NUMBER OF OTHER INTERNATIONAL INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• ряд других международных документов
• ряд других международных договоров

Примеры использования Number of other international instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

And a number of other international instruments.
И ряда других международных документов.

The provisions of the Convention are supplemented by a number of other international instruments.
Положения Конвенции дополняются рядом прочих международных документов.

A number of other international instruments have also been elaborated at the Institute.
Институтом был также разработан ряд других международных документов.

Since 1997, the Government of the Hashemite Kingdom of Jordan has ratified a number of other international instruments.
С 1997 года правительство Иорданского Хашимитского Королевства ратифицировало ряд других международных договоров.

In addition, there are a number of other international instruments of relevance, such as the 1989 Convention on the Rights of the Child.
К защите беженцев имеет отношение и ряд других международных документов, включая Конвенцию о правах ребенка 1989 года.

The obligations in UNCLOS for the protection and preservation of the marine environment in part XII are thus complemented by a number of other international instruments.
Таким образом, содержащиеся в части XII ЮНКЛОС обязательства по защите и сохранению морской среды дополняются рядом других международных документов.

In addition, there are a number of other international instruments of relevance, such as the 1989 Convention on the Rights of the Child.
Кроме того, существует ряд других международных документов, имеющих актуальное значение, таких, как принятая в 1989 году Конвенция о правах ребенка.

In addition, anti-discriminatory legislation was being drafted, and South Africa had signed a number of other international instruments relating to gender equality.
Кроме того, разрабатывается законодательство о борьбе с дискриминацией, и Южная Африка подписала ряд других международных документов, касающихся равенства мужчин и женщин.

In addition, there are a number of other international instruments of relevance to the protection of refugees, such as the 1989 Convention on the Rights of the Child.
Кроме того, имеется ряд других международно-правовых актов, касающихся защиты беженцев, например Конвенция о правах ребенка 1989 года.

There has also been an increase in the number of parties to the 1982 Convention on the Law of the Sea and a number of other international instruments related to ocean affairs.
Возросло число участников Конвенции ООН по морскому праву 1982 года, а также ряда других международных инструментов, касающихся вопросов Мирового океана.

In addition, there are a number of other international instruments of relevance to the protection of refugees, such as the Convention on the Rights of the Child, adopted in 1989.
Кроме того, существует ряд других международных документов, имеющих актуальное значение для защиты беженцев, таких, как Конвенция о правах ребенка, принятая в 1989 году.

Mr. KANANURA(Rwanda) said that Rwanda had acceded to the Convention in 1975, and had also ratified a number of other international instruments in the fields of human rights and disarmament.
Г-н КАНАНУРА( Руанда) говорит, что Руанда присоединилась к Конвенции в 1975 году, а также ратифицировала ряд других международных договоров в области прав человека и разоружения.

In addition to UNCLOS, a number of other international instruments are relevant, including the Convention on Biological Diversity, CITES and treaties related to intellectual property.
Наряду с ЮНКЛОС актуален и ряд других международных нормативных актов, включая Конвенцию о биологическом разнообразии, СИТЕС и договоры по вопросам интеллектуальной собственности.

Her delegation wished to stress the importance of elaborating, for adoption in the year 2000, an international convention against organized transnational crime and a number of other international instruments.
Мексиканская делегация хотела бы подчеркнуть важное значение процесса разработки международной конвенции о борьбе с организованной транснациональной преступностью и других международных документов, которые должны быть приняты в 2000 году.

Over the years since independence, Turkmenistan has adhered to a number of other international instruments in the field of humanitarian law, as follows.
В разные годы своей независимости Туркменистан присоединился к ряду других международных документов в области гуманитарного права, а именно.

A number of other international instruments also recommend that States restrict the jurisdiction of military tribunals over civilians in favour of ordinary jurisdiction.
Ряд других международных документов также содержат рекомендации государствам ограничить юрисдикцию военных трибуналов в отношении гражданских лиц в пользу юрисдикции обычных судов.

Governments now also seek to comply with the provisions of a number of other international instruments and agreements that detail requirements for laws against money-laundering.
В настоящее время правительства при- нимают также меры по выполнению положений ряда других международных документов и соглашений, в которых подробно излагаются требования к законам о борьбе с отмыванием денег.

A number of other international instruments mix elements characteristic of the environment with others that are not clearly defined or do not belong in a general concept of environment.
В некоторых других международных документах элементы, характерные для окружающей среды, смешиваются с другими элементами, которые четко не определены или не являются частью общего представления об окружающей среде.

Human rights no longer apply solely to political and civil rights, but also include social, cultural and economic rights and the right to development as defined in the International Bill of Rights and a number of other international instruments.
Права человека более не ограничиваются политическими и гражданскими правами, но включают социальные, культурные и экономические права и право на развитие, как они определены в Международном билле о правах и в ряде других международных документов.

In addition, Republic of Albania ratified a number of other international instruments that guarantee women's political rights, as for example, Protocol of European Convention on Human Rights.
Кроме того, Республика Албания ратифицировала ряд других международных документов, гарантирующих политические права женщин, таких как, например, Протокол к Европейской конвенции о правах человека.

The Republic, having become a Member of the United Nations and other international organizations, having signed the Helsinki Final Act, the Charter of Paris and a number of other international instruments, has de jure completed its entry into the world community.
Республика, став членом Организации Объединенных Наций и других международных организаций, подписав хельсинкский Заключительный акт, Парижскую Хартию, ряд других международных документов, де-юре завершила свое вхождение в мировое сообщество.

It was a party to a number of other international instruments, including the Convention on the Rights of the Child, the International Convention against the Taking of Hostages and the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Индия является также стороной ряда других международных документов, включая Конвенцию о правах ребенка, Международную конвенцию о борьбе с захватом заложников и Рамочную конвенцию Организации Объединенных Наций об изменении климата.

Montenegro had taken steps to develop its institutional and legislative framework for the verification and protection of nuclear and radiological material from misuse, including through several agreements with IAEA and a number of other international instruments.
Черногория приняла меры по созданию институциональных и законодательных рамок для контроля и защиты ядерных и радиоактивных материалов от несанкционированного использования, в том числе путем заключения нескольких соглашений с МАГАТЭ и присоединения к ряду других международных документов.

There were a number of other international instruments such as the 2005 World Summit Outcome, the Beijing Declaration and the Durban Declaration and Programme of Action, which called for the protection and promotion of the rights of indigenous peoples.
Существует ряд других международных документов, таких как Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года, Пекинская декларация и Дурбанская декларация и Программа действий, которые призывают к защите и поощрению прав коренных народов.

Contrary to what might be expected, the fact that most countries that received Colombian migrants had not ratified the Convention was not a major problem, since in most instances such countries had adopted a number of other international instruments that proclaimed the rights set out in the Convention.
Вопреки имеющемуся мнению, факт того, что большинство стран приема колумбийских мигрантов не ратифицировало Конвенцию, не создает серьезной проблемы, поскольку они приняли ряд других международных договоров, закрепляющих большую часть изложенных в Конвенции прав.

In addition, Venezuela had acceded to the Rome Statute of the International Criminal Court and a number of other international instruments on matters such as the prevention of discrimination against women, the protection of indigenous and tribal peoples, and the prevention of illegal trafficking in migrants.
Кроме того, Венесуэла присоединилась к Римскому Статуту Международного уголовного суда и ряду других международных договоров по таким вопросам, как ликвидация дискриминации в отношении женщин, защита коренных народов и народов. ведущих племенной образ жизни, и предупреждение незаконного ввоза мигрантов.

A number of other international instruments also prohibit the capital punishment of juvenile offenders, in particular the Convention on the Rights of the Child, the United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice("The Beijing Rules"), and the Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty.
Ряд других международно-правовых документов также запрещает смертную казнь несовершеннолетних преступников, в частности Конвенция о правах ребенка, Минимальные стандартные правила Организации Объединенных Наций, касающиеся отправления правосудия в отношении несовершеннолетних( Пекинские правила), и Меры, гарантирующие защиту прав тех, кто приговорен к смертной казни.

Ratification of both documents has thus far been impeded by the unresolved issue of liability of legal entities for crimes as required by a number of other international contractual instruments.
Ратификации обоих документов до сих пор препятствовало наличие нерешенности проблемы ответственности юридических лиц за преступления в соответствии с требованиями ряда других международных документов договорного характера.

This is ensured by the implementation of the provisions not only of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination but also of a number of other international and domestic instruments.
Это обеспечивается выполнением положений не только Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, но и ряда других международных и внутригосударственных документов.

The Republic of Serbia is also a State party to a number of other international human rights instruments, 33 Council of Europe conventions and 69 conventions adopted by the International Labour Organization.
Республика Сербия также является участницей ряда других международных правовых инструментов в области прав человека, 33 конвенций Совета Европы и 69 конвенций, принятых Международной организацией труда.