Европейский союз, так и в Соединенные Штаты Америки; и подчеркнул необходимость большей прозрачности в отношении торговли ртутными соединениями.

One representative noted that his country had developed national action plans but had been unable to fund them due to budget constraints.
Один представитель отметил, что его страна разработала национальные планы действий, однако не смогла их финансировать в силу бюджетных ограничений.

Mr. DJASIMOV(Uzbekistan) noted that his country was at an early stage of its development and, in particular, at the very inception of its judicial reform.
Г-н ДЖАСИМОВ( Узбекистан) напоминает, что его страна находится на раннем этапе своего развития, и в частности на самом первом этапе своей судебной реформы.