NOW CONTROL на Русском - Русский перевод

• в настоящее время контролируют
• сейчас контролируют
• теперь контролируют
• теперь управляют

Примеры использования Now control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now control this♪.
Сейчас контролирую это.

And I'm a princess, while you're nothing more than a thief whose life I now control.
И я принцесса, а ты всего лишь вор, чью жизнь контролирую теперь я.

Now control yourself, Justin.
Теперь, держи себя в руках, Джастин.

As a result, the opposition now controls the valley from Garm to the Kyrgyz border.
В результате оппозиция в настоящее время контролирует долину от Гарма до границы с Кыргызстаном.

The Taliban, on the contrary, have been able to maintain their unity and now control most of the country.
Талибам, напротив, удалось сохранить свое единство, и в настоящее время они контролируют бо́льшую часть страны.

And now control the intensity of Looks.
А теперь контролировать интенсивность Looks.

The Houthis stormed the capital Sanaa last September and now control a sizable chunk of the country.
В сентябре прошлого года хуситы взяли штурмом столицу, город Сана, и теперь контролируют значительную часть страны.

And now controls the entire earth empire.
Кувира одолела Аватара и теперь контролирует всю Империю Земли.

I don't want to think about England, or my cousin, or my half brother and his lords who now control Scotland.
Я не хочу думать об Англии Или моего( ей) кузена( кузины), или моего сводного брата И его правителей, которые сейчас контролируют Шотландию.

Monsanto now controls seed patents in 70 Countries.
Монсанто сейчас контролирует патенты на семена в 70 странах мира.

Nonetheless, Bitcoin's dominance is slipping fast, by market cap now controlling only 40.5 percent of the total.
Тем не менее, доминирование Bitcoin быстро ускоряется, поскольку рыночная капитализация теперь контролирует только 40, 5% от общего числа.

They now control the ultimate instrument of financial power.
Они теперь управляют конечным инструментом финансовой власти.

The company was established by Philip Lambert, whose family now controls the company, and Lord James Rockley, a British aristocrat who died in late 2011.
Фирму основали Филип Ламберт( его семья сейчас контролирует бизнес) и британский аристократ лорд Джеймс Рокли.

None of the health zones sampled in its two major surveys was in the areas now controlled by Uganda.
Ни одна из зон, в которых производились выборки в ходе проведенных им двух крупных обследований состояния здравоохранения, не входила в районы, в настоящее время контролируемые Угандой.

The hunted now control the destinies of hundreds of other races.
На кого охотились, теперь контролируют судьбы сотен других рас.

Both labels became part of the PolyGram group in 1989, then Universal Music Group(UMG) in 1998; UMG now controls the band's catalogue worldwide.
Обе компании в 1989 году вошли в состав PolyGram, а затем Universal Music Group в 1998 году; UMG контролирует сейчас каталог группы по всему миру.

For example, national oil companies now controlled some 82 per cent of all known oil reserves.
Так, национальные нефтяные компании контролируют сегодня порядка 82% всех известных месторождений нефти.

The Service now controls 88 per cent of the borders of Bosnia and Herzegovina, but only 100 per cent control will meet the objective of comprehensively strengthening the borders.
Служба контролирует сейчас 88 процентов протяженности границ Боснии и Герцеговины, но для достижения цели повсеместного укрепления границ необходимо, чтобы она контролировала все 100 процентов.

Even if the papers were hidden here, My son now controls all parts of the family business, Including the lock boxes.
Даже если бумаги спрятаны здесь, мой сын в настоящее время контролирует весь семейный бизнес, включая сейфы.

National oil companies have increasingly gained control over exploration and extraction during the past three decades and now control some 82 per cent of all known oil reserves.
На протяжении прошедших трех десятилетий национальные нефтяные компании все больше брали под контроль изыскательские работы и добычу нефти, и в настоящее время контролируют около 82% всех известных запасов нефти.

In Estonia, foreign banks now control over 95 per cent of all commercial bank assets.
В Эстонии иностранные банки контролируют в настоящее время свыше 95 процентов всех активов коммерческих банков.

Ironically, whereas the group controlled the flow of contraband cigarettes into Iraq during the 1990s, they now control the flood of counterfeit cigarettes streaming out of Iraq.
Как не парадоксально там, где группы контролировали поток контрабандных сигарет в Ирак в 1990- х, там они сейчас контролируют поток поддельных сигарет из Ирака.

Mr. Issiaka's forces now control the diamond mines and, more importantly, cocoa production in zone 5 see paras. 236 and 263 below.
Силы г-на Иссиаки сейчас контролируют алмазные рудники и, что еще более важно, производство какао в зоне 5 см. пункты 236 и 263 ниже.

The Developers' Association was established some 18 months ago by eight companies which now control about 60 per cent of the private construction market.
Ассоциация застройщиков была учреждена около 18 месяцев назад восемью компаниями, которые в настоящее время контролируют около 60% частного строительного рынка.

In turn, the Azerbaijani units now control a part of Nagorno-Karabakh- at the moment of truce they stopped just at these positions.
В свою очередь, азербайджанские подразделения контролируют сейчас часть Нагорного Карабаха- в момент перемирия они остановились именно на этих позициях.

Computers and robotic cranes that schedule and move containers around and load ships now control the Port of Singapore, one of the most efficient in the world.
Компьютеры и робототехнические краны, складирующие и перемещающие контейнеры, загружающие их в суда, теперь управляют портом Сингапура, одним из наиболее эффективных в мире».

As a result, VEB now controls more than US$3bln(200bln rubles) worth of money-losing hotels, ski resorts and other projects related to the 2014 winter games.
В результате ВЭБ контролирует в настоящий момент убыточные гостиницы, лыжные курорты и другие проекты, связанные с зимними Олимпийскими играми 2014 года, общей стоимостью в три с лишним миллиарда долларов 200 млрд рублей.

Despite only modest military successes, Henry and his allies now controlled the south-west, the Midlands and much of the north of England.
Несмотря на то, что особых военных успехов у них не было, Генрих и его союзники теперь контролировали юго-запад, Мидлендс и большую часть севера Англии.

Design engineers can now control the dimensional inaccuracies of hot and cold joined assemblies by accounting for the mechanical load effects during successive assembly processes, and heat effects induced by welding.
Инженеры- конструкторы могут теперь контролировать отклонения размеров сборок, выполненных горячим и холодным способом, учитывая влияние механической нагрузки во время последовательных процессов сборки и тепловые эффекты, вызванные сваркой.

But the entire developed world now needs and uses software, so software developers now control the way it lives, does business, communicates, and is entertained.
Но весь развитый мир сейчас нуждается в программах и пользуется ими, так что разработчики программ сейчас контролируют, как он живет, работает, общается и развлекается.