NOW ENJOYS на Русском - Русский перевод

• пользуется сейчас
• в настоящее время пользуется
• теперь пользуется
• сегодня пользуется
• теперь наслаждается

Примеры использования Now enjoys на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Assembly now enjoys new legal status.
Ассамблея в настоящее время получила новый правовой статус.

She is pleased that taught dolphin tricks, and now enjoys"ahami" public.
Она довольна, что научила дельфина разным трюкам, и теперь наслаждается« ахами» публики.

Earpiece now enjoys great popularity, especially among the studtomers.
Микронаушник сейчас пользуются огромнейшей популярностью, особенно среди студентов.

According to this system, the Right now enjoys a clear majority.
В таком случае, правые обладают сейчас очевидным большинством.

Hip hop now enjoys wide popularity among the younger generation in Turkey.
Хип-хоп в настоящее время пользуется широкой популярностью среди молодого поколения в Турции.

It is that proposal which, as we all know, now enjoys the widest support.
Именно это предложение, как известно, пользуется сейчас наибольшей поддержкой.

This paper now enjoys the support of all members of the Group of Friends of the Secretary-General.
Этот документ в настоящее время пользуется поддержкой всех членов Группы друзей Генерального секретаря.

Doraemon already tired of stressful sports and now enjoys the tranquility of fishing.
Дневная уже устал от стрессовых спорта и в настоящее время пользуется спокойствие рыбалки.

The Treaty now enjoys nearly universal support, as it has been signed by 176 States and ratified by 135.
Этот Договор теперь пользуется практически всеобщей поддержкой: он подписан 176 государствами и ратифицирован 135 государствами.

The notion that STI plays a central role in long-term economic and social development processes now enjoys nearly universal support.
Идея о том, что НТИ играют центральную роль в долгосрочных процессах экономического и социального развития, сегодня пользуется практически всеобщей поддержкой.

The top of his middle finger now enjoys its new home in an Oregon landfill.
Кончик его левого пальца, сейчас наслаждается своим новым домом. На Орегонской мусорной свалке.

The Treaty now enjoys nearly universal support, as it has been signed by 179 countries, more than 80 per cent of which have ratified it.
Этот Договор пользуется сейчас почти универсальной поддержкой, так как его подписали 179 стран, более 80 процентов из которых его ратифицировали.

The entry into force of the Convention two years ago and the overwhelming support it now enjoys should be translated into its full and proper implementation.
Вступление этой Конвенции в силу два года тому назад и самая широкая поддержка, которой она теперь пользуется, должны найти отражение в ее полном и надлежащем осуществлении.

This meant that large volumes of resources, domestic and foreign, have been mobilized and utilized by the public sector to achieve the high levels of human development Sri Lanka now enjoys.
Это означает, что государственным сектором были привлечены и использованы значительные объемы иностранных и внутренних ресурсов для достижения тех высоких показателей гуманитарного развития, которые сегодня имеет Шри-Ланка.

Are you hooked to SimCity online?, For now enjoys a game that lets you build the city of your dreams.
Вы подключили к SimCity онлайн?, Потому что теперь наслаждается игрой, которая позволяет строить город своей мечты.

Butters Stotch attempts to console Maxi, relating to him how he has been the subject of ridicule at school, but now enjoys greater popularity.
Баттерс пытается утешить Макси, рассказывая ему, что он тоже был предметом насмешек в школе, а теперь пользуется большой популярностью, и приглашает его домой к Стэну на ночь настольных игр.

Although the Asia-Pacific region now enjoys relative peace, it is by no means free of tension and the anxiety of potential conflict.
Хотя в азиатско-тихоокеанском регионе сейчас царит относительный мир, он ни в коей мере не свободен от напряженности и тревоги потенциального конфликта.

In that connection, it has taken into particular consideration the various sensitivities and perspectives that lead us to believe that the resulting formulation now enjoys universal consensus.
В этой связи в нем особо учитываются различные деликатные моменты и перспективы, что дает нам возможность полагать, что окончательная формулировка пользуется сейчас всеобщей поддержкой.

My country is very proud of him. Cambodia now enjoys peace, freedom and democracy thanks to the representatives of all the Member States, who have contributed so much in this peace process with us.
Моя страна чрезвычайно гордится им. Камбоджа в настоящее время наслаждается плодами мира, свободы и демократии благодаря деятельности представителей всех государств- членов, которые вместе с нами внесли свой большой вклад в этот мирный процесс.

The Philippines also remembered on her stamps the two Americans greatly responsible for the blessings of freedom which she now enjoys Douglas MacArthur and Franklin Delano Roosevelt.
Филиппины также вспомнили на своих почтовых марках двух американцев, в значительной степени ответственных за благословение свободы, которой она сейчас пользуется: Дуглас Макартур и Франклин Делано Рузвельт.

Moreover, the enormous popularity now enjoys the possession of missing teeth, and all because recent studies have confirmed that the pulp contains precursor cells that can help an adult again to grow your own teeth instead of implants and crowns.
Более того, огромной популярностью нынче пользуется хранение выпавших зубов, а все потому, что недавние исследования подтвердили, что в пульпе содержаться клетки- предшественники, что способны помочь взрослому человеку опять вырастить собственные зубы взамен установки имплантатов и коронок.

He took out the Vernaccia di San Gimignano, not only out of the woodwork, but upgraded it one of the most important crops the region, which now enjoys across national boundaries more and more prestige.
Он вынул Вернация ди Сан- Джиминьяно, не только из дерева, но обновление его одним из наиболее важных сельскохозяйственных культур регионе, который в настоящее время пользуется через национальные границы все больше и больше престижа.

The Secretary-General is convinced that the concept of the zone now enjoys universal acceptance by the States most directly concerned in the region, as well as commanding a broad measure of support from those outside the region, including the States members of the Movement of Non-Aligned Countries.
Генеральный секретарь убежден в том, что идея создания зоны сегодня пользуется всеобщим признанием государств региона, которых этот вопрос касается самым непосредственным образом, и широкой поддержкой государств за пределами района, включая участников Движения неприсоединившихся стран.

The task of making the Lao People's Democratic Republic ordnance-free seems daunting, but we wish here to emphasize that, unlike many other places, our country now enjoys peace and political stability, and land that is cleared will stay cleared.
Задача освобождения Лаосской Народно-Демократической Республики от боеприпасов представляется сложной, но мы хотели бы здесь подчеркнуть, что, в отличие от многих других, наша страна живет сейчас в условиях мира и политической стабильности и разминированная территория останется разминированной.

Mongolia's nuclear-weapon-free status now enjoys full international recognition, as attested to by, among other instances, the Final Document of the Review Conference, which welcomed Mongolia's declaration of its nuclear-weapon-free status and expressed support for Mongolia's efforts to consolidate and strengthen that status.
Такой статус Монголии пользуется сейчас полным международным признанием, о чем свидетельствует, среди прочего, Заключительный документ обзорной Конференции, которая приветствовала провозглашение Монголией ее статуса государства, свободного от ядерного оружия, и поддержала меры, принимаемые Монголией в целях закрепления и упрочения этого статуса.

We also would like to express our sincere appreciation to the many delegations from all parts of the world that, like the European Union, committed themselves to work together with the Chairman to polish the draft, which now enjoys the support of the whole United Nations membership.
Мы хотели бы также выразить искреннюю признательность многочисленным делегациям из всех частей света, которые, как и Европейский союз, посвятили свои силы доработке в сотрудничестве с Председателем проекта, пользующегося теперь поддержкой всех членов Организации Объединенных Наций.

My delegation is happy to note the enlargement of the sponsorship of the draft contained in A/C.1/50/L.8, entitled“Comprehensive nuclear-test-ban treaty”, which now enjoys wider support than ever before, including support from those who bear the main responsibility for ensuring the cessation of all nuclear testing.
Моя делегация с удовлетворением отмечает расширение числа авторов проекта, резолюции, озаглавленного" Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний" и содержащегося в документе A/ C. 1/ 50/ L. 8, который в настоящее время пользуется как никогда широкой поддержкой, в том числе со стороны тех, кто несет главную ответственность за прекращение всех ядерных испытаний.

Workshops for repair and refilling of cartridges now enjoy incredible demand.
Мастерские по ремонту и заправке картриджей сейчас пользуются невероятным спросом.

Players around the world can now enjoy the classic version of this entertaining game.
Игроки всего мира могут сегодня наслаждаться классическим вариантом этой занимательной игры.

Now, enjoy the lasagna.
Теперь, наслаждайтесь лазаньей.