NUMBER OF INFORMAL CONSULTATIONS на Русском - Русский перевод

• ряд неофициальных консультаций
• количество неофициальных консультаций
• числа неофициальных консультаций
• ряда неофициальных консультаций
• серию неофициальных консультаций

Примеры использования Number of informal consultations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee also held a number of informal consultations.
Комитет провел также ряд неофициальных консультаций.

A number of informal consultations have already taken place and have provided the basis for this note.
Уже в настоящее время проводится ряд неофициальных консультаций, по итогам которых была составлена настоящая записка.

The Chairman also conducted a number of informal consultations.
Председатель провел также ряд неофициальных консультаций.

After a number of informal consultations of the Working Group, the Vice-Chairmen revised the two non-papers.
После ряда неофициальных консультаций Рабочей группы заместители Председателя внесли изменения в рабочие материалы.

The Chairman also conducted a number of informal consultations.
Председатель также провел ряд неофициальных консультаций.

The Committee held a number of informal consultations at the expert level to discuss the situation of the oil industry in Iraq.
Комитет провел ряд неофициальных консультаций на уровне экспертов для обсуждения положения в нефтяной промышленности Ирака.

The Chairman also conducted a number of informal consultations.
Кроме того, Председатель провел ряд неофициальных консультаций.

Owing to the number of informal consultations on other subjects, it had not been possible to hold informals to prepare the way for the funding strategy.
Ввиду большого числа неофициальных консультаций по прочим вопросам не удалось провести неофициальные консультации по разработке стратегии финансирования.

The Chairman also conducted a number of informal consultations.
Кроме того, Председателем был проведен ряд неофициальных консультаций.

We believe that the number of informal consultations held by the Security Council in the course of a year is not merely an irrelevant or superficial matter.
Мы считаем, что число неофициальных консультаций, проведенных Советом Безопасности в течение года, не является маловажным или поверхностным вопросом.

It held a total of 30 meetings and a number of informal consultations.
В общей сложности он провел 30 заседаний и ряд неофициальных консультаций.

In addition, a number of informal consultations were held and supported.
Кроме того, было обеспечено проведение и обслуживание ряда неофициальных консультаций.

It held 35 meetings(2nd to 35th meetings) and a number of informal consultations.
Он провел 35 заседаний( 2- 35- е заседания) и ряд неофициальных консультаций.

In addition, a number of informal consultations were held and supported.
В дополнение к этому был проведен ряд неофициальных консультаций и оказывалась поддержка в их проведении.

It held 28 meetings(2nd to 28th meetings) and a number of informal consultations.
Было проведено 28 заседаний( 2- 28- е заседания) и ряд неофициальных консультаций.

During the past months, a number of informal consultations have been held on those issues.
В течение прошедших месяцев был проведен ряд неофициальных консультаций по этим вопросам.

The Committee held 7 meetings(1st to 7th), as well as a number of informal consultations.
Комитет провел 7 заседаний( 1- 7е), а также ряд неофициальных консультаций.

The number of informal consultations with the Fifth Committee depends on the number of reports the Office of Human Resources Management has responsibility to prepare.
Количество неофициальных консультаций с членами Пятого комитета зависит от количества докладов, за подготовку которых отвечает Управление людских ресурсов.

In addition, the Chairman conducted a number of informal consultations with delegations.
Кроме того, Председатель провел ряд неофициальных консультаций с делегациями.

I should like to state, in conclusion, that this draft resolution has been the subject of a number of informal consultations.
В заключение я хотел бы отметить, что данный проект резолюции рассматривался на многих неофициальных консультациях.

The number of informal consultations to the Committee for Programme and Coordination depends on the number of reports the Office of Human Resources Management has responsibility to prepare.
Количество неофициальных консультаций с членами Комитета по программе и координации зависит от количества докладов, за подготовку которых отвечает Управление людских ресурсов.

It held three formal meetings(28th-30th) and a number of informal consultations.
Он провел три официальных заседания( 28е30е заседания) и ряд неофициальных консультаций.

It also suggested holding a number of informal consultations to consider the resource requirements for the functioning of the Review Mechanism for the biennium 2012-2013 and developing a plan of action.
Группа предложила также провести серию неформальных консультаций для рассмотрения вопроса потребностей в ресурсах на функционирование Механизма обзора на двухгодичный период 2012- 2013 годов и разработки плана действий.

The preparatory committee held 3 plenary meetings(1st to 3rd) and a number of informal consultations.
Комитет провел 3 пленарных заседания( 1- 3е) и ряд неофициальных консультаций.

After several rounds of proximity talks and a number of informal consultations, agreement was reached on 17 February 1994 on a document containing a revised text of the general principles concerning the question of national reconciliation.
Февраля 1994 года после нескольких раундов непрямых переговоров и ряда неофициальных консультаций было достигнуто соглашение по документу, содержащему пересмотренный текст общих принципов, касающихся вопроса о национальном примирении.

Prior to that decision, the Council had held a number of informal consultations on the matter.
До принятия этого решения Совет провел ряд неофициальных консультаций по данному вопросу.

In response, I wrote to each of the community leaders on 10 October 1994, informing them that I had requested my Deputy Special Representative to invite them to join him for a number of informal consultations.
В этой связи 10 октября 1994 года я обратился к обоим лидерам общин с письмом, сообщив им о том, что я поручил заместителю моего Специального представителя пригласить их для проведения ряда неофициальных консультаций.

Mr. Hayee(Pakistan), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that, following a number of informal consultations, the following revisions to the draft resolution had been proposed.
Гн Хайи( Пакистан), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что после ряда неофициальных консультаций в проект резолюции было предложено внести некоторые изменения.

Since the extension of its mandate in April 2008, the Committee has held 21 formal and 36 informal meetings, as well as a number of informal consultations.
С момента продления его мандата в апреле 2008 года Комитет провел 21 официальное и 36 неофициальных заседаний, а также серию неофициальных консультаций.

Faced with that reality, we must act, first to reduce the number of informal consultations and, secondly, to allow access to consultations, under specific circumstances, to a State party to a conflict that is not a member of the Council.
В условиях такой реальности нам надлежит принимать меры, во-первых, по сокращению числа неофициальных консультаций и, во-вторых, по предоставлению тому или иному государству- участнику какого-либо конфликта, которое не является членом Совета,-- при определенных условиях-- допуска на консультации..