NUMBER OF NOTIFICATIONS на Русском - Русский перевод

• числа уведомлений
• количество уведомлений
• число уведомлений
• ряд уведомлений

Примеры использования Number of notifications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of notifications increased.
Увеличение числа уведомлений.

Set the parameters to restrict the number of notifications.
Задайте параметры ограничения количества уведомлений.

Increasing the number of notifications of final regulatory actions and communication between parties.
Увеличение числа уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях и информационное взаимодействие между Сторонами.

This behaviour on the part of industry may contribute to the lower than expected number of notifications under Article 5.
Такое поведение со стороны промышленности может приводить к меньшему, чем ожидалось, количеству уведомлений в соответствии со статьей 5.

The number of notifications transmitted by Parties complying with the requirement of articles 3, 4(1) and 11 increases.
Увеличение числа уведомлений, направляемых Сторонами, соблюдающими требования, изложенные в статьях 3, 4 1 и 11.

One might have expected an increase in the number of notifications as a result of the increasing number of Parties.
Можно было бы рассчитывать на увеличение числа уведомлений в результате роста числа Сторон.

Increased number of notifications are transmitted by Parties complying with the requirement as set out under articles 3, 4(1) and 11.
Увеличение числа уведомлений, направляемых Сторонами, соблюдающими требования, изложенные в статьях 3, 4 1 и 11.

For example, under the European Union(EU) Rapid Alert System for Food and Feed(RAPEX), the number of notifications rose almost tenfold from 698 in 1999 to 6,840 in 2006.
Например, в рамках системы быстрого оповещения по продовольственной и кормовой продукции( РАПЕКС) Европейского союза( ЕС) число уведомлений выросло почти десятикратно: с 698 в 1999 году до 6 840 в 2006 году.

Increased number of notifications by Parties, complying with the requirements of articles 3, 4, para. 1, and 11.
Увеличение числа уведомлений, направляемых Сторонами, соблюдающими требования, изложенные в статьях 3, 4, пункт 1, и 11.

In addition, the Conference of the Parties requested the Secretariat to implement the proposals to increase the number of notifications of final regulatory action listed in annex I to document UNEP/FAO/RC/COP.6/16.
Кроме того, Конференция Сторон просила секретариат реализовать предложения, касающиеся увеличения числа уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях, изложенные в приложении I к документу UNEP/ FAO/ RC/ COP. 6/ 16.

Proposals to increase the number of notifications of final regulatory action and guidance to assist parties in their preparation.
Предложения об увеличении числа уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях и руководящие указания, предназначенные для оказания Сторонам содействия в их подготовке.

Develop a programme to address the issue of decreasing numbers of notifications submitted to the Secretariat, in particular from developed countries(low number of notifications): arrange two meetings for the Western Europe and Others Group.
Разработка программы для решения проблемы сокращающегося числа уведомлений, представляемых секретариату, особенно развитыми странами( небольшое число уведомлений): организация двух совещаний для Группы западноевропейских и других государств.

Number of notifications by parties and percentage that are recorded on the conventions' websites within one month of receiving the information from the parties.
Число уведомлений, полученных от Сторон, и процентная доля тех уведомлений, которые были указаны на веб- сайтах конвенций в течение одного месяца после получения информации от Сторон.

As of 31 December 2008, 15 Parties had notified the Secretariat of their intention to produce and or use DDT for disease vector control as allowed under Annex B. Table 4 shows the number of notifications received in each year.
По состоянию на 31 декабря 2008 года 15 Сторон уведомили секретариат об их намерении производить или использовать ДДТ для борьбы с переносчиками болезней, как это разрешено в соответствии с положениями приложения В. В таблице 4 приводятся данные по количеству уведомлений, полученных за каждый год.

These badges will show the number of notifications about unread messages, emails, friend requests, your group activities and other updates that a user needs to look through.
Эти бейджи показывают количество уведомлений о непрочитанных сообщениях, письмах, запросах на добавление в друзья, активности в группах, и о других обновлениях, которые пользователю нужно просмотреть.

A range of reasonably straightforward quantitative indicators may be used to measure the effect of technical assistance activities in support of the Rotterdam Convention, including the number of notifications of final regulatory action and import responses submitted to the Secretariat.
Для оценки эффективности осуществления мероприятий по оказанию технической помощи в поддержку Роттердамской конвенции может быть использован целый ряд довольно простых количественных показателей, включая число уведомлений об окончательном регламентационном постановлении и ответов по импорту, представленных секретариату.

The number of notifications submitted by individual developed country Parties varies; some have submitted up to 40 notifications while others have submitted none.
Число уведомлений, представленных отдельными Сторонами- развитыми странами, варьируется: некоторые представили до 40 уведомлений, в то время как другие уведомлений не представляли.

In addition, in paragraph 31 of its report on the work of its sixth meeting(UNEP/FAO/RC/COP.6/20), the Conference of the Parties requested the Secretariat to implement the proposals to increase the number of notifications of final regulatory action listed in annex I to document UNEP/FAO/RC/COP.6/16.
Кроме того, в пункте 31 ее доклада о работе ее шестого совещания( UNEP/ FAO/ RC/ COP. 6/ 20) Конференция Сторон просила секретариат реализовать предложения по увеличению числа уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях, приведенные в приложении I к документу UNEP/ FAO/ RC/ COP. 6/ 16.

However, the number of notifications transmitted by Parties to the Secretariat since the adoption of a reporting format by the Conference of the Parties at its seventh meeting in its decision VII/33 is small.
Однако количество уведомлений, направленных Сторонами в секретариат после утверждения формата отчетности Конференцией Сторон на ее седьмом совещании решением VII/ 33, невелико.

The Committee tentatively decided that the meeting would take place from 11 to 15 March 2013; the Committee also decided, however, that the Chair, in consultation with the Bureau, might adjust the length of the meeting, depending on the number of notifications of final regulatory action to be considered by the Committee at the meeting.
В предварительном порядке Комитет постановил, что совещание состоится с 11 по 15 марта 2013 года; вместе с тем Комитет постановил, что Председатель в консультации с Бюро может изменить продолжительность совещания в зависимости от числа уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях, которые Комитет должен будет рассмотреть на этом совещании.

Consider proposals to increase the number of notifications of final regulatory action and guidance prepared by the Secretariat to assist parties in their preparation;
Рассмотрит предложения об увеличении количества уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях и подготовленные секретариатом руководящие указания, призванные оказать Сторонам помощь в их подготовке;

INFORMATION ABOUT SUBSTANTIAL FACTS Number of substantial fact: 02 Name of substantial fact: Change of Location(Postal Address) Location(postal address), in force prior to the change: 32, Oybek str., 100015, Tashkent, Uzbekistan Issuer body taking the decision on these changes: General Meeting of Shareholders Date of the decision: May 30, 2016 Date and number of notifications sent by the issuer the state registration body of legal entities.
Республика Узбекистан, Ташкент, 100015, ул. Ойбек, 32 Орган эмитента, принявший решение: Общее собрание акционеров Дата принятия решения: 30 мая, 2016 Дата и номер уведомления направленного эмитентом в орган государственной регистрации юридических лиц.

Decision RC-5/2, on increasing the number of notifications of regulatory actions and communication between parties, as adopted by the Conference, is set out in annex I to the present report.
Принятое Конференцией решение РК- 5/ 2 об увеличении числа уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях и информационном взаимодействии между Сторонами изложено в приложении I к настоящему докладу.

This proposed upgrade reflects an increase in the level of qualitative and quantitative responsibilities associated with work under the Rotterdam Convention, including production of the PIC circular, work on notifications of final regulatory action, activities related to increasing the number of notifications, including active outreach to parties, and website content management.
Предлагаемое повышение отражает рост уровня качества и объема работы, связанной с деятельностью по Роттердамской конвенции, включая подготовку циркуляра по ПОС, работу по уведомлениям об окончательных нормах регулирования, деятельность, связанную с ростом числа уведомлений, включая активную пропагандистскую деятельность среди Сторон, и управление содержанием веб- сайта.

These include the number of notifications of final regulatory action and import responses submitted to the Secretariat and requests for assistance in the implementation of the Convention.
К их числу относится количество уведомлений об окончательных регламентирующих мерах и количество ответов в отношении импорта, представленных Секретариату, а также просьб об оказании помощи в осуществлении Конвенции.

The representative of a regional economic integration organization and its member States that were Parties to the Convention said that the number of notifications of final regulatory action verified as complete under article 5 of the Convention was encouraging, as was the number of Parties making such notifications..
Представитель одной из региональных организаций экономической интеграции и ее государств- членов, являющихся Сторонами Конвенции, заявил, что количество уведомлений об окончательном регламентационном постановлении, которые в результате проверки в соответствии со статьей 5 Конвенции были признаны содержащими всю необходимую информацию, обнадеживает, равно как и число Сторон, направляющих такие уведомления..

Number of notifications by Parties under Article 3.1 and 3.2 and under 4.1(a) and percentage that are entered on the Convention website within one month of receiving the information from the Parties.
Количество уведомлений Сторон в соответствии со статьями 3. 1, 3. 2 и 4. 1( а) и доля уведомлений, которые размещены на веб- сайте Конвенции в течение одного месяца с момента получения информации от Сторон.

Further tangible measures of the impact of the workshops include whether there was an increase in the number of import responses for chemicals subject to the interim prior informed consent procedure and the number of notifications of final regulatory actions or proposals for severely hazardous pesticide formulations submitted to the secretariat.
О практической отдаче от работы семинаров- практикумов можно также вполне определенно судить по тому, произошло ли увеличение числа ответов, касающихся импорта химических веществ, подпадающих под действие временной процедуры предварительного обоснованного согласия, а также числа уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях или предложений относительно особо опасных пестицидных составов, которые представлены секретариату.

To reduce the number of notifications that accumulate for repeatedly exceeding a quota threshold or attempting to save an unauthorized file, File Server Resource Manager applies time limits to the following notification types.
С целью уменьшить количество уведомлений, которые накапливаются при постоянном превышении порога квоты или попытке сохранить неавторизованный файл, диспетчер ресурсов файл-сервера применяет ограничения по времени для следующих типов уведомлений:.

The President indicated that the item on status of implementation would be considered in three parts: general issues related to implementation of the Convention; proposals to increase the number of notifications of final regulatory action and guidance to assist parties in their preparation; and issues relevant specifically to exchanging information on exports and export notifications.
Председатель отметила, что вопрос о ходе осуществления будет рассматриваться тремя блоками: общие вопросы, связанные с осуществлением Конвенции; предложения об увеличении числа уведомлений об окончательных регламентационных постановлениях и руководящие указания, предназначенные для оказания Сторонам содействия в их подготовке; а также вопросы, имеющие непосредственное отношение к обмену информацией об экспорте и к уведомлениям об экспорте.