NUMBER AND PERCENTAGE OF CHILDREN на Русском - Русский перевод

• численность и процентная доля детей
• количество и процент детей
• численности и процентной доли детей
• количество и процентная доля детей

Примеры использования Number and percentage of children на Английском языке и их переводы на Русский язык

The number and percentage of children who are not covered by any health-insurance scheme;
Количества и доли детей, не охваченных какой-либо схемой медицинского страхования;

The number of services and programmes aimed at rendering appropriate assistance to parents and legal guardians in the performance of their child-rearing responsibilities and the number and percentage of children and families that benefit from these services and programmes;
Числа служб и программ, направленных на оказание надлежащей помощи родителям и законным опекунам в выполнении их обязанностей по воспитанию детей, и численности и процентной доли детей и семей, пользующихся этими службами и программами;

Number and percentage of children in humanitarian situations will be reported separately.
О количестве и проценте детей, оказавшихся в кризисной гуманитарной ситуации, будет сообщаться отдельно.

Information should be provided on the number and percentage of children who are registered after birth, and when such registration takes place.
Следует представлять информацию о численности и процентной доле детей, зарегистрированных после рождения, и указывать сроки проведения такой регистрации.

Number and percentage of children reunited with their parents after a placement;
Численность и процентная доля детей, воссоединившихся со своими родителями после их помещения в специализированные учреждения;

The following table shows the number and percentage of children that dropped out of preparatory school in the period between 1990/91 and 1997/98.
В нижеприведенной таблице указывается количество и процент детей, оставивших подготовительную школу в период между 1990/ 91 и 1997/ 98 годами.

Number and percentage of children immunized with measles in humanitarian situations will be reported separately.
О числе и доле детей, прошедших иммунизацию от кори в кризисных гуманитарных ситуациях, будет сообщено отдельно.

States parties should specify the number and percentage of children with disabilities disaggregated as described in paragraph 1, above, as well as by nature of disability.
Государствам- участникам следует представлять следующую информацию о численности и процентной доли детей- инвалидов в разбивке по показателям, указанным в пункте 1 выше, включая данные о характере их инвалидности.

Number and percentage of children working in the reporting period(7 days prior to the survey) by sex, age and residence.
Численность и процентная доля детей, которые работали за отчетный период( 7 дней до обследования), с разбивкой по полу, возрастным группам, месту проживания.

Table 5.6 Number and percentage of children doing domestic chores by sex, age, residence and income.
Таблица 5. 6 Численность и процентная доля детей, выполняющих работу по дому, с разбивкой по полу, возрастным группам, месту жительства и доходу.

Number and percentage of children in humanitarian situations accessing formal or non-formal basic education(including pre-primary schools/early childhood learning spaces)§.
Количество и процент детей в кризисных гуманитарных ситуациях, имеющих доступ к формальному и неформальному базовому образованию в том числе в дошкольных учебных заведениях.

Table 7.3 Number and percentage of children in child labour by geographic areas and income quintiles.
Численность и процентная доля детей, занятых детским трудом, в географической дезагрегации и с разбивкой по квинтилям дохода.

Number and percentage of children not attending regularly by Gender and Year Level 2006-2010 Performance Assessment Frameworks 2006-2008, 2007-2009 and 2008-2010.
Количество и процент детей, не посещающих занятия регулярно, в разбивке по гендерному признаку и году обучения за 2006- 2010 годы рамочные программы оценки успеваемости 2006- 2008 годов, 2007- 2009 годов и 2008- 2010 годов.

States parties should specify the number and percentage of children with disabilities, disaggregated as described in paragraph 1 above and by the nature of their disability.
Государствам- участникам следует конкретно указывать число и процентную долю детей- инвалидов в разбивке по показателям, указанным в пункте 1 выше, и по характеру их инвалидности.

The number and percentage of children reunited with their parents after a placement;
Численности и процентной доли детей, воссоединившихся со своими родителями после их помещения в специализированные учреждения;

The number and percentage of children reported as victims of abuse and/or neglect by parents or other relatives/caregivers;
Численности и процентной доли детей, о которых сообщалось как о жертвах злоупотреблений и/ или отсутствия заботы со стороны родителей или других родственников/ лиц, предоставляющих услуги по уходу за детьми;.

Table 7.9 Number and percentage of children in hazardous work exposed to physical and mental violence by type of abuse, sex, age, residence, sector and occupation.
Таблица 7. 9 Численность и процентная доля детей на опасных видах работ, подвергшихся физическому и психическому насилию, с разбивкой по типу насилия, полу, возрастным группам, месту жительства, отраслям и профессиям.

Number and percentage of children who have been demobilized and reintegrated into their communities; with the proportion of those who have returned to school and been reunified with their families;
Количество и процентная доля детей, которые были демобилизованы и реинтегрированы в свои общины, с указанием доли детей, вернувшихся в школу и воссоединившихся со своими семьями;

P6.d.5 Number and percentage of children associated with armed forces and groups who have been released and reintegrated with their families, and receive appropriate care and services.
P6. d. 5 Количество и процент детей, имевших отношение к вооруженным силам и формированиям, отпущенных для воссоединения со своими семьями и пользующихся надлежащими услугами и уходом.

The number and percentage of children separated from their parents who are living in institutions or with foster families as well as the duration of placement and frequency of its review;
Численности и процентной доли детей, разлученных со своими родителями, которые живут в специализированных учреждениях или в приемных семьях, а также продолжительности их нахождения там и периодичности оценки их положения;

Number and percentage of children separated from their parents who are living in institutions or with foster families as well as the duration of placement and frequency of its review;
Количество и процентная доля детей, разлученных со своими родителями, которые живут в специализированных учреждениях или в приемных семьях, а также продолжительность их нахождения там и периодичность рассмотрения положения таких детей;.

The number and percentage of children who have been demobilized from armed groups or forces and reintegrated into their communities, with the proportion of those who have returned to school and been reunified with their families;
Численности и процентной доли детей, которые были демобилизованы из вооруженных групп или сил и реинтегрированы в свои общины, с указанием доли детей, вернувшихся в школу и воссоединившихся со своими семьями;

P4.5 Number and percentage of children between 6-59 months affected by SAM, a reached with quality treatment; b recovery of> 75%; and c reduction of mortality report separately for humanitarian situations.
P4. 5 Число и процентная доля детей в возрасте 6- 59 месяцев, страдающих тяжелым острым недоеданием( ТОН), a получают качественное лечение; b с показателями выздоровления более 75%; и с при сокращении уровня смертности данные о положении дел в рамках кризисных гуманитарных ситуаций представляются отдельно.

Number and percentage of children below the minimum age of employment who are involved in child labour as defined by the Minimum Age Convention, 1973(No. 138) and the Worst Forms of Child Labour Convention, 1999(No. 182) of the International Labour Organization disaggregated by type of employment;
Количество и процентная доля детей младше минимального возраста для приема на работу, занимающихся детским трудом согласно определению, содержащемуся в Конвенции(№ 138) о минимальном возрасте 1973 года и Конвенции(№ 182) о наихудших формах детского труда 1999 года Международной организации труда, в разбивке по видам трудовой деятельности;

The number and percentage of children below the minimum legal age of employment who are involved in child labour as defined by the International Labour Organization Conventions No. 138(1973) concerning Minimum Age for Admission to Employment and No. 182(1999) concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, disaggregated by type of employment;
Численность и процентная доля детей младше минимального возраста для приема на работу, которые занимаются детским трудом, согласно определению, содержащемуся в Конвенциях Международной организации труда№ 138( 1973 год) о минимальном возрасте дли приема на работу и№ 182( 1999 год) о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда, в разбивке по виду занятости;

Number and percentage of child casualties due to armed conflict;
Количество и процентная доля детей, получивших инвалидность в результате вооруженного конфликта;

The number and percentage of child casualties due to armed conflict;
Численности и процентной доли детей, погибших в результате вооруженного конфликта;

P4.d.2 Number and percentage of UNICEF-targeted children aged 6-59 months with SAM in humanitarian situations who are admitted to programmes for management of acute malnutrition and recover§.
P4. d. 2 Количество и процент целевых для ЮНИСЕФ детей в возрасте 6- 59 месяцев с острой формой недоедания в кризисных гуманитарных ситуациях, которые охватываются программами борьбы с тяжелым острым недоеданием и выздоравливают§.

P4.d.1 Number and percentage of UNICEF-targeted children aged 6-59 months with severe acute malnutrition in humanitarian situations are admitted to programmes for management of acute malnutrition and recover§.
P4. d. 1 Численность и процентная доля целевых для ЮНИСЕФ детей в возрасте 6- 59 месяцев с острой формой недоедания в кризисных гуманитарных ситуациях, которые охватываются программами борьбы с тяжелым острым недоеданием и выздоравливают§.

The number/percentage of children infected and affected by HIV/AIDS;
Числа/ процентной доли детей, инфицированных и затронутых ВИЧ/ СПИДом;