NUCLEAR AND RADIOACTIVE MATERIALS на Русском - Русский перевод

• ядерных и радиоактивных материалов
• ядерные и радиоактивные материалы
• ядерными и радиоактивными материалами

Примеры использования Nuclear and radioactive materials на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nuclear and radioactive materials are transported by all means of transportation.
Ядерные и радиоактивные материалы перевозятся всеми видами транспорта.

Great progress has been made in securing nuclear and radioactive materials.
Был достигнут значительный прогресс в деле обеспечения безопасности ядерных и радиоактивных материалов.

Computerized Control Complex over Nuclear and Radioactive Materials and Other Dangerous Substances Removal for Transport Infrastructure and Places of Mass Gathering.
Автоматизированный комплекс контроля за перемещением ядерных и радиоактивных материалов и других опасных веществ для объектов транспортной инфраструктуры и мест массового скопления людей.

Adapt current regulations to ensure appropriate control of nuclear and radioactive materials;
Изменение нынешних законоположений в целях обеспечения надлежащего контроля за ядерными и радиоактивными материалами;

Great progress had also been made in making nuclear and radioactive materials more secure, thereby helping to counter the risk of nuclear terrorism.
Значительный прогресс был также достигнут в улучшении безопасности ядерных и радиоактивных материалов, что помогает противостоять риску ядерного терроризма.

The Customs Administration and Police Force are equipped to detect nuclear and radioactive materials.
Таможенное управление и полиция снабжены средствами для обнаружения ядерных и радиоактивных материалов.

France considered it vital that nuclear and radioactive materials should be transported as securely and safely as possible, in conformity with the highest international standards.
Франция придает самое важное значение тому, чтобы перевозка ядерных и радиоактивных материалов осуществлялась в оптимальных условиях безопасности в соответствии с самыми строгими международными нормами.

Related to illicit trafficking in firearms, ammunition, explosives and poisonous substances, nuclear and radioactive materials;
Связанных с незаконным оборотом оружия, боеприпасов, взрывчатых, отравляющих веществ, ядерных и радиоактивных материалов;

With regard to chemical, biological, nuclear and radioactive materials, the General Customs Administration is providing its personnel with expertise in detecting related materials..
Что касается химических, биологических, ядерных и радиоактивных материалов, то Главное таможенное управление предоставляет для обнаружения подобных материалов свой квалифицированный персонал.

NRC has almost 40 years of experience with oversight of the civilian uses of nuclear and radioactive materials.
Комиссия по ядерному регулированию имеет почти 40- летний опыт надзора за использованием ядерных и радиоактивных материалов в гражданских целях.

That is why we highly appreciate the Agency's activities in strengthening nuclear and radioactive materials management and preventing their illegal circulation, and we advocate strengthening the regime for physical protection of nuclear materials..
Поэтому мы глубоко признательны Агентству за его усилия по повышению эффективности управления ядерными и радиоактивными материалами и предотвращению их незаконного оборота, и выступаем за укрепление режима физической защиты ядерных материалов..

The border control point at the Vilnius International Airport has 16 systems, which detect nuclear and radioactive materials.
Пограничный пункт в Вильнюсском международном аэропорту оснащен 16 системами, которые позволяют обнаруживать ядерные и радиоактивные материалы.

Workshop on measures to monitor, detect, identify, and respond to incidents involving nuclear and radioactive materials at the border, Arusha, Tanzania, November, 22-26, 2004 CEPS and the Police to attend.
Iii Практикум по мерам контроля, обнаружения, выявления и урегулирования на границе инцидентов, связанных с ядерными и радиоактивными материалами, Аруша, Танзания, 22- 26 ноября 2004 года.

Georgia attaches high importance to the fight against terrorism in all its forms, including acts involving nuclear and radioactive materials.
Грузия придает большое значение борьбе с терроризмом во всех его формах, в том числе актами, связанными с ядерными и радиоактивными материалами.

In addition, the IAEA helps countries to obtain the necessary equipment for physically protecting nuclear and radioactive materials, including equipment that assists in the detection of cross-border smuggling of such materials..
Кроме того, МАГАТЭ оказывает содействие странам в приобретении необходимого оборудования для физической защиты ядерных и радиоактивных материалов, включая оборудование для содействия в выявлении трансграничной контрабанды таких материалов..

Heightened security measures are vital to preventing terrorists and other unauthorized actors from acquiring nuclear and radioactive materials.
Крайне необходимы усиленные меры для того, чтобы не позволять террористам и другим неуполномоченным субъектам приобретать ядерные и радиоактивные материалы.

Non-State actors and terrorist groups must be prevented from acquiring nuclear and radioactive materials for non-peaceful uses.
Нельзя допустить, чтобы негосударственные субъекты и террористические группы приобретали ядерные и радиоактивные материалы для их использования в немирных целях.

In accordance with the commitment assumed by Uzbekistan, a number of additional inspections, conducted jointly with IAEA inspectors, have been undertaken at oil, gas and chemical installations and at facilities of the Uzbekistan Academy of Sciences which use nuclear and radioactive materials.
В соответствии с принятым Узбекистаном обязательством проведено несколько дополнительных инспекций совместно с инспекторами МАГАТЭ на предприятиях нефтяной, газовой и химической промышленности, а также объектах Академии наук Республики Узбекистан, использующих ядерные и радиоактивные материалы.

Another major point in the border crossing development plan was to supplement the entry side of the control by automatic devices for detecting nuclear and radioactive materials since stopping the illicit traffic of radioactive and nuclear materials at frontiers is an important task of the customs.
Другим важным компонентом плана создания пограничных пунктов было снабжение пунктов контроля за въездом автоматическими устройствами для обнаружения ядерных и радиоактивных материалов, поскольку пресечение незаконного оборота радиоактивных и ядерных материалов на границах является важной задачей таможни.

The Ionising Radiation Protection and Nuclear Safety Act from 2003, which regulates the control of transfers of nuclear weapons and nuclear and radioactive materials.
Закон об ионизирующем излучении и ядерной безопасности 2003 года, который регулирует контроль за передачей ядерного оружия( а также ядерных и радиоактивных материалов);

Nuclear Security Plans outline milestones and objectives to be met at global level for the purpose of ensuring that nuclear and radioactive materials are only used for peaceful purposes.
В Планах обеспечения ядерной безопасности описываются основные этапы и цели, которых необходимо достичь на глобальном уровне, чтобы обеспечить использование ядерных и радиоактивных материалов исключительно в мирных целях.

Shelter Object peculiarity is determined by its potential hazard, significantly higher, than permitted by existing norms and the rules for facilities, containing nuclear and radioactive materials.
Особенности объекта" Укрытие" определяются его потенциальной опасностью, значительно большей, чем это допускается нормами и правилами для объектов, содержащих ядерные и радиоактивные материалы.

By adding radiation detection capabilities at key ports, the United States will be providing host governments with the ability to screen container cargo for nuclear and radioactive materials that could be used against the United States, host countries, or allies.
Обеспечив наличие возможностей радиационного обнаружения в ключевых портах, Соединенные Штаты будут давать принимающим правительствам возможность осматривать контейнерные грузы на предмет наличия ядерных и радиоактивных материалов, которые могут использоваться против Соединенных Штатов, принимающих стран или союзников.

The Czech Republic fully supports the Global Threat Reduction Initiative(GTRI), launched in May 2004 to reduce the risk of malicious use of nuclear and radioactive materials.
Чешская Республика полностью поддерживает инициативу<< Глобальное уменьшение угрозы>>, которая была объявлена в мае 2004 года и направлена на уменьшение опасности злонамеренного применения ядерных и радиоактивных материалов.

Follow up national programmes to prevent and combat illicit trafficking in dual-use precursors for nuclear and radioactive materials;
Дальнейшее осуществление национальных программ по предотвращению и пресечению незаконного оборота прекурсоров двойного назначения для ядерных и радиоактивных материалов;

The Ministry of the Economy and the Nuclear Safety Administration are responsible for issuing licences to export nuclear and radioactive materials.
Министерство экономики и Управление по ядерной безопасности отвечают за выдачу лицензий на экспорт ядерных и радиоактивных материалов.

The Ionising Radiation Protection and Nuclear Safety Act from 2003 regulates the control of transfers of nuclear weapons and nuclear and radioactive materials.
Закон о защите от ионизирующего излучения и о ядерной безопасности 2003 года регулирует контроль за передачей ядерного оружия и ядерных и радиоактивных материалов.

The Agency's Illicit Trafficking Database(ITDB) is the Agency's information system on incidents of illicit trafficking and other unauthorized activities involving nuclear and radioactive materials.
База данных Агентства о незаконном обороте представляет собой информационную систему Агентства, касающуюся инцидентов, связанных с незаконным оборотом, и других несанкционированных видов деятельности, связанных с ядерными и радиоактивными материалами.

Mutual assistance in combating crimes and duty offences, smuggling of: drugs, arms, ammunitions, explosives and culture goods, as well as wastes, harmful chemical substances, nuclear and radioactive materials.
Взаимную помощь в борьбе с преступлениями, включая должностные, в связи с контрабандой наркотиков, оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и предметов культуры, а также отходов, вредных химических веществ, ядерных и радиоактивных материалов;

His Government was committed to further strengthening its national security system and contributing to international mechanisms and cooperation to prevent illicit trafficking in nuclear and radioactive materials.
Правительство Черногории полно решимости и впредь укреплять свою систему национальной безопасности и оказывать содействие международным механизмам и сотрудничать с ними в целях предотвращения незаконной торговли ядерными и радиоактивными материалами.