NUMEROUS SEMINARS на Русском - Русский перевод

• многочисленные семинары
• многочисленных семинарах
• многочисленных семинаров

Примеры использования Numerous seminars на Английском языке и их переводы на Русский язык

Took part in numerous seminars on peacekeeping operations, as both participant and speaker.
Участвовала в различных семинарах, посвященных операциям по поддержанию мира, в том числе в качестве лектора.

The fair trade had a vast programme with debates, conferences, numerous seminars, and company presentations.
Выставка сопровождалась насыщенной программой, в том числе дебатами, конференциями, многочисленными семинарами и презентациями компаний.

Among the numerous seminars everyone will find entertainment for their own taste, besides they are easy to find on the Internet.
Среди многочисленных семинаров каждый найдет себе развлечение по вкусу, к тому же их несложно найти в интернете.

IRU appreciated the work of UNECE in this respect and also informed the Committee about numerous seminars on TIR-EPD in CIS countries.
МСАТ высоко оценил работу ЕЭК ООН в данной связи, а также был проинформирован Комитетом о многочисленных семинарах по TIR- EPD в странах СНГ.

That shortcoming has spawned discussions at numerous seminars, as well as many articles and books, about the Council's work and role.
Этот недостаток стал поводом для дискуссий на многочисленных семинарах, предметом статей и книг, посвященных работе и роли Совета.

The Convention had been translated and widely disseminated, including to legislators, and had been the topic of numerous seminars.
Конвенция была переведена и разослана по многим адресам, в том числе и законодателям, а также стала предметом обсуждения на целом ряде различных семинаров.

Lectured at numerous seminars in the country and internationally, as well as at university graduate and postgraduate courses.
Выступления на многочисленных семинарах на национальном и международном уровне, а также чтение лекций на старших курсах университета и в аспирантуре.

Lectured on aspects of the law of the sea in several institutions and actively participated in numerous seminars and workshops in various parts of the world.
Читал лекции по различным аспектам морского права в различных заведениях и активно участвовал в многочисленных семинарах и практикумах в разных районах мира.

To those ends, numerous seminars, workshops, expert meetings, conferences and regional and subregional ministerial meetings have been held.
Для этого проводились многочисленные семинары, практикумы, совещания экспертов, конференции и региональные и субрегиональные совещания министров.

During her professional career, she has published more than 50 technical papers presented at numerous seminars and other dental-treatment related gatherings.
В течение своей профессиональной деятельности опубликовала более 50 научных работ, представленных на многочисленных семинарах и других профессиональных мероприятиях.

Coordinator of numerous seminars, conferences and courses on the status of women and women in rural areas, including.
Являлась координатором на многих семинарах, конференциях и курсах обучения, посвященных положению женщин, а также женщин, проживающих в сельских районах, в частности, таких.

In addition to holding a world conference every three years, IAUP also conducts numerous seminars, conferences and collaborations through its nine regional councils.
Помимо созыва раз в три года всемирной конференции МАРУ также проводит многочисленные семинары, конференции и другие мероприятия, действуя через свои девять региональных советов.

In this context, numerous seminars focus on knowledge of the United Nations system and negotiations conducted within its framework.
В связи с этим многие семинары, проводимые Центром, посвящены изучению системы Организации Объединенных Наций и переговорам, проводимым в рамках Организации Объединенных Наций.

This process was highly interactive and benefited from a very proactive role on the part of UNIDO staff who participated in numerous seminars and workshops.
Этот процесс носил в высшей степени интерактивный характер и его успеху способствовал тот факт, что персонал ЮНИДО занял весьма конструктивную позицию, принимая участие в работе многочисленных семинаров и практикумов.

Since then, OAU has organized numerous seminars, workshops and conferences for different target groups, such as the diplomatic community in Addis Ababa.
С тех пор ОАЕ было организовано большое число семинаров, практикумов и конференций для различных целевых групп, в частности для дипломатов в Аддис-Абебе.

To help local vendors register for United Nations procurement processes, peacekeeping missions have held numerous seminars with local business groups and translated bidding documents.
Чтобы помочь местным поставщикам зарегистрироваться для участия в закупочных процедурах Организации Объединенных Наций, миссии по поддержанию мира провели многочисленные семинары для местных предпринимателей и выполнили перевод конкурсной документации.

It participated in numerous seminars on macroeconomics and debt, and managed several research projects and the DMFAS programme.
ПП1 участвовала также в целом ряде семинаров по макроэкономическим вопросам и вопросам задолженности и осуществляла руководство рядом исследовательских проектов, а также деятельностью в рамках ДМФАС.

Between the forty-ninth and fiftieth sessions, the Special Rapporteur was invited to numerous seminars, round tables and academic debates on the topics covered by his three reports.
В период между сорок девятой и пятидесятой сессиями Специальный докладчик принял участие в многочисленных семинарах, встречах" за круглым столом" и в научных диспутах по вопросам, затрагиваемым в трех его докладах.

Attendance at numerous seminars, courses and workshops on issues such as alternative dispute resolution, judicial training, civil procedure, maritime law and electoral disputes.
Участие в работе многочисленных семинаров, курсов и практикумов по таким вопросам, как альтернативное разрешение споров, подготовка судебных кадров, гражданская процедура, морское право и споры, связанные с выборами.

The University also organized"Flagship" and other significant events in 51 countries and held numerous seminars and workshops regarding and promoting the principles and values underlying a culture of peace.
Университет также организовал мероприятие под названием<< Флагман>> и другие важные мероприятия в 51 стране и провел многочисленные семинары и практикумы, посвященные пропаганде принципов и ценностей, которые лежат в основе культуры мира.

Numerous seminars, conferences and round tables, organized in partnership with United Nations departments, agencies and programmes, governments, academics, civil society and the media;
Многочисленные семинары, конференции и круглые столы, организуемые в партнерстве с департаментами, учреждениями и программами Организации Объединенных Наций, правительствами, научными кругами, гражданским обществом и средствами массовой информации;

The National Committee of the United States supported numerous seminars, exchanges and awareness-building events on microfinance with diverse groups of stakeholders around the world.
Национальный комитет Соединенных Штатов оказал поддержку многочисленным семинарам, мероприятиям по обмену опытом и повышению уровня информированности, посвященным вопросам микрофинансирования, которые проводились с различными группами участников со всего мира.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), IOM and the International Centre for Migration Policy Development(ICMPD) had assisted in the organizations of numerous seminars in the past several years to train civil servants in human rights.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ), МОМ и Международный центр по разработке политики в области миграции( МЦРПМ) оказали помощь в организации многочисленных семинаров по обучению гражданских служащих по вопросам прав человека, которые состоялись в последние несколько лет.

In accordance with the declaration, numerous seminars had been conducted in South America to improve legislation on refugees and strengthen national institutions.
В соответствии с этой Декларацией в странах Южной Америки был проведен целый ряд семинаров в целях совершенствования законодательства о беженцах и укрепления национальных институтов.

Efforts to raise awareness and promote the use of the provisions of Organized Crime Convention on international cooperation have been integrated into numerous seminars, training and other technical assistance activities undertaken by UNODC, many of which are outlined below.
Усилия по пропаганде и поощрению использования положений о международном сотрудничестве Конвенции против организованной преступности предпринимались в рамках многочисленных семинаров, учебных курсов и других организованных ЮНОДК мероприятий по оказанию технической помощи, многие из которых указаны ниже.

The Government had organized numerous seminars and conferences to promote knowledge of space technology and its applications-- 55 such events in 2011, attended by over 10,000 people.
Правительство организовало многочисленные семинары и конференции для распространения знаний о космической технологии и ее применении- в 2011 году было проведено 55 таких мероприятий, в которых приняло участие более 10 тыс. человек.

Further to the San José Declaration on Refugees and Displaced Persons, which addressed the harmonization of criteria and procedures for finding durable solutions, numerous seminars had been held in South America to improve existing legislation on refugees, and national institutions had been strengthened as a result.
Со времени подписания Декларации Сан- Хосе о беженцах и перемещенных лицах, в которой согласовывались юридические критерии и механизмы для изыскания долговременных решений, в Южной Америке были проведены многочисленные семинары с целью совершенствования существующих нормативных актов о беженцах, что способствовало укреплению национальных институтов.

Participation in numerous seminars, study visits, congresses, training courses on for precursors, narcotic drugs and pharmaceuticals in Europe; Asia; Indonesia; Malaysia; Australia; Hong Kong, China; Macao, China.
Участвовала в многочисленных семинарах, учебных поездках, конгрессах, курсах переподготовки по прекурсорам, наркотическим средствам и фармацевтическим препаратам в Европе; Азии; Индонезии; Малайзии; Австралии; Гонконге, Китай; Макао, Китай.

A total of approximately 200 meetings are sponsored by ECE each year in addition to the numerous seminars and workshops that are held in member countries as part of the technical cooperation activities to assist countries in transition in addressing specific problems.
Под эгидой ЕЭК ежегодно проводится в общей сложности приблизительно 200 заседаний помимо многочисленных семинаров и практикумов, которые проводятся в странах- членах в рамках мероприятий в области технического сотрудничества по оказанию помощи странам с переходной экономикой в решении конкретных проблем.

For the training of personnel, numerous seminars and workshops have been organized at the regional, national and municipality levels in a number of countries, such as Bangladesh, Chile, Colombia, Costa Rica, Ghana, India, Latvia, Namibia, the Philippines and Thailand.
С целью подготовки преподавательского состава многочисленные семинары и практикумы были организованы на региональном, национальном и муниципальном уровнях в ряде стран, таких как Бангладеш, Гана, Индия, Колумбия, Коста-Рика, Латвия, Намибия, Таиланд, Филиппины и Чили.