Примеры использования Notice of arbitration на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Notice of arbitration.
Уведомление об арбитраже.Article 3 Notice of arbitration.
Статья 3 Уведомление об арбитраже.Notice of arbitration article 3.
Уведомление об арбитраже статья 3.Response to the notice of arbitration.
Ответ на уведомление об арбитраже.Notice of arbitration continued.
Уведомление об арбитраже продолжение.
Люди также переводят
Response to the notice of arbitration article 4.
Ответ на уведомление об арбитраже статья 4.Notice of arbitration may also include.
Уведомление об арбитраже может включать также.New article-- response to the notice of arbitration.
Новая статья- ответ на уведомление об арбитраже.The notice of arbitration shall include the following.
Уведомление об арбитраже включает.Mandatory items to be included in the notice of arbitration.
Подлежащая обязательному включению в уведомление об арбитраже.The notice of arbitration may also include.
Уведомление об арбитраже может также включать.The claimant needs to file a notice of arbitration with the institution.
Истец должен подать в арбитражное учреждение уведомление об арбитраже.The notice of arbitration may also include.
Уведомление об арбитраже может включать так же.A dispute arose and the plaintiff served a notice of arbitration to the defendant.
После возникновения спора истец направил ответчику уведомление об арбитраже.The notice of arbitration shall include the following.
Уведомление об арбитраже должно включать.The Working Group generally agreed that the notice of arbitration should be disclosed.
Рабочая группа в целом решила, что уведомление об арбитраже следует предавать гласности.Notice of arbitration and response to the notice of arbitration. .
Уведомление об арбитраже и ответ на него.The response to the notice of arbitration may also include.
Ответ на уведомление об арбитраже может также включать.Notice of arbitration and response to the notice of arbitration.
Уведомление об арбитраже и ответ на уведомление об арбитраже.The registry should publish the information once it received the notice of arbitration from either party.
Регистр должен публиковать эту информацию после того, как уведомление об арбитраже будет получено от любой из сторон.Under that option, the publication of the notice of arbitration would be dealt with under article 3 of the rules on transparency, after the constitution of the arbitral tribunal.
Согласно этому варианту вопрос It was further suggested to provide for the simultaneous publication of the notice of arbitration and the response to it.
Далее было предложено предусмотреть одновременное опубликование уведомления об арбитраже и ответа на него.Under that approach, there should be full disclosure of the notice of arbitration, once served, with possible solutions to address the need to protect sensitive and confidential information.
Согласно этому подходу должно быть обеспечено полное раскрытие уведомления об арбитраже после его направления наряду с возможными решениями, учитывающими необходимость защищать жизненно важную и конфиденциальную информацию.The Working Group considered whether the option for the claimant to communicate its statement of claim together with the notice of arbitration should be retained.
Рабочая группа рассмотрела вопрос о целесообразности сохранения для истца возможности направить свое исковое заявление вместе с уведомлением об арбитраже.A response to the information set forth in the notice of arbitration, pursuant to article 3, paragraphs 3(c) to g.
Ответ на информацию, изложенную в уведомлении об арбитраже в соответствии с подпунктами( c)-( g) пункта 3 статьи 3.The facts that shall be considered as the objective circumstances having prevented the claimant from drawing up the statement of claim together with the notice of arbitration, are.
В качестве объективных обстоятельств, воспрепятствовавших оформлению истцом искового заявления вместе с уведомлением об арбитраже, следует считать факты.The time period provided for the publication of the notice of arbitration and the response thereto were said to be too short.
Срок, предусматриваемый для опубликования уведомления об арбитраже и ответа на него, был сочтен слишком коротким.It was pointed out that paragraph(1) was intended to create a presumption(in the form of a deeming provision)regarding the receipt and delivery of a notice of arbitration.
Было отмечено, что пункт 1 предназначен для создания презумпции( в форме правила, устанавливающего определенное предположение)в отношении получения и доставки уведомления об арбитраже.However, reservations were expressed on the publication of the notice of arbitration before the constitution of the arbitral tribunal.
В то же время опубликование уведомления об арбитраже до образования третейского суда встретило и оговорки.The seller responded that the goods under the contract were different from the machines mentioned in the buyer's notice of arbitration, therefore, the contract could not be the subject of this dispute.
Продавец ответил, что предусмотренный договором товар отличается от станков, упомянутых покупателем в уведомлении об арбитраже, и, поэтому, договор не может быть предметом этого спора.
