NUMBER OF OTHER STATES на Русском - Русский перевод

• ряд других государств
• ряде других штатов
• рядом других государств
• ряда других государств
• ряде других государств

Примеры использования Number of other states на Английском языке и их переводы на Русский язык

A number of other States have associated themselves with this project.
Ряд других государств также присоединились к этому проекту.

Similar draft treaties are being prepared with a number of other States.
Прорабатываются аналогичные проекты договоров с рядом других государств.

A number of other States have or are planning to develop national space capabilities.
Ряд других государств обладают национальным космическим потенциалом или планируют его создать.

Similar systems exist in the USA, Canada, the United Kingdom and a number of other states.
Подобные системы имеются в США, Канаде, Великобритании и ряде других государств.

Together with a number of other States, Australia worked tirelessly to produce the Copenhagen Accord.
Вместе с рядом других государств Австралия неустанно работала для подготовки Копенгагенского соглашения.

The SAPS has concluded police co-operation agreements with a number of other States.
Южноафриканская полицейская служба заключила соглашения о сотрудничестве с полицейскими органами ряда других государств.

A number of other States wrote letters to the President endorsing the concerns of Argentina and New Zealand.
Ряд других государств направили на имя Председателя письма, в которых поддержали мнение Аргентины и Новой Зеландии.

Similar units have also been established in the three states of Darfur and a number of other states in the country.
Аналогичные подразделения созданы в трех штатах Дарфура и ряде других штатов страны.

In recent years, a number of other States, including Lesotho, Lebanon and Romania, have passed new anti-trafficking laws.
В последние годы ряд других государств, включая Лесото, Ливан и Румынию, приняли новые законы о борьбе с торговлей людьми.

In addition, the South African Police Service has concluded police co-operation agreements with a number of other States.
Кроме того, Полицейская служба Южной Африки заключила соглашения о сотрудничестве между органами полиции с рядом других государств.

In October 2014 the European Union member countries and a number of other states have signed the document nullifying bank secrecy.
В октябре 2014 страны Евросоюза и ряд других государств мира подписали документ, отменяющий банковскую тайну.

A number of other States in the subregion have also requested technical assistance in the field of human rights.
Ряд других государств этого субрегиона также обратились с просьбой об оказании технической помощи в области прав человека.

We will overcome the difficulties that have resulted from the unfriendly actions by the European Union, the US and a number of other states.
Мы преодолеем сложности, которые возникли в связи с недружественными действиями Евросоюза, США и ряда других государств.

A number of other States with a direct interest in the treaty's implementation could also serve continuously on the Executive Council.
На непрерывной основе в Исполнительном совете могли бы заседать и ряд других государств, прямо заинтересованных в реализации договора.

Treaties and agreements have been signed with Georgia, Kazakhstan, Uzbekistan, Ukraine, France, the Netherlands and a number of other States.
Соответствующие договора и соглашения подписаны с Грузией, Казахстаном, Узбекистаном, Украиной, Францией, Нидерландами и рядом других государств.

In Belarus and a number of other States, the heads of each government department are responsible for reviewing the content of declarations.
В Белоруссии и ряде других государств за рассмотрение содержания деклараций несут ответственность руководители каждого правительственного ведомства.

I understand that the United States has begun consultations with OAU, with African and European countries and with a number of other States.
Я полагаю, что Соединенные Штаты приступили к проведению консультаций с ОАЕ, африканскими и европейскими странами, а также с рядом других государств.

As an archipelagic State sharing maritime boundaries with a number of other States, Indonesia attached great importance to the principle of unitization.
Будучи островным государством, имеющим морские границы с рядом других государств, Индонезия придает большое значение принципу юнитизации.

In addition to the agreement between Russia and Cyprus, analogous documents on the avoidance of double taxation have been signed with a number of other states.
Кроме приведенного соглашения между Россией и Кипром, аналогичные документы об избежании двойного налогообложения подписаны с рядом других государств.

Like a number of other States, we have introduced an extensive national moratorium on the export of anti-personnel land-mines. We urge others to do so too.
Как и ряд других государств, мы ввели широкий национальный мораторий на экспорт противопехотных наземных мин. И мы настоятельно призываем других сделать то же самое.

During the reporting period, the Commission also received extensive and timely assistance from a number of other States in a wide range of substantive areas.
В ходе отчетного периода Комиссия получала также существенную и своевременную помощь от ряда других государств по широкому кругу основных областей ее деятельности.

A number of other States have announced their intention of acceding to the 1961 Convention or to the 1961 Convention as amended, namely, Burundi, Hungary and Switzerland.
Ряд других государств объявили о своем намерении присоединиться к Конвенции 1961 года или к Конвенции 1961 года с внесенными в нее поправками, а именно Бурунди, Венгрия и Швейцария.

A dozen states enshrined the right of access to land in their legislation; indigenous laws did likewise in a number of other states.
Примерно в десятке штатов право на доступ к земле закреплено законодательным порядком; такое же право предусмотрено законами о коренном населении в ряде других штатов.

The Czech Republic reported that agreements had been reached with a number of other States on law enforcement cooperation, with particular emphasis on neighbouring countries.
Чешская Республика сообщила о подписании соглашений с рядом других государств о сотрудничестве правоохранительных органов, особенно с правоохранительными органами соседних государств..

The capacity to freeze without delay funds and assets linked to terrorism has improved in Colombia and Peru, but is not yet fully implemented in a number of other States.
Возможности немедленного блокирования средств и активов, связанных с терроризмом, улучшились в Колумбии и Перу, но еще не в полной мере используются в ряде других государств.

All three States in the region have concluded cooperation agreements with a number of other States and are playing active roles in international drug control programmes.
Все три государства этого региона заключили соглашения о сотрудничестве с рядом других государств и играют активную роль в осуществлении международных программ по контролю над наркотиками.

However, my delegation believes that this text fails adequately to reflect the real contribution to the process of nuclear disarmament made by Ukraine and a number of other States.
Однако моя делегация считает, что в этом проекте не нашел должного отражения реальный вклад Украины и ряда других государств в процесс ядерного разоружения.

Switzerland is also pursuing, in close collaboration with a number of other States, its commitment to achieving greater recognition of the adverse impact of armed violence on development.
Швейцария в тесном сотрудничестве с рядом других государств также принимает меры по содействию более широкому признанию отрицательных последствий вооруженного насилия для развития.

In this context, it should be noted that many other ideas and proposals have been put forward, in particular by Italy and a number of other States, which must be thoroughly studies.
В этом контексте необходимо отметить, что было высказано много идей и предложений, в частности Италией и рядом других государств, которые должны быть тщательно изучены.

In that connection, Ukraine, like a number of other States, calls for putting in place all appropriate conditions for providing immediate humanitarian assistance to civilian populations, primarily to children.
В этой связи Украина, как и ряд других государств, призывает к созданию всех необходимых условий для оказания срочной гуманитарной помощи гражданскому населению, прежде всего детям.