NOW CONTINUES на Русском - Русский перевод

• сейчас продолжает
• теперь продолжает

Примеры использования Now continues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Was the prize-winner of the Russian Cup, now continues to train.
Был призером Кубка России, сейчас продолжает тренироваться.

Now continues her studies under the guidance of Sharat R. Jois.
В настоящее время продолжает обучение под руководством Шарата Джойса.

In this regard, the euro reached 1.38, but then fell back down and now continues to consolidate at the 1.3760 mark.
В связи с этим, евро достиг отметки 1, 38, но потом откатился вниз и сейчас продолжает консолидироваться у отметки 1, 3760.

Boal's son Julián worked along with his father and now continues to take the Theatre of the Oppressed to various communities in Brazil and around the world.
Сын Аугусту Джулиан работал вместе с отцом и продолжает сейчас его дело в Бразилии и по всему миру.

The price of the British pound after the upward correction stabilized below 1.6100 and now continues to consolidate below this mark.
Цена британского фунта после восходящей коррекции стабилизировалась ниже уровня 1, 6100 и сейчас продолжает консолидироваться ниже данной отметки.

The major group peer review process now continues, with updated versions of the profiles prepared for the present session.
В настоящее время продолжается процесс обзора с участием основных групп и готовятся обновленные издания обзоров для представления Комиссии.

The price of EUR/USD continued to decline and reached the level of 1.0800, but now continues to consolidate above this level.
Цена EUR/ USD продолжила снижение и достигла уровня 1, 0800, но сейчас продолжает консолидироваться выше данного уровня.

Eritrea dragged Ethiopia into war in 1998 and now continues to be an obstacle to the normalization of relations between the two countries and peoples.
Именно Эритрея вовлекла Эфиопию в войну в 1998 году и теперь продолжает препятствовать нормализации отношений между двумя нашими странами и народами.

The price of the futures on the German stock index DAX30 reached an important the level of 9800, but was unable to fix below it, and now continues to consolidate around 9870.
Цена фьючерса на немецкий фондовый индекс DAX30 достигла важного уровня 9800, но не смогла закрепиться ниже него и сейчас продолжает консолидироваться около 9870.

In conclusion, one more feature of the"living" waters, which until now continues to remain in the state of a scientific"riddle", should be noted.
В заключение следует отметить еще одну особенность" живых" вод, которая до настоящего времени продолжает оставаться в состоянии научной" загадки.

And in 70 years, when many resting on pensions, has arrived in Hanover international University, received bachelor of natural medicine, and now continues studying in magistracy.
А в 70 лет, когда многие отдыхают на пенсии, поступил в Ганноверский международный университет, получил диплом бакалавра натуральной медицины, сейчас продолжает обучение в магистратуре.

He graduated from the School of Fine Arts of San Alejandro and now continues his studies at the Institute of Fine Arts in Havana.
Окончил Школу изобразительных искусств Сан- Алехандро и теперь продолжает учебу в Институте изобразительных искусств в Гаване.

Price of the futures on German index DAX30 after an attempt to overcome the psychological mark of 10000 retreated downwards and now continues to consolidate near the level of 9900.
Цена фьючерса на немецкий индекс DAX30 после попытки преодолеть психологическую отметку 10000 откатилась вниз и сейчас продолжает консолидироваться около уровня 9900.

The price of gold after reaching the level of 1190, resumed growth and now continues to move along the bottom of the rising channel.
Цена золота после достижения уровня 1190, возобновила рост и сейчас продолжает движение вдоль нижней границы восходящего канала.

In 1994 the contract signed in 1986 between Grover Jackson and the Japanese company Kyowa-Shokai expired and in 2001 the Japanese company has combined all Jackson/Charvel brands into one- Jackson Stars- and now continues to make products for the domestic market.
В 1994 году истек срок контракта, заключенного в 1986 году между между Grover Jackson и японской компанией Kyowa- Shokai и начиная с 2001 года японская компания объединила все бренды Jackson/ Charvel в один- Jackson Stars и ныне продолжает выпускать их для внутреннего рынка.

The price of the British pound, after a sharp decline on Friday, bounced and now continues to move through the corridor 1,7060-1,7180.
Цена британского фунта, после резкого снижения в пятницу, отскочила вверх и сейчас продолжает двигаться в рамках коридора 1, 7060- 1, 7180.

In September 2009, Apple discontinued the original 40 GB Apple TV and now continues to produce and sell the 160 GB Apple TV.
В сентябре 2009 года Apple прекратила выпуск оригинального 40- гигабайтного Apple TV и теперь продолжает выпускать и продавать Apple TV объемом 160 ГБ.

Holding a view that butterflies breeze in for your blossom, Noya Group has experienced 8-year rapid development and now continues to develop with self expanding and cooperating with all kinds of counterparts.
Придерживающся взгляда который бабочки веют внутри для вашего цветения, группа Noya испытывала развитие 8 год быстрое и теперь продолжается превратиться при собственная личность расширяя и кооперируя с всеми видами двойников.

Let's now continue to program the rest of our flight information into the FMC.
Давайте теперь продолжим ввод остальной информации по полету в КУП FMC.

Now continue to pull quickly and powerfully.
Теперь продолжайте тянуть резко и сильно.

Now continue your task, and bring me the other four cowards.
Теперь продолжи свою задачу, и приведи мне других четырех трусов.

She defeated the disease and now continued to seek options for maintaining her health.
Она победила эту болезнь и теперь продолжала искать варианты поддержания своего здоровья.

We shall now continue with the remaining speakers for the High-level Plenary Meeting.
А теперь продолжатся выступления оставшихся ораторов, принимающих участие в работе пленарного заседания высокого уровня.

Smyslov, and now continue in the research papers of Professors A.N.
Смыслова, ныне продолжается работами профессоров А. Н.

Dear ones, let us now continue to build the vision for the future of your world!
Дорогие! Давайте сейчас продолжим выстраивать видение для Будущего Вашего Мира!

He may now continue.
Он может сейчас продолжать свое выступление.

Austria reported on the International Anti-Corruption Summer School(IACSS), now continued under the auspices of the International Anti-Corruption Academy based in Austria.
Австрия сообщила о Международных летних курсах по противодействию коррупции( IACSS), которые в настоящее время продолжают свою работу под эгидой Международной антикоррупционной академии, расположенной в Австрии.

The international community must now continue to work closely together and use the multilateral institutions as a common platform for action.
Международное сообщество должно теперь продолжить тесное сотрудничество и использовать многосторонние учреждения в качестве общей платформы для дальнейших действий.

Experts on the Committee belonging to that same group of countries now continued to press the point with reporting States.
Эксперты Комитета, принадлежащие к той же группе стран, в настоящее время продолжают оказывать с этой целью давление на представляющие доклады государства.

This work must now continue to translate ideas and positions into action and real change.
Эта работа должна сейчас быть продолжена, с тем чтобы идеи и позиции могли быть воплощены в дела и реальные преобразования.