NUCLEAR DOCTRINE на Русском - Русский перевод

• ядерная доктрина
• ядерной доктрины
• ядерную доктрину
• ядерной доктрине

Примеры использования Nuclear doctrine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nuclear doctrine.
Ядерная доктрина.

We have a well defined nuclear doctrine.
У нас есть четко определенная ядерная доктрина.

Nuclear doctrine and nuclear sharing.
Ядерная доктрина и ядерный обмен.

First, India should disavow the proposed nuclear doctrine.
Во-первых, Индия должна отказаться от предложенной ядерной доктрины.

Our nuclear doctrine provides negative security assurances to non-nuclear-weapon States.
Наша ядерная доктрина предусматривает негативные гарантии безопасности для государств, не обладающих ядерным оружием.

New Delhi has claimed that the nuclear doctrine is a non-official document.
Дели утверждает, что ядерная доктрина есть неофициальный документ.

The principles of restraint and responsibility are the sheet anchor of India's nuclear doctrine.
Принципы сдержанности и ответственности-- вот первооснова ядерной доктрины Индии.

As long as the negative nuclear doctrine and threat continue, the hotbed of nuclear proliferation will not have been eliminated.
Пока же будет сохраняться негативная ядерная доктрина и угроза, не будет ликвидирован и очаг ядерного распространения.

The statement made by Ambassador Errera spoke of maintaining unchanged France's nuclear doctrine.
Заявление, сделанное послом Эррерой, свидетельствует о сохранении без изменений ядерной доктрины Франции.

It was India that announced a nuclear doctrine that involves the deployment of a triad of nuclear weapons on land, sea and air.
Именно Индия выступила с ядерной доктриной, касающейся развертывания триады ядерных вооружений на суше, на море и в воздухе.

In my statement of 19 August, I outlined Pakistan's concerns regarding the nuclear doctrine released by India on 17 August this year.
В своей выступлении от 19 августа я осветил заботы Пакистана по поводу ядерной доктрины, выпущенной Индией 17 августа с. г.

Nuclear doctrine(including measures taken to decrease the operational readiness of nuclear weapons systems and any security assurances);
Ядерная доктрина( включая меры по понижению уровня боевой готовности систем ядерных вооружений и любые гарантии безопасности);

We continued our previous discussions on the issues of transparency and mutual confidence, including nuclear doctrine and capabilities, and on verification.
Мы продолжили наши предыдущие обсуждения по вопросам прозрачности и взаимного доверия, в том числе по ядерной доктрине, потенциале и контролю.

India's responsible nuclear doctrine is based on no first use and non-use of nuclear weapons against non-nuclear-weapons States.
Ответственная ядерная доктрина Индии основывается на неприменении первыми и на неприменении ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием.

The P5 continued their discussions on issues of transparency and mutual trust, including those relating to nuclear doctrine and capabilities and to verification.
Члены" пятерки" продолжили свои дискуссии по вопросам транспарентности и взаимного доверия, в том числе по ядерным доктринам и потенциалам, а также по вопросам проверки.

India's nuclear doctrine is based on a posture of no first use and non-use of nuclear weapons against non-nuclear-weapon States.
Индийская ядерная доктрина основана на доктрине неприменения первой и неприменения ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием.

The outcome of that review, which was released in September 1994, was that the United States of America should continue its nuclear doctrine without a change.
Итоги этого обзора, которые были обнародованы в сентябре 1994 года, показали, что Соединенные Штаты Америки будут и впредь следовать своей ядерной доктрине в ее неизменном виде.

India's responsible nuclear doctrine is based on no-first-use and non-use of nuclear weapons against non-nuclear-weapon States.
В основе ядерной доктрины Индии, построенной на принципе ответственности, лежит отказ от применения ядерного оружия первыми и от его применения против неядерных государств.

It should be noted another fact that adopted before the signing of the START III Treaty the U.S. new nuclear doctrine does not contain those provisions expected by the Kremlin.
Необходимо отметить и тот факт, что принятая накануне подписания Договора по СНВ- 3 новая ядерная доктрина США не содержит тех положений, которые ожидал Кремль.

India's nuclear doctrine, enunciated during the course of the general debate, is marked by restraint, responsibility, transparency, predictability and a defensive orientation.
Изложенная в ходе общих прений ядерная доктрина Индии отличается сдержанностью, ответственностью, транспарентностью и предсказуемостью и имеет оборонительную направленность.

The consequence of those endeavours are there for all to see: a nuclear doctrine, a triad, nuclear weapons development, military defence budgets on the increase.
И вот теперь все могут воочию наблюдать последствия этих действий: ядерная доктрина, триада, ядерно- оружейные разработки, рост военных оборонных бюджетов.

Scope and focus of policy reviews, scheduled or under way, relating to nuclear weapon stocks, nuclear doctrine or nuclear posture.
Сфера охвата и основные направления запланированных или осуществляемых обзоров политики, касающейся запасов ядерного оружия, ядерной доктрины или ядерной стратегии.

In Paris we exchanged information on nuclear doctrine and capabilities and discussed possible voluntary transparency and confidence-building measures.
В Париже мы обменялись информацией относительно ядерной доктрины и ядерного потенциала и обсудили возможность принятия добровольных мер по обеспечению транспарентности и укреплению доверия.

While pursuing a pragmatic, realistic and stepbystep approach, we need to discuss a range of issues, such as nuclear doctrine and policy, operational status, reduction and verification.
Реализуя прагматичный, реалистический и пошаговый подход, нам нужно дискутировать комплекс таких проблем, как ядерная доктрина и политика, операционный статус, сокращение и проверка.

India's nuclear doctrine is well defined and based on a posture of no first use and non-use of nuclear weapons against non-nuclear-weapon States.
Индийская ядерная доктрина четко определена и базируется на постулате о неприменении первыми и неприменении ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием.

Secondly, some nuclear-weapon States have decided to amend their nuclear doctrine and allocate funds for developing or replacing nuclear arms.
Во-вторых, некоторые государства, обладающие ядерным оружием, решили изменить свою ядерную доктрину и выделить средства на разработку нового или замену старого ядерного оружия.

On the other hand, the United States continues to maintain its huge nuclear forces deployed in areas of strategic importance around the world, and to rely on its nuclear doctrine as usual.
Одновременно Соединенные Штаты сохраняют развернутыми в районах стратегического значения повсюду в мире огромной мощи ядерные силы и, как обычно, опираются на свою ядерную доктрину.

On the contrary, our neighbour announced an ambitious nuclear doctrine which, inter alia, aims at the acquisition of a nuclear arsenal consisting of 400 nuclear weapons.
Напротив, наш сосед объявил амбициозную ядерную доктрину, которая нацелена среди прочего на обретение ядерного арсенала в составе 400 ядерных боеприпасов.

At the plenary of 19 August distinguished Ambassador Munir Akram of Pakistan made a statement on the draft Indian nuclear doctrine released by the Indian National Security Advisory Committee.
На пленарном заседании 19 августа уважаемый посол Пакистана Мунир Акрам выступил с заявлением относительно проекта индийской ядерной доктрины, выпущенного индийским Консультативным комитетом по национальной безопасности.

India has announced-- and is steadily implementing-- its dangerous nuclear doctrine envisaging the development and deployment of a triad of nuclear weapons on land and sea and in the air.
Индия объявила-- и уже неуклонно осуществляет-- свою опасную ядерную доктрину, предусматривающую создание и развертывание триады ядерных сил на земле, на море и в воздухе.