Примеры использования Nuclear test site на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Semipalatinsk nuclear test site closed.
Семипалатинский ядерный полигон закрыт.Yeah, aren't you in here'cause you chained yourself to a flagpole at a nuclear test site?
Ага, разве ты здесь не потому, что приковала себя к флагштоку на ядерном полигоне?Thus, in 1959 I was on the nuclear test site near Semipalatinsk, among the majestic Kazakh steppe.
Так в 1959 году я оказался на ядерном полигоне под Семипалатинском, среди величественной казахской степи.North Korean leader Kim Jong-un pledged to close his country's nuclear test site in May.
Лидер Северной Кореи Ким Чен Ын также пообещал, что в мае будет закрыт ядерный полигон.Enhancing Human Security in the Former Nuclear Test Site of Semipalatinsk Joint Programme with UNDP and UNICEF.
Укрепление безопасности человека на бывшем ядерном полигоне в Семипалатинске совместная программа с ПРООН и ЮНИСЕФ.
Люди также переводят
Developing modern livestock practices in the area around the Semipalatinsk nuclear test site;
Развитие современной практики животноводства на территории, окружающей Семипалатинский ядерный испытательный полигон;It had closed the nuclear test site and renounced its nuclear arsenal at an early stage of its independence.
Он закрыл ядерный полигон и отказался от своего Primary screening of the population living near the former nuclear test site is now under way.
В настоящее время осуществляется первичный скрининг населения, проживающего вблизи бывшего ядерного полигона.Shutting down the nuclear test site was only the first step of what later became the essence of Kazakhstan's disarmament policy.
Закрытие испытательного ядерного полигона стало лишь первым шагом в том, что позднее стало сутью разоруженческой политики Казахстана.He was born without arms,due to radiation exposure suffered by his mother who lived near a nuclear test site.
Он родился без рук,из-за воздействия радиации его мать, которая жила недалеко от ядерного полигона пострадала.France completely dismantled in 1996-1997 its former nuclear test site in the Pacific and ratified the Protocols to the Treaty of Rarotonga.
В 1996- 1997 годах Франция полностью демонтировала свой бывший ядерный испытательный полигон в Тихом океане и ратифицировала Протоколы к Договору Раротонга.I am sorry, I like punctuality,” he interrupted and waved his hand towards the space behind my back:“And here is the nuclear test site….
Извините, люблю точность,- отсек он и махнул рукой в пространство за моей спиной:" А вот он и ядерный полигон….Satellite images show ongoing activities at the Punggye-ri nuclear test site at least through March 2013.
Спутниковые изображения показывают, что работы в Пангири на месте проведения ядерного испытания, не прекращались до конца марта 2013 года.Establishment of a keeping of radioactivity in products,degree of radioactive impurity in foodstuff depending on remoteness from the center of the nuclear test site;
Установление сохраняемости радиоактивности в продуктах,степень радиоактивной загрязненности в пищевых продуктах в зависимости от удаленности от центра ядерного полигона;Allegedly, some tests of such a missile had been already conducted at the nuclear test site on Novaya Zemlya Central Test Site. .
Якобы испытания такой ракеты уже были проведены на ядерном полигоне на Новой Земле Центральный In the environmental sector,the Government of the United Kingdom has pledged to assist in the formulation of a land-use strategy for the areas around the former nuclear test site.
В экологическом секторе правительство СоединенногоКоролевства заявило о своей готовности оказать помощь в разработке стратегии землепользования для районов, расположенных вокруг бывшего испытательного ядерного полигона.This option involves taking control over the North Korean nuclear test site- part of the North Korean nuclear program situated closest to Russian territory.
Эта опция- установление контроля над ядерным полигоном КНДР, ближайшим к России объектом северокорейской In Kazakhstan, UNV works with UNDP,UNICEF and UNFPA to enhance human security in the former nuclear test site of Semipalatinsk.
В Казахстане ДООН вместе с ПРООН, ЮНИСЕФ иЮНФПА занимались укреплением безопасности человека в районе бывшего ядерного полигона под Семипалатинском.As a matter of fact, with the IMS as currently designed, China's nuclear test site is subject to a monitoring intensity higher than the global average.
По сути дела, при построении МСМ в нынешнем виде ядерный испытательный полигон Китая подвергается мониторингу более высокой интенсивности по сравнению со средним глобальным уровнем.Realizing the responsibility of the Islamic Ummah for the future of Muslim nations which inhabit the Aral Sea region and Semipalatinsk nuclear test site zone;
Сознавая ответственность исламской уммы за будущее мусульманских народов, проживающих в районе Аральского моря и зоны семипалатинского ядерного испытательного полигона.Today delegations take part in the events organized at the Semipalatinsk nuclear test site and the National Nuclear Research Centre in Kurchatov city.
Сегодня делегации принимают участие в мероприятиях, организуемых на Семипалатинском ядерном полигоне и в Национальном France, along with the United Kingdom, was the first nuclear-weapon State to ratify the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty andto irreversibly dismantle its nuclear test site.
Франция, с Соединенным Королевством, первой из государств, обладающих In 1991, President Nazarbayev showed extraordinary leadership by closing this Semipalatinsk nuclear test site and banishing nuclear weapons from Kazakhstan.
В 1991 году Президент Назарбаев проявил себя выдающимся лидером, закрыв этот Семипалатинский ядерный полигон и убрав Its renunciation of nuclear weapons, the closure of its nuclear test site and its commitment to its international obligations reaffirmed its will to strengthen global cooperation on the issue.
Его отказ от The Semipalatinsk test site, also known as"the Polygon",was the primary nuclear test site of the Soviet Union.
Семипалатинский испытательный полигон(<< полигон>>)был главным испытательным ядерным полигоном Советского Союза.The craft lands on the Island of Death, a nuclear test site housing an anti-war museum, and soon absorbs all the radiation on the island.
Инопланетное судно безжалостных Доминаторов приземляется на мирной планете Далкис на Острове Смерти, бывшем атомном полигоне, переоборудованном в антивоенный музей, и поглощает всю радиацию на острове.Retrospective and prospective analysis of the medical andradioecological impact of the former Semipalatinsk nuclear test site on the population of surrounding areas.
Ретроспективный и проспективный анализ медицинских ирадиоэкологических последствий бывшего Семипалатинского ядерного испытательного полигона для населения прилегающих к нему территорий.United Nations Radio produced a feature on the Semipalatinsk nuclear test site in Kazakhstan and its efforts to recover from the destruction caused by tests conducted decades ago.
Радиослужба Организации Объединенных Наций подготовила специальную передачу, посвященную Семипалатинскому ядерному полигону в Казахстане и усилиям этой страны по преодолению последствий испытаний, которые проводились здесь десятилетия назад.Another speaker proposed that the Department of Public Information should consider publicizing the problem of the former Soviet nuclear test site near Semipalatinsk in her country.
Другая выступавшая предложила Департаменту общественной информации рассмотреть вопрос об освещении проблемы бывшего советского ядерного полигона под Семипалатинском на территории ее страны.It is the only nuclear-weapon State to have dismantled its nuclear test site in an irreversible, transparent manner verifiable by the international community.
Она является единственным государством, которое демонтировало-- необратимым, транспарентным и открытым для международного сообщества образом-- свой ядерный испытательный полигон.
