OBAMA SIGNED на Русском - Русский перевод

• обама подписал

Примеры использования Obama signed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Obama signed a law banning GLONASS place in the U.S.
Обама подписал закон, запрещающий размещать ГЛОНАСС на территории США.

On March 21, 2014, President Barack Obama signed the bill into law.
Декабря 2010 года президент США Барак Обама подписал указ об отмене закона.

On 11 October 2010, Obama signed the legislation into law, allowing NASA to move forward with STS-135.
Октября 2010 года Обама подписал закон, позволяющий НАСА готовиться и осуществить полет STS- 135.

In October 2010, the President of the United States, Barack Obama, signed bill H.R. 3940 into law.
В октябре 2010 года Президент Соединенных Штатов Барак Обама подписал внесенный в Палате представителей законопроект H. R. 3940, сделав его законом.

On April 5, 2012, President Obama signed the Jumpstart Our Business Startups Act(JOBS Act) into law.
Апреля 2012 года президент Барак Обама подписал Закон о финансировании стартапов, так называемый JOBS Act.

The House of Representatives and Senate approved the National Defense Authorization Act in December 2011, and President Barack Obama signed it December 31, 2011.
Конгресс и Сенат одобрили Закон о национальной обороне в декабре 2011 года и президент Барак Обама подписал его 31 декабря 2011 года.

On March 23, 2010, President Obama signed the Affordable Care Act into law.
Марта 2010 года президент Обама подписал Закон о доступном здравоохранении.

Obama signed the bill not because he favors it, but because he knows it will not be in effect long enough to have much, if any, application.
Обама подписал этот закон не потому, что он поддерживает его, а потому что он знает, что этот закон будет действовать недолго, чтобы быть примененным, если это вообще будет иметь место.

In October 2010, President Barack Obama signed bill H.R. 3940 into law.
В октябре 2010 года Президент Соединенных Штатов Барак Обама подписал внесенный в Палате представителей законопроект H. R. 3940, сделав его законом.

President Barack Obama signed a law with a"Buy American" provision for the purchase of solar panels.
Что в начале этого года президент США Барак Обама подписал закон" Покупай американское", который относится к покупке солнечных батарей.

To strengthen its economic action, on December 18, 2014, President Obama signed a law imposing new sanctions against Venezuela and several of its leaders.
В дополнение к экономическим мерам президент Обама подписал 18 декабря 2014 г. закон о новых санкциях против Венесуэлы.

President Barack Obama signed and issued the executive order, which senior administration officials said did not target Venezuela's energy sector or broader economy.
Президент США Барак Обама подписал и издал указ, который, по словам, чиновников администрации, не направлен против энергетического сектора или более широкой части экономики Венесуэлы.

To strengthen its economic action, on December 18, 2014, President Obama signed a law imposing new sanctions against Venezuela and several of its leaders.
В дополнение к экономическим мерам президент Обама подписал 18 декабря 2014 г. закон о новых санкциях против Венесуэлы. Официально речь шла о наложении санкций на лиц.

In 2010, President Obama signed into law the Affordable Care Act, which is projected to expand health insurance to 32 million Americans who would otherwise lack coverage.
В 2010 году президент Обама подписал Закон о доступном здравоохранении; по оценкам, данный закон распространит медицинское страхование на 32 млн. американцев, которые в противном случае не имели бы его.

However on 23 December, the outgoing president Barack Obama signed a fiscal defense law authorizing the delivery of arms to the"opposition"(sic) in Syria.
Уходящий президент США Барак Обама 23 декабря подписал закон, разрешающий поставку вооружений сирийской оппозиции.

The day before, President Obama signed the Ronald Reagan Centennial Commission Act into law, establishing a commission to plan activities to mark the upcoming centenary of Reagan's birth.
Днем раньше президент Обама подписал акт о создании столетней комиссии Рональда Рейгана, основав комиссию для планирования деятельности по предстоящему столетию со дня рождения Рейгана.

As noted in the previous working paper, the President of the United States, Barack Obama, signed the Insular Areas Act into law on 26 July 2012, postponing the minimum wage increase for 2012, 2013 and 2014.
Как отмечалось в предыдущем рабочем документе, 26 июля 2012 года президент Соединенных Штатов Барак Обама подписал и ввел в действие Закон об островных территориях, задерживающий повышение минимальной заработной платы в 2012, 2013, и 2014 годах.

When President Obama signed New START in Prague in 2010, he stressed his intention to pursue further reductions in strategic, non-strategic, deployed and non-deployed nuclear weapons.
Когда президент Обама подписывал в Праге в 2010 году новый Договор об СНВ, он подчеркнул, что он намерен предпринять дальнейшие сокращения стратегических, нестратегических, развернутых и неразвернутых ядерных вооружений.

Following the 2015 terror attacks in Paris, Congress passed, and President Obama signed, bipartisan legislation restricting access to the visa waiver program for foreign nationals who had previously traveled to Iraq, Syria, Iran, or Sudan.
После терактов в Париже 2015 года Конгресс США принял, а Президент Обама подписал двухпартийное законодательство, ограничивающее доступ к программе безвизового въезда для иностранных граждан, которые ранее ездили в Ирак, Сирию, Иран или Судан.

When President Obama signed the New START Treaty in Prague in 2010, he stressed his intention to pursue further reductions in strategic, non-strategic, deployed, and non-deployed nuclear weapons.
Подписывая новый Договор о СНВ в Праге в 2010 году, президент Обама подчеркнул свое намерение проводить дальнейшее сокращение стратегических, нестратегических, развернутых и неразвернутых ядерных вооружений.

Yesterday, President Obama signed the United States instrument of ratification for the New START Treaty.
Вчера президент Обама подписал ратификационную грамоту Соединенных Штатов в отношении нового Договора об СНВ.

In November 25, 2015 President Obama signed the U.S. Commercial Space Launch Competitiveness Act(H.R. 2262) into law.
Ноября 2015 президент США Барак Обама подписал U. S. Commercial Space Launch Competitiveness Act H. R. 2262.

President Barack Obama signed the America Invents Act into law on September 16, 2011 at the school.
Барак Обама, 44- й президент Соединенных Штатов, посетил школу 16 сентября 2011 года, чтоб подписать закон America Invents Act.

President Barack Obama signed the legislation repealing"Don't Ask, Don't Tell" in December 2010.
Новый президент США Барак Обама выполнил свое обещание и 22 декабря 2010 года подписал закон об отмене принципа« Не спрашивай, не говори».

On January 22, 2009, President Obama signed a series of executive orders to close the U.S. detention facility at Guantanamo Bay.
Января Президент США Барак Обама подписал указ о закрытии военной тюрьмы для подозреваемых в причастности к терроризму, расположенной на американской базе Гуантанамо.

In this respect President Obama signed major financial reform legislation in 2010 that includes a new consumer protection bureau, among other provisions.
В этом плане президент Обама подписал в 2010 году законодательство о серьезной финансовой реформе, которое, в частности, предусматривает создание нового бюро по защите прав потребителей.

Earlier this month, President Obama signed an executive order designed to address the country's most basic cybersecurity needs-- and highlighted the effort in his State of the Union address.
Ранее в этом месяце президент Обама подписал распоряжение, предназначенное для решения самых насущных потребностей страны в области кибербезопасности.

On 17 January 2014, President Obama signed the Consolidated Appropriations Act for 2014, which reiterates the clauses banning financing by U.S. banks for several countries, including Cuba.
Января 2014 года президент Обама подписал Закон об общих ассигнованиях на 2014 финансовый год, в котором подтверждаются положения, запрещающие финансирование американских банковских учреждений в ряде стран, включая Кубу.

In June 2009, President Obama signed Executive Order 1349 putting Eritrea in the list of"human trafficking" nations and imposing a series of financial sanctions against it.
В июне 2009 года президент Обама подписал Административный указ 1349, в соответствии с которым Эритрея была включена в список стран,<< осуществляющих торговлю людьми>>, и в отношении нее были предусмотрены финансовые санкции.

In June this year, President Obama signed Executive Order 1349 putting Eritrea in the league of"human trafficking" nations and imposing a series of financial sanctions against it.
В июне этого года президент Обама подписал правительственное распоряжение 1349, согласно которому Эритрея была включена в<< лигу>> государств, занимающихся<< торговлей людьми>>, и в котором в отношении нее был предусмотрен ряд финансовых санкций.