Примеры использования Nuremberg trial на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Nuremberg trials began.
They restaged the Nuremberg Trials!
Устроили нам Нюрнбергский процесс.The Nuremberg trial opens on November 20, 1945.
Нюрнбергский процесс начался 20 ноября 1945 года.Dunnington was also a translator at the Nuremberg trials.
Мать Владимира была переводчиком на Нюрнбергском процессе.Nuremberg trial of leading German war criminals.
Нюрнбергский процесс над главными немецкими военными преступниками.He was a courtroom sketch artist at the Nuremberg Trials 1945-1946.
Был специальным корреспондентом газеты на Нюрнбергском процессе в 1945- 1946 годах.The Nuremberg trial had a profound impact on the entire world.
Нюрнбергский процесс имел огромное значение для всего мира.Miranda had rented a five-hour Danish documentary… on the Nuremberg trial.
Миранда взяла 5- часовой документальный фильм в прокате… о Ньюрнбергском процессе.During the Nuremberg trials, Edda was allowed to visit her father in prison.
Osmańczyk covered the Potsdam Conference and the Nuremberg trials extensively.
Как журналист освещал события Потсдамской конференции и Нюрнбергского процесса.In the Nuremberg trials, Oskar von Hindenburg was a witness against Franz von Papen.
Оскар фон Гинденбург участвовал в Нюрнбергском процессе как свидетель против Франца фон Папена.The delusion of"German greatness" was stopped by defeat in WWII and Nuremberg trials.
Бредни« немецкого величия» остановил разгром во Второй мировой и Нюрнбергский процесс.Participated in the The First Moscow Nuremberg Trial of Stalinism project of Mikhail Zlatkovsky.
Участвовал в проекте Михаила Златковского« Первый московский Нюрнбергский процесс над сталинизмом».The Intense Humming of Evil" begins with an extract from a report on the Nuremberg Trials.
The Intense Humming of Evil» начинается отрывками из отчета о Нюрнбергском процессе.The London Charter served as the basis for the Nuremberg trial of the major Nazi war criminals.
Лондонский устав стал основой для нюрнбергского процесса над главными нацистскими военными преступниками.Summation relating to the testimony of the 102 witnesses appears mostly in fine print in volumes XXI and XXII in the Nuremberg Trial transcript.
Резюме показаний 102 свидетелей напечатаны, главным образом, в томах XXI и XIII материалов Нюрнбергского процесса мелким шрифтом.Africa has not called for a Nuremberg trial against the white world, which committed heinous crimes against humanity.
Африка не призывает к Нюрнбергскому суду над<< белым>> миром, совершившим гнусные преступления против человечности.The sixty-fifth anniversary of the Allied victory and the Nuremberg Trials were marked in 2010.
В 2010 году отмечалась 65- я годовщина победы союзников и Нюрнбергского процесса.The Nuremberg trial and all subsequent trials of Nazi criminals remind us of the irreversible nature of the punishment handed down for the genocide.
Нюрнбергский процесс и все последующие GENERALS KEITEL and JODI were sentenced to death at the Nuremberg Trial and executed.
Генералы Кейтель и Йодль. На Нюрнбергском процессе приговорены к смертной казни через повешение.However, this idea was abandoned after the Nuremberg Trial labeled the Waffen SS and all its sections as«criminal organizations».
Однако от этой идеи отказались после того, как Ваффен СС и все ее отделения были заклеймены на Нюренбергском процессе как' преступные организации'.Wainer was the only Brazilian journalist present at the Nuremberg Trials.
Самуэль Вайнер на протяжении многих лет был репортером газеты« Diários Associados», единственный бразильский журналист на Нюрнбергском процессе.A: As far as I know I am the only person who ever read the Nuremberg Trial transcript all the way through, not once, but several times.
Насколько мне известно, я- единственный человек, прочитавший весь сборник материалов Нюрнбергского процесса, причем не один, а несколько раз.No one will have me admit that two plus two make five,that the earth is flat or that the Nuremberg trial was infallible.
Никто не может заставить меня сказать, что дважды два- пять, чтоземля- плоская или что Нюрнбергский процесс был безупречным.Kostikov writes:"We need another'Nuremberg trial of the Communists', otherwise doublethink will continue in Russia as a main reason for the lack of unity in society.
Нужен" Нюрнбергский процесс над коммунизмом", пишет Костиков, иначе двоемыслие как основная причина отсутствия единства в стране будет сохраняться.The European Union regretted that once again, the Judgement of the International Military Tribunal(Nuremberg trial) had been only loosely cited.
Европейский союз сожалеет о том, что решение Нюрнбергского трибунала снова цитируется лишь приблизительно.At the Nuremberg Trial, Speer, number three in the wartime Nazi hierarchy, was the only defendant to accept full responsibility not only for his own actions but also for those of the regime.
На Нюрнбергском процессе Шпеер, занимавший во время войны третье место в нацистской иерархии, был единственным обвиняемым, взявшим на себя полную ответственность не только за собственные действия, но и за преступления режима.However, the British and American authorities of occupied Germany decided that Reinefarth could be useful as a witness at the Nuremberg Trial.
Но англо-американские власти оккупированной части Германии сочли, что он может быть полезен в качестве свидетеля на Нюрнбергском процессе.The author submits that, in essence,the"Gayssot Act" promotes the Nuremberg trial and judgement to the status of dogma, by imposing criminal sanctions on those who dare to challenge its findings and premises.
Автор считает, что, по сути,закон Гейссо возводит Нюрнбергский процесс и утвержденный на нем приговор в ранг догмы, устанавливая уголовную ответственность для тех, кто осмеливается бросить вызов его результатам и исходным посылкам.All nations, including the United States, have carried out medical experiments resulting in death,the Americans even while the Nuremberg Trial was still continuing.
Медицинские эксперименты, приводившие к смерти, проводили все государства,в том числе США; американцы делали это даже во время Нюрнбергского процесса.
