NOW CORRECTLY на Русском - Русский перевод

• теперь корректно
• теперь правильно

Примеры использования Now correctly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Language codes are now correctly exported to EPUB.
Коды языков теперь правильно экспортируются в EPUB.

Nametag of local player in squad selection screen is now correctly orange.
Имя локального игрока в окне выбора отряда теперь правильно отображается оранжевым.

Hyperlinks are now correctly imported when opening DOCX files.
Гиперссылки теперь корректно импортируются при открытии файлов DOCX.

Numbering lists with skipped numbering are now correctly stored in TMDX format.
Нумерованные списки с пропущенной нумерацией теперь корректно сохранятся в формате TMDX.

The ORF Marker now correctly processes boundaries of circular sequences.
Поиск ORF элементов теперь правильно работает на границах круговых ДНК.

Shortcuts with the same target and different command line parameters are now correctly recognized.
Ярлыки с той же целью и различных параметров командной строки теперь правильно признали.

Spell damage and heal amount is now correctly shown after changing artifacts.
Урон наносимый заклинаниями теперь корректно пересчитывается при переодевании артефактов.

The RCC was pleased to note that the general standard of reports received from the NCCs has again improved, and that most countries are now correctly using the report format provided.
РКС с удовлетворением отметила повышение качества ежегодных обновленных данных, представленных НКС, а также то, что теперь большинство стран правильно используют предложенную стандартную форму отчета.

Piggy Bank and Safe now correctly combine coins when Quick Stacking.
Свинья- копилка и сейф теперь корректно комбинируют монеты при использовании функции« Quick Stack».

Alarak: Free Lightning Surge casts granted by the Lightning Barrage Talent now correctly display its cast range indicator.
Аларак: для дополнительных« Разрядов молнии», полученных за счет таланта« Залп молний», теперь корректно отображается индикатор дальности действия.

Tournaments will now correctly auto-close a table that breaks when the player busts.
Турниры теперь корректно автоматически закрыть таблицу, выходные, когда игрок бюсты.

The Lost Vikings: Stealth granted by the Spy Games Talent is now correctly applied for 3 seconds after Erik moves.
Потерявшиеся викинги: эффект маскировки таланта« Шпионские игры» теперь корректно применяется спустя 3 секунды, проведенные Эриком без движения.

Tournaments will now correctly auto-close a table that breaks when the player busts.
Турниры теперь корректно автоматически закрыть таблицу, которая разрывается, когда бюсты игрока.

Fog of War: Hitting an enemy with certain targeted, ranged Abilities, like Sylvanas' Shadow Dagger, just before the target enters Fog of War or a Line of Sight Blocker now correctly reveal that enemy.
Туман войны: поражение врага определенными прицельными способностями дальнего действия( например,« Кинжалом тени» Сильваны) непосредственно перед уходом цели в туман войны или за ограничивающее обзор препятствие теперь корректно раскрывает местоположение этого врага.

The default Debian setup now correctly sets the listen.
Теперь настройка Debian по умолчанию правильно устанавливает listen.

Brightwing: Can now correctly cast Blink Heal on Turrets and Biotic Emitters that were placed by Brightwing herself.
Светик: теперь Светик может корректно применять способность« Исцеляющий скачок» к турелям и биотическим излучателям, размещенным ей же.

Casting Last Laugh will now correctly dismount Alarak.
Теперь при применении способности« Последняя насмешка» Аларак будет корректно спешиваться.

Objectives: Channeling is now correctly paused if a Hero is hit by a Time Stop effect, like Zeratul's Void Prison, while attempting to capture the following Battleground Objectives.
Задачи: теперь, если против героя была применена способность с эффектом остановки времени, например,« Узы пустоты» Зератула, выполнение следующих задач корректно приостанавливается.

Laptops with two graphics cards now correctly select most powerful one.
Ноутбуки с двумя графическими картами теперь правильно выбирают самую мощную для обработки игры.

Try Mode: Tychus' Dash Talent now correctly grants its Movement Speed reward after using the Complete Quests button.
Пробный режим: талант« Рывок» Тайкуса теперь корректно увеличивает скорость передвижения после нажатия на кнопку« Выполнить задачи».

Deckard: Heroes who are Unstoppable can now correctly consume Lesser Healing Potions.
Декард: герои под воздействием« Неудержимости» теперь корректно применяют малые зелья здоровья.

Try Mode: Uther's Silver Touch Talent now correctly grants its second Mana cost reduction reward to Holy Light after using the Complete Quests button.
Пробный режим: талант« Прикосновение паладина» Утера теперь корректно дает вторую награду( снижение затрат маны на использование« Света небес») после нажатия на кнопку« Выполнить задания».

An encouraging feature of this year's report is the emphasis placed upon the multidimensional nature of international peace and security, which is now correctly perceived as encompassing economic well-being, environmental sustainability, democracy and the protection of human rights.
Обнадеживающей чертой доклада этого года является то, что акцент в нем делается на многоплановость природы международного мира и безопасности, которые теперь правильно трактуются как включающие в себя экономическое благосостояние, экологическую стабильность, демократию и защиту прав человека.

Installation of implants is now correctly reflected in the vehicle parameters in the interface.
Установка имплантов теперь корректно отображается на параметрах корабля в интерфейсе.

Li-Ming: Spell Armor granted by the Force Armor Talent is now correctly consumed when hit by Ability damage from non-Heroic sources.
Ли- Мин: заряд энергетической брони от таланта« Мощный доспех» теперь корректно снимается при получении урона от способностей противников, не являющихся героями.

Zagara: The Infest Talent now correctly boosts nearby Ranged Minion damage by 100.
Загара: талант« Заражение» теперь корректно увеличивает урон, наносимый расположенными рядом союзными воинами- стрелками, на 100.

Extended license(premium subscription) now correctly gives +50% bonus to reputation when performing contracts.
Расширенная лицензия( премиум- подписка) теперь корректно дает бонус+ 50% к получаемой репутации при выполнении контрактов.

Thrall: Killing Minions who were hit by Chain Lightning now correctly causes Echo of the Elements quest progress visual effects to appear near Thrall, rather than allies.
Тралл: убийство воинов, пораженных« Цепной молнией», теперь корректно запускает визуальные эффекты выполнения задачи« Эхо стихий» рядом с Траллом, а не рядом с его союзниками.

D Input level is now adjusted correctly.
D Теперь входной уровень настроен правильно.

Slide numbers are now shown correctly everywhere.
Номера слайдов теперь везде отображаются правильно.