OBJECTIVE ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• объективных экономических
• объективными экономическими
• объективные экономические

Примеры использования Objective economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Influence of objective economic laws on the functioning of the national innovation system.
Влияние объективных экономических законов на функционирование национальной инновационной системы.

Financial resources are the material and real embodiment of objective economic category"finance.
Финансовые ресурсы являются материально-вещественным воплощением объективной экономической категории« финансы».

Furthermore, EC processes are based on objective economic and legal principles and all parties have recourse to the courts.
Кроме того, процессы в ЕС основываются на объективных экономических и правовых принципах, и все стороны имеют доступ к судам.

At the same time, the secretariat reminded the Commission of the importance of independent and objective economic analysis;
В то же время секретариат напомнил Комиссии о важности проведения независимого и объективного экономического анализа;

One is to conduct an objective economic evaluation of the options for land and marine-based supplies of minerals.
Один из них-- это объективная экономическая оценка вариантов получения полезных ископаемых из источников, расположенных на суше и в море.

But the implementation of projects related to the extraction of tungstenwas stopped in 1993 due to a number of objective economic and political reasons.
Но реализация проектов, связанных с добычей вольфрама, по ряду объективных экономических и политических причин, остановилась в 1993 году.

This process is accompanied by objective economic difficulties caused by the specifics of the transition to a market-based economy.
Этот процесс сопровождается объективными экономическими трудностями, которые вызваны спецификой перехода к рыночной экономике.

By their very nature, remittances are private flows, the allocation of which often relates more to personal reasons and incentives than to objective economic analysis.
По своему характеру денежные переводы являются потоками частного капитала, в основе которых лежат личные соображения и мотивы, а не объективный экономический анализ.

Summarizing, it should be noted that Ukraine is stormed mostly not because of objective economic adversities but because of the stupid anti-Russian hysteria.
Подводя итог, нужно заметить, что Украину штормит в большей степени не из-за объективных экономических напастей, а из-за глупой антироссийской истерии.

The current ad hoc peacekeeping scale should be replaced by a stable, transparent, equitable and effective mechanism based on objective economic criteria.
Действующую специальную шкалу взносов на поддержание мира следует заменить стабильным, прозрачным, справедливым и эффективным механизмом, основанным на объективных экономических критериях.

It is necessary to take into account the objective economic reality: high inflation growth rates resulted in the growing equipment, materials and resources' prices.
Необходимо учитывать объективную экономическую реальность- высокие темпы роста инфляции привели к росту цен на оборудование, материалы и ресурсы.

He drew up a plan of revolution and revolutionary seizure of power which by no means relied upon the development of consciousness among vast masses of workmen and upon the objective economic process.
Он строил план революции и революционного захвата власти, совсем не опираясь на развитие сознания огромных масс рабочих и на объективный экономический процесс.

Accordingly, his delegation supported efforts aimed at ensuring that objective economic criteria were used to calculate the adjustment.
Поэтому делегация оратора поддерживает усилия, направленные на то, чтобы в основу расчета этого показателя были положены объективные критерии экономического положения.

Moreover, there are no objective economic prerequisites for Belarus to act as a bridge for China, whereas both Ukraine and Poland fiercely compete for this nonexistent status.
Более того, для роли Беларуси в качестве китайского« плацдарма» отсутствуют объективные экономические предпосылки, и за этот фантомный термин усиленно конкурируют Украина и Польша.

Africa is also suffering from the approach of selectivity of the world's capital flows, which is not often based on objective economic criteria.
Испытываемые африканскими странами тяготы обусловлены также избирательным характером подхода к определению направлений всемирных потоков капитала, которые не всегда основываются на объективных экономических критериях.

Revolutions are most likely to occur when a prolonged period of objective economic and social development is followed by a short period of sharp reversal.
Революции, скорее всего, произойдут, когда длительный период объективного экономического и социального развития будет сопровождаться коротким периодом противоположного состояния.

We hope that this session will enable us to speed up the process of reforming and improving the mechanisms of the apportionment of the United Nations expenses on the basis of objective economic criteria.
Мы надеемся, что эта сессия позволит нам ускорить процесс реформирования и совершенствования механизмов распределения взносов Организации Объединенных Наций на основе объективных экономических критериев.

However, the author did not take into account other objective economic processes that devalued the role of the preconditions in achieving the event predicted by him.
Однако автор не учел других объективных экономических процессов, которые обесценили роль приведенных им предпосылок в достижении предсказанного им события неудача в строительстве Крымского моста.

Value defining for functioning and development of the economic mechanism of national innovative system of objective economic and organizational laws is considered.
Рассматривается значение определяющих для функционирования и развития экономического механизма национальной инновационной системы объективных экономических и организационных законов.

With this objective, economic and institutional resources have been invested, although still inadequate, to bridge the principal gaps in access of women, girls and adolescents to basic social rights.
С этой целью были задействованы экономические и институциональные ресурсы на решение основных проблем, препятствующих доступу женщин, детей и подростков к осуществлению своих основных социальных прав.

As the researchers suggest, the differences are explained by the fact that this indicator is influenced by: information, objective economic situation and national culture.
Как предполагают исследователи, различия объясняются тем, что на этот показатель влияют: в большей степени информационное поле, несколько в меньшей- объективное экономическое положение страны, а также национальная культура.

There was no compelling case based on objective economic reasons to support a reduction in the ceiling rate from 25 to 22 per cent, as requested by the United States of America.
Отсутствуют какиелибо веские оправдания, основывающиеся на объективных экономических причинах, для того чтобы поддержать предложение о сокращении верхнего предела с 25 до 22 процентов, с просьбой о чем обратились Соединенные Штаты Америки.

The principle of the Government is to afford the greatest possible scope and highest possible level of benefits in maternity protection without being impeded by the objective economic, social and cultural conditions.
Принципиальная позиция правительства заключается в том, чтобы сделать охрану материнства максимально широкой и поставить ее на самый высокий уровень, независимо от объективных экономических, социальных и культурных условий.

There is no objective, economic, or environmental justification for the high financial costs that affect the industry, for example when refrigerated vehicles are declassified as a result of the requalification test.
Не существует объективного экономического или экологического оправдания высоким финансовым издержкам, которые вынуждена нести промышленность, например в тех случаях, когда в результате повторного испытания на соответствие установленным требованиям охлаждаемые транспортные средства были признаны непригодными.

While it was the largest contributor to the budget, its assessment was based on its capacity to pay based on agreed objective economic criteria, and it was also the sole beneficiary of the ceiling on contributions.
Хотя они являются крупнейшим вкладчиком, размер их взноса рассчитан на основе платежеспособности этой страны с учетом согласованных объективных экономических критериев, и, кроме того, они являются единственной страной, в отношении которой применяется верхний предел ставки взноса.

We have no objective economic criteria for evaluating, for example, the cost of the various options used in managing secondary education or the investments that would make it possible to deal with the instability of employment opportunities and the unregulated dynamics of the market.
У нас нет объективных экономических критериев для оценки, например, стоимости различных имеющихся вариантов управления системой среднего образования или оценки капиталовложений, которые позволили бы решить проблему нестабильности в области трудоустройства и неуправляемости рыночной конъюнктуры.

Nevertheless, Singapore is ready to strive, together with other Member States and the Secretary-General, to work out objective economic and political criteria to improve the scale of assessment if this proves to be necessary- and I stress, if this proves to be necessary.
Тем не менее Сингапур готов, совместно с другими государствами- членами и Генеральным секретарем, энергично работать на благо определения объективных экономических и политических критериев для усовершенствования шкалы взносов, если таковое окажется необходимым- и я повторяю, если оно окажется необходимым.

Management of financing the circulating capital at the macro, meso and micro levels has been considered, realizing that these processes affect both socio-psychological factors(deeds of people) and the macroeconomic environment, the business attractiveness and so on, i.e. objective economic processes.
Рассмотрено управление финансированием оборотного капитала на макро-, мезо- и микроэкономических уровнях, ведь на эти процессы влияют как социально- психологические факторы( поступки людей), так и макроэкономическая среда, состояние деловой привлекательности и т. д., то есть объективные экономические процессы.

While General Assembly decisions 48/472 and 49/470 had evinced an understanding of the objective economic difficulties faced by Belarus, the problems experienced in reaching those decisions had shown that reform of the system was not easy, even in obvious situations.
Хотя решения 48/ 472 и 49/ 470 Генеральной Ассамблеи отражают понимание объективных экономических трудностей, с которыми сталкивается Беларусь, проблемы, возникшие при принятии этих решений, показали, что реформа системы распределения расходов дается с трудом, даже в очевидных ситуациях.

The representative of Israel The representative of Israel asked whether the existence of a special agenda item dealing with the Palestinian economy and the special secretariat programme dealing with this issue was really in accordance with objective economic criteria or the result of ulterior political motives.
Представитель Израиля поставил вопрос о том, действительно ли наличие специального пункта повестки дня по палестинской экономике и специальной программы секретариата по этому вопросу отвечает объективным экономическим критериям или же это является результатом проявления скрытых политических мотивов.