NUCLEAR WINTER на Русском - Русский перевод

• ядерная зима
• ядерной зимы
• ядерную зиму

Примеры использования Nuclear winter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nuclear winter.
Ядерная зима.

Enough food for a nuclear winter.
Еды достаточно для ядерной зимы.

Nuclear winter.
Начинается« ядерная зима».

Carry the potential to cause a nuclear winter;
Может привести к возникновению" ядерной зимы";

A Nuclear Winter's Tale.
Наступила ядерная зима.

He's a little busy trying to stave off nuclear winter.
Он сейчас занят предотвращением ядерной зимы.

Not exactly nuclear winter, but just as devastating.
Не совсем ядерная зима, но такой же разрушительный.

Those things could probably survive a nuclear winter.
Эти штуки, пожалуй, смогут пережить даже ядерную зиму.

Consequences of nuclear winter which will be caused by this war are already described long ago and hundreds of times and all are well-known.
Последствия ядерной зимы, которая наступит в результате этой войны, уже описаны давно и сотни раз и всем хорошо известны.

It wouldn't have taken many of these to trigger a nuclear winter.
Понадобилось немного таких, чтобы вызвать ядерную зиму.

The nuclear winter effect will be temporary, but the bombing and subsequent fires will put large amounts of carbon into the atmosphere, kill plants, and impair photosynthesis.
Последствия ядерной зимы будут краткими, но сами бомбардировки и последующие пожары отправят большое количество углерода в атмосферу, убьют растения и нанесут ущерб фитосинетзу.

The story takes place over the course of one year, starting with a harsh nuclear winter in the metro.
История начинается c суровой ядерной зимы и происходит в течение одного года.

Vladimir Valentinovich Alexandrov(Russian: Владимир Валентинович Александров; born 1938; disappeared 1985) was a Soviet/Russian physicist who created a mathematical model for the nuclear winter theory.
Владимир Валентинович Александров( родился в 1938 году, пропал без вести в 1985 году)- советский ученый, автор математической модели« ядерной зимы».

The resulting dust cloud could very well create a phenomenon not unlike the nuclear winters of 21st-century Earth.
Возникшее пылевое облако создало эффект, мало отличающийся от эффекта" ядерных зим" Земли 21- го века.

Nuclear Winter steals Time Master's inert body and uses it to steal nuclear missiles from the Cuban Missile Crisis in an effort to start a nuclear war between the United States and the USSR.
Ядерная Зима выкрадывает коматозное тело Повелителя Времени и использует его чтобы выкрасть кубинские ядерные ракеты, оставшиеся со времен Карибского кризиса чтобы развязать ядерную войну между США и СССР.

Well, I guess someone should capture the moment when our country doomed its future generations to a nuclear winter of perpetual darkness.
Ну, полагаю, кто-то то должен запечатлеть момент, когда наша страна обрекла будущие поколения на вечную тьму ядерной зимы.

Nuclear winter", as it was called by the last survivors from our creators, took their lives within the next decade after exchange of rocket strikes in lower layers of atmosphere between their communities, known as"states.
Ядерная зима", как ее называли последние выжившие из создателей, унесла их жизни в течение последующего десятка лет после обмена ракетными ударами в низких слоях атмосферы между их общностями, именуемыми как" государства.

Even if each country uses only fifty Hiroshima-sized bombs as air bursts above urban centers, a nuclear winter will result.
Даже если каждая страна использует лишь 50 бомб как Хиросиме в качестве воздушных взрывов над крупными городами, следствием будет ядерная зима.

Life outside the oceans became impossible as the continents were flooded by rising sea levels and a harsh nuclear winter covered most of the oceans and the shrinking surface landmass of the planet with a layer of radioactive dust, snow and ice many meters thick.
Жизнь вне океанов стала невозможной, после того как глобальное потепление радикально подняло уровень моря, а жестокая ядерная зима покрыла всю поверхность слоем радиоактивной пыли, а также снегом и льдом.

The use of only a tiny part of the world's huge nuclear arsenal, the explosion of 100 warheads, would create a nuclear winter.
После использования всего лишь мизерной части накопленного в мире громадного ядерного арсенала- взрыва 100 боезарядов- наступит ядерная зима.

The use of only a fraction of this arsenal would bring about a nuclear winter resulting in the end of life on Earth.
Применение лишь самой незначительной части этого арсенала повлечет за собой наступление<< ядерной зимы>>, которая приведет к уничтожению жизни на планете.

And the talk that the cockroaches have left the cities recently seems to be the same myth as the opinion that these insects will survive the nuclear winter.
А разговоры о том, что тараканы ушли из городов в последнее время, похоже, являются таким же мифом, как и мнение о том, что эти насекомые переживут ядерную зиму.

According to the estimates in case of explosion of nukes in aggregate equal to 10000 megatons a so-called"nuclear winter" in the Northern Hemisphere would last for one and a half months.
Согласно расчетам при взрыве ядерных зарядов суммарной мощностью 104 Мгт так называемая" ядерная зима" в средних широтах северного полушария будет длиться полтора месяца.

Those who met in San Francisco to draft the Charter of the United Nations could not have imagined the threat now posed by global warming or the nuclear winter.
Те, кто встретился в Сан-Франциско для того, чтобы разработать Устав Организации Объединенных Наций, не могли представить себе угрозу, создаваемую сейчас такими явлениями, как глобальное потепление или<< ядерная зима.

Their services were not in demand for over twenty years, during the so-called" nuclear winter", which followed the accident at the nuclear power plant Three Mile Island(USA, Pennsylvania) in 1979 and the Chernobyl disaster in 1986.
Их услуги не были востребованы на протяжении более двадцати лет, во времена так называемой« ядерной зимы», которая последовала после аварии на атомной станции Three Mile Island( США, штат Пенсильвания) в 1979 году и Чернобыльской катастрофы в 1986 году.

The use of only a negligible part of the huge global nuclear arsenal, that is, the explosion of 100 warheads, would bring about nuclear winter in a few hours.
Взрыв лишь 100 боеголовок, то есть ничтожной доли огромного общемирового ядерного арсенала, привел бы спустя несколько часов к наступлению<< ядерной зимы.

He also submits that the use of nuclear weapons by NATO, through its consequences such as fall-out and nuclear winter, directly affects his right to life and his right not to be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment.
Он также утверждает, что использование ядерного оружия войсками НАТО, в частности такие его последствия, как выпадение радиоактивных осадков и наступление" ядерной зимы", непосредственным образом затрагивают его право на жизнь и его право не подвергаться пыткам или другим видам жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.

Mutual exchange of rocket strikes led to a break of continental plates on the territory of the attack's initiator as well as the nuclear winter on entire surface of Riv.
Взаимный обмен ударами привел к разлому континентальных плит на территории государства- инициатора атаки и наступлению ядерной зимы на территории всей планеты Рив.

The use of only a miniscule part of that arsenal would be enough to cause a nuclear winter-- and the end of the human race.
Применение лишь незначительной части этого арсенала достаточно для того, чтобы вызвать наступление<< ядерной зимы>>, т. е. привести к гибели человечества.

After Superman deflects a Soviet nuclear missile, he is hit with the blast and badly injured; the detonation creates an electromagnetic pulse that wipes out all electrical equipment in the United States and causes a nuclear winter.
Супермен смог изменить курс ракеты, но не предотвратил взрыв, и был тяжело ранен; в результате детонации образовался мощный электромагнитный импульс, который уничтожил все системы коммуникации и жизнеобеспечения в США и вызвал ядерную зиму.