NOWICKI на Русском - Русский перевод

• новицкий
• новицкого
• новицким

Примеры использования Nowicki на Английском языке и их переводы на Русский язык

From my observation, Dr. Nowicki.
Из наблюдений, доктор Новицкий.

Mr. Marek Nowicki, President, Helsinki Foundation for Human Rights.
Председатель Хельсинкского фонда по правам человека г-н Марек Новицкий.

President Mr. Maciej Nowicki Poland.
Председатель Г-н Мацей Новицкий Польша.

It's easiest to get rid of a problem, but we're here to help, aren't we, Dr. Nowicki?
Проще всего избавиться от проблемы, но мы здесь, чтобы помогать, правда, доктор Новицкий?

Nowicki was the architect of the J.S. Dorton Arena in Raleigh built in 1952 after his death.
Новицки был архитектором Дортон- Арены в Роли, Северная Каролина, построенной в 1952 после его смерти.

His best man was the Polish actor Jan Nowicki.
Его первым деканом назначили известного польского актера Яна Вильковского.

We came across the works of Dolores Ashcroft Nowicki from the Servants of the Light(SOL) and Marian Green.
Мы познакомились с работой Долорес Эшкрофт Норвики из Servants of the Light и Мэриан Грин.

I can only say that the report on the US does not correspond with the truth, responded Nowicki.
Я могу только сказать, что эти сведения об американских спецназовцах не отвечают истине, сказал Новицкий.

The President: I now call on His Excellency Mr. Maciej Nowicki, Minister of Environment of Poland.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру по вопросам экологии Польши Его Превосходительству г-ну Мачею Новицкому.

The Chair welcomed Marek Nowicki, President of the Helsinki Foundation for Human Rights(Poland), who presented a paper.
Председатель приветствовал Председателя Хельсинкского фонда за права человека гна Марека Новицкого( Польша), который представил доклад.

On 30 June my Special Representative signed regulation 2000/38 on the ombudsperson institution and subsequently appointed Marek Nowicki(Poland) to the position of Ombudsperson.
Июня мой Специальный представитель подписал распоряжение 2000/ 38 об учреждении института омбудсмена и затем назначил на должность омбудсмена Марека Новицкого, Польша.

Soldiers in the platoon of Second Lieutenant Tadeusz“Orlik” Nowicki, who were part of the Home Army Group“Kampinos” during Operation Tempest, 1944.
Солдаты взвода прапорщика Тадеуша« Орлика» Новицкого, входящего в состав группировки АК« Кампинос», во время акции« Буря», 1944 г.

Mr. Nowicki was nominated by the Eastern European Group, in accordance with the rotation of the Presidency among regional groups.
Г-н Новицкий был назначен Группой государств Восточной Европы в соответствии с принципом ротации должности Председателя между региональными группами.

CMP 4 will be opened by the President of COP 14, Mr. Maciej Nowicki, Minister of the Environment of Poland, who will also serve as President of CMP 4.
КС/ СС 4 будет открыта Председателем КС 14 министром окружающей среды Польши г-ном Мачеем Новицким, который также будет выполнять функции Председателя КС/ СС 4.

Mr. Nowicki was nominated by the Eastern European Group, in accordance with the rotation of the Presidency among regional groups.
Кандидатура г-на Новицкого была предложена Группой государств Восточной Европы в соответствии с принципом ротации должности Председателя между региональными группами.

At its 1st meeting, on 1 December, on the proposal of the outgoing President, the COP elected by acclamation Mr. Maciej Nowicki, Minister of the Environment of Poland, as its President.
На своем 1- м заседании 1 декабря по предложению покидающего свой пост Председателя КС путем аккламации избрала на пост Председателя министра охраны окружающей среды Польши г-на Мацея Новицкого.

The outgoing President congratulated Mr. Nowicki on his election and wished him every success in guiding the work of the COP at its fourteenth session.
Покидающий свой пост Председатель поздравил гна Новицкого с его избранием и пожелал ему всяческих успехов в деле руководства работой четырнадцатой сессии КС.

The charm of Morskie Oko has provided inspiration to many artists, including painters(Walery Eljasz-Radzikowski, Leon Wyczółkowski, Stanisław Gałek), poets(Wincenty Pol, Adam Asnyk, Kazimierz Przerwa-Tetmajer, Franciszek Nowicki, Jan Kasprowicz), and composers Zygmunt Noskowski.
Морске- Око являлось источником вдохновения для многих деятелей искусства, включая художников( Валери Элиаш- Радзиковского, Леона Вычулковского, Станислава Галека), поэтов( Винценты Поля, Адама Асныка, Казимежа Пшерва- Тетмайера, Францишека Новицкого, Яна Каспровича), и композиторов Зигмунта Носковского.

Mr. Nowicki stressed that education had to be reformed in order to correct"false" history and that it was important to identify the causes of racism.
Г-н Новицкий подчеркнул необходимость проведения реформы образования в целях исправления" неверного" толкования истории, а также важность выявления причин расизма.

Company created with participation of DBG EE Fund and Tadeusz Nowicki, President of the Management Board, and Marek Górski, Chairman of the Supervisory Board;
Приобретение контрольного пакета Группы ERGIS компанией ООО« Финергис»( Finergis)- компанией, созданной при участии Фонда DBG EE и Председателя правления Тадеуша Новицкого и Председателя наблюдательного совета- Марека Гурского.

Mr. Nowicki also emphasized that inter-community and transboundary trade could promote intercultural understanding, as could sports and education at all levels.
Г-н Новицкий подчеркнул также, что межкультурное взаимопонимание может поощряться путем межобщинной и трансграничной торговли, а также спорта и образования на всех уровнях.

The fourth session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP), convened pursuant to Article 13, paragraph 6, of the Kyoto Protocol, was opened at the Poznan International Fair, Poznan, Poland, on 1 December 2008, by the President of the CMP at its fourth session, Mr. Maciej Nowicki, Minister of the Environment of Poland.
Четвертая сессия Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), созванная во исполнение пункта 6 статьи 13 Киотского протокола, была открыта 1 декабря 2008 года в помещении Познаньской международной ярмарки, Познань, Польша, Председателем четвертой сессии КС/ СС, министром окружающей среды Польши гном Мацеем Новицким.

Mr. Nowicki(Poland): This year in Poland, the fourteenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change will take place from 1 to 12 December.
Г-н Новицкий( Польша)( говорит поанглийски): В этом году в Польше с 1 по 12 декабря пройдет четырнадцатая конференция государств-- участников Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций по изменению климата.

At the 1st meeting, the Chair informed the AWG-KP that the President of the fourth session of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP), Mr. Maciej Nowicki(Poland), had invited Mr. Eric Mugurusi(United Republic of Tanzania), Vice-President of the fourth session of the CMP, to conduct consultations on the nomination of officers of the AWG-KP on his behalf.
На 1- м заседании Председатель проинформировал СРГ- КП, что Председатель четвертой Конференции Сторон, выступающей в качестве Совещания Сторон Киотского протокола( КС), гн Мацей Новицкий( Польша) предложил г-ну Эрику Мугурузи( Объединенная Республика Танзания), заместителю Председателя четвертой сессии КС, провести от его имени консультации относительно назначения должностных лиц СРГ- КП.

KFOR spokesperson Uwe Nowicki confirmed that the international armed forces command in Pristina requested of NATO reinforcements because of potential tensions during the time of Serbian elections in Kosovo.
Пресс- представитель КФОРа Уве Новицкий подтвердил, что командование международных вооруженных сил в Приштине обратилось к НАТО с просьбой об увеличении военного присутствия в Косово из-за возможных инцидентов,….

Following the welcoming ceremony, the COP, convened pursuant to Article 7, paragraph 4, of the Convention, was opened at the Bella Center, Copenhagen, Denmark, by the President of the COP at its fourteenth session and the CMP at its fourth session, Mr. Maciej Nowicki, Minister of the Environment of Poland. He delivered a statement thanking all conference participants for the help extended to him during the past year.
После приветственной церемонии КС, созванная во исполнение пункта 4 статьи 7 Конвенции, была открыта в Центре" Белла", Копенгаген( Дания), Председателем четырнадцатой сессии КС и четвертой сессии КС/ СС г-ном Мацеем Новицким, Министром охраны окружающей среды Польши, и он сделал заявлением, в котором поблагодарил всех участников Конференции за поддержку, оказанную ему в прошлом году.

Mr. Nowicki said that he had visited Camp Bondsteel in late 2000 and early 2001, when it was the main detention centre for Kosovo Force(KFOR), the NATOled peacekeeping force, but explained that he had had no access to the base since 2001.
Г-н Новицкий заявил, что он посетил" Кэмп- Бондстил" в конце 2000 и в начале 2001 года, когда объект использовался как основной центр содержания под стражей Силами для Косово( СДК)- управляемыми НАТО силами по поддержанию мира, но объяснил, что с 2001 года он не имел доступа на эту базу.

The ACNA Provincial Assembly, which reunited more than 900 participants, and their College of Bishops conclave, which elected Foley Beach as the second Archbishop of the province, took place at the Roman Catholic Benedictine St. Vincent Archabbey Basilica, in Latrobe, Pennsylvania, from 19-21 June 2014, due to the kind permission of Archabbot Douglas Robert Nowicki, a personal friend of Archbishop Duncan.
Провинциальная ассамблея ACNA, собравшая более 900 участников, и их коллегия архиерейского конклава, избравшая Фоли Бича в качестве второго архиепископа провинции, состоялась на римско-католической бенедиктинской базилике архиаббатства святого Винсента в Латроубе, штат Пенсильвания, 19- 21 июня 2014 года, благодаря любезному разрешению Архиаббата Дугласа Роберта Новицкого, личного друга архиепископа Дункана.

KFOR spokesperson Uwe Nowicki confirmed that the international armed forces command in Pristina requested of NATO reinforcements because of potential tensions during the time of Serbian elections in Kosovo, and that the request was fulfilled.
Пресс- представитель КФОРа Уве Новицкий подтвердил, что командование международных вооруженных сил в Приштине обратилось к НАТО с просьбой об увеличении военного присутствия в Косово из-за возможных инцидентов, связанных с безопасностью проведения сербских выборов, и что этот запрос удовлетворен.

Other reports provided a more realistic picture of the situation, such as the comprehensive review of the situation in Kosovo produced by Mr. Kai Eide, Special Envoy of the Secretary-General(S/2005/635), those submitted by former ombudsman, Marek Nowicki, or those of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE), Amnesty International and Human Rights Watch.
Другие доклады, как, например, доклад о всеобъемлющем рассмотрении ситуации в Косово, подготовленный г-ном Каем Эйде, Специальным посланником Генерального секретаря( S/ 2005/ 635), доклады бывшего омбудсмена Марека Новицкого или доклады Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, организации" Международная амнистия" и организации" Защитники прав человека" рисуют более реальную картину.