NUCLEAR ARMS CONTROL на Русском - Русский перевод

• контроля над ядерными вооружениями
• контроля над ядерным оружием
• контролю над ядерными вооружениями
• контроль над ядерными вооружениями
• контроле над ядерными вооружениями
• контроль над ядерным оружием
• контролю над ядерным оружием
• нераспространения контроля над вооружениями

Примеры использования Nuclear arms control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nuclear arms control issues;
Вопросы контроля за ядерными вооружениями;

Let me start with nuclear arms control.
Позвольте мне начать с контроля над ядерным оружием.

Nuclear arms control and proliferation.
Контроль за ядерным оружием и его распространение.

We also discussed nuclear arms control and reduction.
Мы также обсудили проблематику контроля над ядерными вооружениями и их сокращения.

Nuclear arms control has proved elusive.
Контроль над ядерным оружием оказался недостижимым.

Such steps would truly take nuclear arms control into a new era.
Подобные шаги ознаменуют собой поистине новую эру в сфере контроля над ядерным оружием.

Nuclear arms control and nuclear disarmament are among my country's top priorities in the area of disarmament.
Установление контроля над ядерным оружием и достижение ядерного разоружения являются для моей страны наиболее важными задачами в области разоружения.

It is the most comprehensive nuclear arms control agreement in almost 20 years.
Это наиболее всеобъемлющее соглашение о контроле над ядерными вооружениями за почти 20 лет.

The post-cold war years have registered some progress in nuclear arms control.
За годы, истекшие после окончания" холодной войны", достигнут определенный прогресс в деле контроля над ядерными вооружениями.

Head of Division, Nuclear Arms Control and Non-Proliferation Federal Foreign Office.
Начальник Отдела по контролю над ядерными вооружениями и нераспространению.

Reductions in these weapons are an integral part of the nuclear arms control and disarmament process.
Сокращение этого вида вооружений является составной частью процесса контроля над ядерным оружием и разоружения.

Nuclear weapons, nuclear arms control(including nuclear disarmament) and verification.
Ядерное оружие, контроль над ядерными вооружениями( включая ядерное разоружение) и верификация.

Reductions in these weapons are an integral part of the nuclear arms control and disarmament process.
Сокращение запасов такого оружия является составной частью контроля над ядерными вооружениями и процесса разоружения.

Nuclear arms control and nuclear disarmament remained among the most important disarmament priorities of the Community and its member States.
Контроль над ядерными вооружениями и ядерное разоружение остаются в числе важнейших разоруженческих приоритетов Сообщества и его государств- членов.

The principle of irreversibility being applied to all nuclear disarmament and nuclear arms control measures.
Применение принципа необратимости ко всем мерам в области ядерного разоружения и контроля над ядерными вооружениями.

Ms. Susanne Baumann, Head of Division for Nuclear Arms Control, Disarmament and Non-Proliferation, Federal Foreign Office of Germany.
Г-жа Сюзанна Бауманн, начальник отдела по контролю над ядерными вооружениями, разоружению и нераспространению, Федеральное министерство иностранных дел Германии.

Iran is another country of proliferation concern that poses an important challenge to international nuclear arms control and disarmament efforts.
Иран является еще одной страной, действия которой создают серьезную проблему для международного нераспространения, контроля над вооружениями и разоружения.

With the nuclear arms race over, a number of nuclear arms control or disarmament treaties have been concluded or are in the making.
С окончанием гонки ядерных вооружений значительное количество договоров в области контроля над ядерными вооружениями или разоружения было заключено или находится в стадии разработки.

The momentum generated in the CTBT negotiations has created a climate conducive to the pursuit of the broader objectives of non-proliferation and nuclear arms control.
Положительный импульс переговоров по ДВЗИ создал благоприятные условия для достижения более широких целей нераспространения и контроля над ядерными вооружениями.

There is little incentive to consider other proposals for multilateral nuclear arms control, absent progress on a fissile material cut-off treaty.
Мало стимулов для рассмотрения других предложений по многостороннему контролю над ядерными вооружениями, в отсутствие прогресса по Договору о прекращении производства расщепляющихся материалов.

For its part, the Agency has, naturally, looked to the Council as the political organ responsible for handling any violations of nuclear arms control agreements.
Со своей стороны, Агентство, естественно, рассматривает Совет как политический орган, ответственный за пресечение любых нарушений соглашений о контроле над ядерными вооружениями.

Treaty-based nuclear arms control is indispensable for the active promotion of collective security and cooperation in the pursuit of global disarmament.
Контроль над ядерными вооружениями, основанный на Договоре, необходим для активного содействия коллективной безопасности и сотрудничеству в рамках усилий по обеспечению всеобщего разоружения.

Disappointingly, countries of proliferation continue to stand in the way of real progress in international nuclear arms control and disarmament efforts.
К сожалению, страны, участвующие в распространении, продолжают стоять на пути реального прогресса в области международного нераспространения, контроля над вооружениями и разоружения.

Persuaded that agreement upon a five- to ten-year agenda on nuclear arms control would provide a needed, overall sense of direction to global disarmament efforts.
Исходя из того убеждения, что согласование пяти- десятилетней повестки дня по контролю над ядерными вооружениями придало бы необходимое общее направление глобальным усилиям по разоружению.

In this respect, we consider IAEA monitoring a necessary and practical implementation of this advancing and highly important principle in nuclear arms control.
В этом отношении мы рассматриваем мониторинг со стороны МАГАТЭ в плане необходимой и практической реализации этого передового и весьма важного принципа в сфере контроля над ядерным оружием.

The meeting was concluded by Ms. Susanne Baumann, Head of Division for Nuclear Arms Control, Disarmament and Non-Proliferation, Federal Foreign Office, Germany.
Совещание было завершено г-жой Сюзанной Бауманн, начальником отдела по контролю над ядерными вооружениями, разоружению и нераспространению, Федеральное министерство иностранных дел Германии.

In the view of the Netherlands, a treaty banning the production of fissile material for explosive purposes would mean another breakthrough in nuclear arms control.
По мнению Нидерландов, заключение договора, запрещающего производство расщепляющихся материалов для целей оружия, явилось бы еще одним решительным достижением в области контроля над ядерным оружием.

However, also in a changed security environment, it still holds true that nuclear arms control can make an important contribution to meeting security challenges.
Между тем, даже в изменившейся среде в сфере безопасности все еще справедлив тезис о том, что контроль над ядерным оружием может внести важный вклад в преодоление вызовов в плане безопасности.

During the cold war, nuclear disarmament had been one of the rare issues on which the two super-Powers had been able to conclude very important agreements on nuclear arms control.
В период" холодной войны" ядерное разоружение было одной из немногих областей, в которых две крупнейшие державы заключили весьма важные соглашения о контроле над ядерными вооружениями.

Nuclear arms control and disarmament are under way: we are continuing negotiations on a comprehensive test-ban treaty to ban nuclear testing for all time.
Контроль над ядерными вооружениями и разоружение в этой области в настоящее время идут полным ходом: мы продолжаем переговоры по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний для того, чтобы запретить их раз и навсегда.