NOW I SAY на Русском - Русский перевод

• теперь я говорю
• я ныне говорю

Примеры использования Now i say на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now I say it too.
Теперь я тоже так говорю.

Antibiotic resistant infections can affect anyone, regardless of age or country 17“Now I say.
Инфекциям, устойчивым к антибиотикам, подвержен любой человек независимо от возраста и страны проживания 17« Теперь я говорю.

And now I say unto thee.
И ныне тебе говорю.

Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.
Будете искать Меня, и, как сказал Я Иудеям, что, куда Я иду, вы не можете придти, так и вам говорю теперь.

Now, I say we turn back.
Итак, я говорю- поворачиваем назад.

All of you shall seek me: and as I said unto the Jews, Where I go, all of you cannot come; so now I say to you.
Будете искать Меня, и, как сказал Я Иудеям, что, куда Я иду, вы не можете придти, так и вам говорю теперь.

Now I say good day.
А вот теперь я могу сказать: Добрый день.

And now I say… no more blood!
И теперь я говорю: больше никакой крови!

Now I say,"The interrupting cow.
Я скажу:" Перебивающая корова.

And now I say the same thing to you!
И теперь Я говорю то же самое и вам!

Now I say this for your profit;
Это я говорю для вашей же пользы.

What I say now, I say as a member of the House of Martok, not as Starfleet officer.
Сейчас я говорю как член Дома Мартока, а не как офицер Звездного Флота.

Now I say… let us drink to our alliance.
Теперь скажу… давай выпьем за наш союз.

Ms29:21 And behold, now I say unto you, Ye cannot dethrone an iniquitous king, save it be through much contention and the shedding of much blood.
И вот, я ныне говорю вам, что вы не можете свергнуть нечестивого царя без упорной борьбы и большого кровопролития.

Now I say: I will fight for my rights!
Теперь я говорю: Я буду бороться за свои права!

Now, I say we shed these coats that separate us.
Теперь, я говорю мы сбросим эти халаты которые разделяют нас.

Now I say that You equal not one hundred but two hundred men.
Но сейчас я говорю: Вы равны не 100, а 200 мужчинам.

Now I say to you…- every student on this campus…- Feedback.
Сейчас я вам скажу… каждый студент в городке.

But now I say it's time to rescue our courageous comrade.
Но теперь я скажу, нужно спасти нашего храброго товарища.

Now I say We go get in Ershon"s grill and see if he cracks.
Я предлагаю пойти и допросить Ершана, посмотрим вдруг он расколется.

Now I say"guilt," gentlemen, because it was guilt that motivated her.
Я говорю" вины", джентльмены, потому что именно вина была ее мотивацией.

Now I say I'm willing to try, and he doesn't know what to say?.
Теперь я говорю, что готова попробовать, и он не знает, что сказать?

Now I say to you the last words my father said to me.
И сейчас я скажу тебе Последние слова, которые мне сказал мой отец.

Now, I say it's'cause she doesn't want any soldiers here poking around.
Сейчас, Я говорю Все потому что она не хочет какие-нибудь солдаты ковырялись вокруг.

Now I say pressing down, but that's not entirely right, that's not how air pressure works.
Я говорю" давит", словно это давление прикладывается сверху. это не совсем верно.

Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;
Еще скажу: наследник, доколе в детстве, ничем не отличается от раба, хотя и господин всего.

Ms29:16 Now I say unto you, that because all men are not just, it is not expedient that ye should have a king or kings to rule over you.
И ныне я говорю вам: так как не все люди праведны, то необязательно вам иметь царя или царей, которые правили бы над вами.

Now I say to you my brethren that you have more than a little say of what you want to see changed on your world.
Теперь я говорю вам, братья мои, что у вас есть гораздо больше, чем можно много об этом сказать, что вы хотите увидеть изменившимся в вашем мире.

And now I say to you, Withdraw from these men and let them alone, for if this counsel or this work have its origin from men, it will be destroyed;
И теперь говорю вам, отстаньте от этих людей и пустите их. Ибо если от людей начинание это или дело это,- оно будет разрушено.

Now I say that Christ has been made a servant of the circumcision for the truth of God, that he might confirm the promises given to the fathers.
Говорю же, что Христос стал служителем обрезанных, чтобы засвидетельствовать, что Бог правдив, чтобы подтвердить обещания, которые Он дал отцам.