NULAND на Русском - Русский перевод

• нуланд

Примеры использования Nuland на Английском языке и их переводы на Русский язык

Victoria Nuland, John McCain….
Виктория Нуланд, Джон Маккейн….

Who actually purchased the chimp, miss Nuland?
Кто на самом деле приобрел шимпанзе, мисс Нуланд?

Ms. Nuland, what are you doing here?
Миссис Нуланд, что вы здесь делаете?

The chimp is property, and it belongs to miss Nuland.
Шимпанзе является собственностью и принадлежит мисс Нуланд.

Home Vučić and Nuland on energy and bilateral issues.
Вучич и Нуланд об энергетике и двухсоторнных отношениях.

What John Kerry does in daylight, Victoria Nuland undoes at night.
Что Джон Керри делает днем, Виктория Нуланд переиначивает ночью.

Nuland and Karasin met several times during May and June on an exploratory basis.
Нуланд и Карасин несколько раз встречались в мае и июне.

Lovochkin discussed with Nuland the current political situation in Ukraine.
Левочкин обсудил с Нуланд текущую политическую ситуацию в Украине.

If Nuland wants to restart it, she would have to consider a few facts about the changed world.
Если же Нуланд желает ее возобновить, ей придется учитывать несколько фактов об изменившемся мире.

The Under-Secretary of State, Victoria Nuland, and the US ambassador in Kiev, Geoffrey R.
Помощник госсекретаря Виктория Нуланд и американский посол в Киеве Джеффри Пайетт.

Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Victoria Nuland to Visit Latvia.
Латвию посетит заместитель государственного секретаря США по делам Европы и Евразии Виктория Нуланд.

Previously, Ambassador Nuland served as State Department Spokesperson.
До этого посол В. Нуланд занимала должность пресс-секретаря Государственного департамента США.

Heffern was appointed to the post of Principal Deputy Assistant Secretary on European and Eurasian Affairs after Victoria Nuland.
Хефферн был назначен на должность исполняющего обязанности помощника госсекретаря по вопросам Европы и Евразии после ухода Виктории Нуланд.

Tags: Ukraine_USA_Nuland_Obama_Russia_PACE_European Union_Germany_Europe.
Tags: Украина_ Европейский союз_ США_ Россия_ Европа_ Крым_ НАТО_ Обама_ ООН_ Виктории Нуланд.

In order to hobble this policy, the friends of Mrs. Clinton and Mrs. Nuland have relaunched the war against the Donbass.
Чтобы воспрепятствовать этой политике, подельники г-жи Клинтон и г-жи Нуланд возобновили войну в Донбассе.

That is to say, Ms. Nuland underestimates the financial capabilities of American propagandists by 15 times!
То есть, г-жа Нуланд занижает финансовые возможности американских пропагандистов в 15 раз!

OPPOSITION BLOC candidate, founder of the New Ukraine Foundation Serhiy Lovochkin discussed with Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Victoria Nuland the political and economic situation in Ukraine.
Кандидат в депутаты от Оппозиционного блока, основатель Фонда" Новая Украина" Сергей Левочкин обсудил с помощником Госсекретаря США по вопросам Европы и Евразии Викторией Нуланд политическую и экономическую ситуацию в Украине.

They failed momentarily; but, within days, Nuland scored a first success where Merkel and Hollande had failed.
Попытки эти провалились, но уже через считанные дни Нуланд добилась первых успехов там, где Меркель и Олланд столкнулись с трудностями.

Mrs. Nuland has entered in the fiddling of the Ukrainian situation. According to her, in Moscow she had a very constructive conversation.
В разруливание украинской ситуации вступила господа Нуланд, по ее словам, в Москве она очень конструктивно пообщалась.

The statement of the former US State Department official Victoria Nuland about $5 billion invested in support of the Ukrainian democracy is the confirmation.
Заявление экс- чиновника госдепа США Виктории Нуланд о вложенных в поддержку украинской демократии пяти миллиардов долларов тому подтверждение.

Victoria Nuland expressed satisfaction with her meetings with Armenian government officials and civil society representatives.
Виктория Нуланд с удовлетворением говорила о своих состоявшихся в рамках визита в Армению встречах с представителями государственных органов и гражданского общества.

President Serzh Sargsyan today received Victoria Nuland, Assistant Secretary for European and Eurasian Affairs at the United States Department of State.
Президент Серж Саргсян сегодня принял заместителя Госсекретаря Соединенных Штатов Америки по вопросам Европы и Евразии Викторию Нуланд.

Nuland is a member of the founding family of the Project for a New American Century, which played a part in the planning of the events of 11 September 2001.
Госпожа Нуланд является членом клана основателей« Проекта нового американского века», которые участвовали в планировании событий, произошедших 11 сентября.

Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Victoria Nuland in an interview with an American television company openly stated in 2014 that"since 1991, the US has invested about$ 5 billion in Ukraine.
Помощник госсекретаря США по делам Европы и Евразии Виктория Нуланд в интервью одной из американских телекомпаний открыто заявила в 2014 году, что« с 1991 года США вложили в Украину около 5 млрд.

Nuland deliberately avoids this matter and simultaneously blames on Russia for violation of the peacekeeping rules in the zone of Georgian-Abkhaz conflict forgetting that the American? peacekeepers? in US Base Bondsteel(also Kosovo) are equipped with the most up-to-date means of warfare.
Нуланд вероятно сознательно не вспоминает, одновременно обвиняя Россию в нарушении миротворческой деятельности в зоне грузино-абхазского конфликта и забывая, что на собственной базе" Бондстил"( все то же Косово) американские" миротворцы" оснащены самими современными средствами ведения войны.

The latter, probably competing with Nuland, who handed out cookies in Kiev, during the New Yes s holiday handed out rolls to residents of the Georgian villages bordering on South Ossetian territory.
Последний, вероятно, конкурируя с Нуланд, раздававшей в Киеве печенья, в новогодние праздники раздал булочки жителям приграничных РЮО сел Грузии.

With her visit to Ukraine Ms. Nuland will finish her travel to a range of European states, including Switzerland, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Kosovo, Macedonia, Albania and Serbia.
Визитом в Украине завершится поездка Нуланд в ряд европейских государств, среди которых Швейцария, Хорватия, Босния и Герцеговина, Черногория, Косово, Македония, Албания и Сербия.

Since January, not only Victoria Nuland(she has visited Moldova twice) but also Vladimir Putin and Prime Minister of Romania Dacian Ciolos have met with different representatives of the Moldovan authorities.
Начиная с января, с разными представителями молдавского руководства встретились не только Виктория Нуланд( причем она дважды), но и Владимир Путин, а также румынский премьер-министр Дачиан Чолош.