NOVEL APPROACH на Русском - Русский перевод

• новый подход
• новаторский подход
• новым подходом

Примеры использования Novel approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

A novel approach.
Новаторский подход.

It was an entirely novel approach.
Это был совершенно новый подход.

So far, this novel approach- or experiment, one could say- has yielded precious few results.
Пока этот новаторский подход или, можно сказать, эксперимент приносит некоторые исключительно ценные результаты.

The experts who prepared the study opted for a different method of work and novel approach.
Эксперты, подготовившие это исследование, избрали другой метод работы, а также новый подход.

This novel approach to package management promises to generate more reliable, reproducible, and portable packages.
Этот новый подход к управлению пакетами обещает создать более надежные, и переносные пакеты.

The successful achievements thus far are an embodiment of a novel approach to conflict resolution.
Достигнутые на данный момент успехи являются результатом применения новаторского подхода к урегулированию конфликтов.

Novel approach to evaluation of medical care quality delivered to patients with ST-segment elevation acute coronary syndrome.
Новый подход к оценке качества медицинской помощи больным с острым коронарным синдромом с подъемом сегмента ST.

In Europe, the Phare Horizontal Programme on Asylum, represents a novel approach to strengthening asylum.
Горизонтальная программа по представлению убежища РНАRЕ является новым в Европе подходом к укреплению института убежища.

This novel approach of“twinning” between Parties and non-Parties might further accelerate accessions.
Этот новаторский подход, предполагающий партнерство между странами, являющимися и не являющимися Сторонами, возможно, еще больше ускорит процесс присоединения.

Mr. O'Flaherty said that the treaty body system was changing, so the members needed to develop a novel approach.
Г-н О' Флаэрти говорит, что система договорных органов меняется, поэтому членам необходимо выработать принципиально новый подход.

The paper presents the novel approach of user identification based on behavior analytics of user operations with a text information.
В статье представлен новый подход идентификации пользователя на основе анализа его поведения при работе с текстовой информацией.

Although providing exclusively female treatment programmes is still a novel approach, such programmes have been positively endorsed by women.
Хотя предназначенные исключительно для женщин программы лечения все еще являются новым подходом, они были восприняты положительно самими женщинами.

He developed a novel approach to the historical analysis of land values that utilized primary data and mapping techniques.
Хойт сделал значительный вклад в развитие в своей области, разработав новый подход к историческому анализу стоимости земли, который использует первичные данные и методы картирования.

The countries of the Orange-Senqu River Basin(Botswana, Lesotho, Namibia and South Africa) have developed a novel approach to groundwater management.
Страны бассейна реки Оранжевая- Сенку( Ботсвана, Лесото, Намибия и Южная Африка) разработали новаторский подход к рациональному использованию подземных вод.

The Government's Agenda for Change was a novel approach in that regard and deserved the Commission's full support.
Программа преобразований, разработанная правительством, является новым подходом в этом отношении и заслуживает полной поддержки со стороны Комиссии.

Our novel approach is based on the new physicochemical principle in which the therapeutic enzyme is placed in the nanoparticle matrix in a special way- entrapped.
Наш новаторский подход основан на новом физико-химическом принципе, в котором терапевтический фермент помещается в матрицу наночастиц особым образом- методом энтрапирования.

Recently, many transplant centers are interested in a novel approach for the GVHD prevention based on Cyclophosphamide post-HSCT PTCy.
С недавних пор многие трансплантационные центры интересуются новым подходом профилактики РТПХ, основанным на введении циклофосфамида после ТГСК ПТЦф.

Conceptually novel approach to the development of the methods of liquid crystals' control based on the different effects of surface cohesion modification is discussed.
Обсуждается концептуально новый подход к разработке методов управления жидкими кристаллами, основанный на различных эффектах модификации поверхностного сцепления.

The third part implies the use of known and newly developed therapeutics and a novel approach of their targeted delivery for the experimental treatment of brain damage.
Третье направление предполагает использование известных и новых лекарственных соединений, а также новых способов их адресной доставки для экспериментальной терапии повреждений головного мозга.

He emphasized the novel approach taken by the members of the Initiative in conceiving the regional plan of action as a living and non-binding document.
Он уделил особое внимание новаторскому подходу членов инициативы к разработке регионального плана действий как живого документа, не имеющего обязательной силы.

Taking into consideration current data on the mechanisms of the pathogenesis there has been developed a novel approach to glossalgia management which consists in using immune- and neuroregulating agents for its correction.
С учетом современных данных о механизмах патогенеза был разработан новый подход к лечению глоссалгии, который заключается в использовании при ее коррекции препаратов иммуно- и нейрорегуляции.

Designed a novel approach to the synthesis of intercalated compounds of layered semiconducting dichalcogenides of transition metals through their monolayer dispersing.
Разработал новый подход к синтезу интеркаляционных соединений слоистых полупроводниковых дихалькогенидов переходных металлов, через их монослоевое диспергирование.

Having finally acknowledged this had taken place, the United Nations began hinting that rather than ask NATO to force them out, they would try a novel approach: redrawing the map of the Bihac protected zone.
Если раньше Организация Объединенных Наций, в конечном итоге признав, что это произошло, начала скорее намекать, чем просить НАТО силой вынудить их уйти оттуда, то теперь она испробует новый подход: она постарается перерисовать карту Бихачской охраняемой зоны.

Both initiatives represent a novel approach to integrate technical assistance, public investment, and private equity.
Обе инициативы представляют собой инновационный подход к решению задачи объединения технической помощи, государственных инвестиций и частного акционерного капитала.

This novel approach was motivated by the need to appropriate property or assets intended for terrorist activities, in keeping with the international requirements noted in the Committee's communication.
Этот новый подход был мотивирован необходимостью апроприировать имущество или активы, предназначенные для террористической деятельности, в соответствии с международными требованиями, указанными в сообщении Комитета.

The experts group met, on different occasions, with the President of the Human Rights Council, to discuss methods of work and exchange views on the novel approach instituted by the Council and briefed the Bureau of the Human Rights Council twice on progress achieved.
Группа экспертов неоднократно встречалась с Председателем Совета по правам человека для обсуждения методов работы и обмена мнениями в отношении нового подхода, применяемого Советом, а также дважды информировала Бюро Совета по правам человека о достигнутом прогрессе.

Mongolia's initiative reflects a novel approach towards the concept and practice of establishing nuclear-weapon-free areas, bearing in mind the specifics of the case involved.
Инициатива Монголии отражает новаторский подход к концепции и практике создания зон, свободных от ядерного оружия, с учетом специфики данного случая.

As has been demonstrated in the past year, an increasing number of efforts involving WHO, together with other United Nations agencies, represents a novel approach to securing efficient and broader coordinated, cohesive, and multidimensional outcomes and solutions to specific issues.
Как было продемонстрировано за прошедший год, все более широкие усилия с участием ВОЗ наряду с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций представляют собой новаторский подход к обеспечению эффективных и более широких скоординированных, согласованных и многоаспектных результатов и решений для конкретных вопросов.

While PARP1 inhibitors represent a novel approach to cancer therapy, researchers have cautioned that they may prove insufficient for treating late-stage metastatic cancers.
Хоть ингибиторы PARP1 представляют собой новый подход к терапии рака, ученые говорят, что они могут оказаться неэффективными в лечении поздних стадий метастатического рака.

This novel approach offers great promise for the treatment of several devastating and incurable lung diseases, including emphysema, idiopathic pulmonary fibrosis, pulmonary hypertension, and the acute respiratory distress syndrome.
Этот новый подход предлагает большие перспективы для лечения некоторых разрушительных и неизлечимых заболеваний легких, в том числе эмфиземы, идиопатический легочный фиброз, легочной гипертензии и острого респираторного дистресс- синдрома.