Примеры использования Number of country offices на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Number of country offices.
The evaluation indicated that there were a number of country offices with accumulated cash balances in excess of the optimal cash balances.
Результаты проведенной оценки свидетельствуют о том, что есть ряд страновых отделений, в которых накопленные остатки наличных средств превышают оптимальные остатки.Number of country offices.
Количество страновых отделений.In terms of frequency of UNDP anti-poverty interventions, by number of country offices reporting, UNDP intended results focused on.
Что касается частотности мероприятий ПРООН по борьбе с нищетой, то, судя по числу представительств в странах, сообщавших о таких мероприятиях, деятельность ПРООН Number of country offices.
Число представительств в странах.The UNDP Results-Oriented Annual Report(ROAR), 2001,notes that the number of country offices reporting joint UNDP/UNIFEM interventions have increased from 39 to 51.
В годовом отчете ПРООН, ориентированном на результаты( ГООР),за 2001 год отмечается, что количество страновых отделений, сообщающих о совместных мероприятиях ПРООН/ ЮНИФЕМ, возросло с 39 до 51.Quite a number of country offices, particularly in Africa, received qualified statements.
Значительное число страновых отделений, в частности в Африке, получили заключения с оговорками.Rating Number of country offices.
Количество страновых отделений.Number of country offices reporting UNICEF support to South-South cooperation.
Количество страновых отделений, представивших документальные свидетельства поддержки сотрудничества Юг- Юг со стороны ЮНИСЕФ.Weakness Number of country offices.
Количество страновых отделений.A number of country offices have supported national sustainable development strategies.
Ряд страновых отделений оказывали помощь в разработке национальных стратегий устойчивого развития.Following regional workshops on evaluation policy, a number of country offices, including those of Angola, Sri Lanka and Sudan, were recruiting monitoring and evaluation professionals.
После проведения региональных семинаров по политике в области оценки ряд страновых отделений, в том числе в Анголе, Судане и Шри-Ланке, приступили к набору специалистов по вопросам контроля и оценки.Number of country offices supporting national capacity development for monitoring and evaluation.
Число страновых отделений, оказывающих поддержку в создании национального потенциала в области мониторинга и оценки.The evaluation revealed that a number of country offices that had accumulated cash balances in excess of the optimal cash balances, as depicted in figure 8.
Эта оценка показала, что ряд страновых отделений накопили денежную наличность, превышающую оптимальную денежную наличность, как это показано в диаграмме 8.Number of country offices supported by the premises relocation committee Function 13.
Число страновых отделений, получивших поддержку со стороны комитета по переводу Since 2004, the number of country offices reporting partnerships with foundations increased every year.
С 2004 года число страновых отделений, которые сообщают о налаживании партнерских отношений с фондами, ежегодно увеличивается.Number of country offices that have aligned and simplified internal processes as per QCPR guidelines QCPR.
Число страновых отделений, которые упростили и привели в соответствие внутренние процедуры с руководящими принципами ЧВОП.The Division noted that a number of country offices did not have a disaster recovery plan and that backup procedures were inadequate.
Отдел отметил, что ряд страновых отделений не имеет планов аварийного восстановления и что дублирующие процедуры несовершенны.A number of country offices have highlighted this aspect of the MYFF as one of its most positive features.
Ряд страновых отделений указали на этот аспект МРФ в качестве одного из их самых позитивных элементов.Figure 10 indicates the number of country offices reporting against the major element within each category and identifies which countries also reported progress.
На диаграмме 10 не только показано число представительств в странах, представивших отчеты по основным элементам Number of country offices with major or moderate interventions to protocol development in the area of. .
Число страновых отделений, осуществляющих значительные или ограниченные мероприятия по разработке протоколов в области.In 2002-2003, a number of country offices, including in Cameroon, Cape Verde, Mali, Mozambique, Nigeria and Senegal, established programme databases.
В 2002- 2003 годах ряд страновых отделений, в том числе в Кабо-Верде, Камеруне, Мали, Мозамбике, Нигерии и Сенегале, были созданы базы данных о программах.Number of country offices assisting articulation between upstream policy work and downstream programming.
Количество страновых отделений, содействующих увязыванию программной работы на начальном этапе и программирования на завершающем этапе.Number of country offices with major or moderate support to protocol development for family planning services.
Число страновых отделений, оказывающих большую или умеренную поддержку в разработке протоколов, касающихся услуг в области планирования размера семьи.Number of country offices that have secured co-financing pledges for $1 million or more during the current MYFF.
Число страновых отделений, заключивших договоренности о совместном финансировании на сумму 1 млн. долл. США и более в течение нынешнего периода МРФ.M1.5 Number of country offices that support the capacity development of national evaluation associations and/or institutions QCPR.
M1. 5 Число страновых отделений, поддерживающих развитие потенциала национальных ассоциаций и/ или учреждений по оценке ЧВОП.Number of country offices with major or moderate involvement in laws and policies to delay the age at marriage.
Число страновых отделений, принимающих большое или посильное участие в обеспечении законов и политики, направленных на увеличение минимального возраста вступления в брак.A number of country offices reported clear improvements in capacities and/or measurable improvements in the performance of institutions and systems.
Ряд страновых отделений сообщили о явных улучшениях в потенциалах и/ или ощутимых улучшениях в работе организаций и систем.Number of country offices with major or moderate interventions to increase national capacity to conduct censuses and surveys.
Число страновых отделений, осуществляющих значительные или ограниченные мероприятия по укреплению национального потенциала для проведения переписей населения и обследований.Number of country offices with major or moderate interventions in eliminating discrimination against women and girls in legislation.
Число страновых отделений, осуществляющих значительные или ограниченные мероприятия по ликвидации дискриминации в отношении женщин и девочек в сфере законодательства.
