OBJECTIVE DISCUSSION на Русском - Русский перевод

• объективное обсуждение
• объективного обсуждения
• объективной дискуссии

Примеры использования Objective discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Facilitate objective discussion about content and possible effects of the European Union data protection reform.
Содействовать объективной дискуссии о содержании реформы по защите данных Евросоюза и возможном ее влиянии.

Authors of reports of original research should present an accurate account of the work performed as well as an objective discussion of its significance.
Авторы докладов оригинального исследования должны представить объективное обсуждение его результатов в статье.

These are very constructive, serious and objective discussions, and all the States of the world are participating in them.
Это очень конструктивные, серьезные и объективные дискуссии, и все государства мира участвуют в них.

An objective discussion on new approaches to tackling the problem should take into account the realities of different countries.
Объективное обсуждение новых подходов к решению проблемы должно учитывать реальную ситуацию, существующую в разных странах.

Here, mutual understanding, confidence and openness, as well as the frank and objective discussion of all topical issues, are crucial.
Решающими условиями здесь выступают взаимопонимание, доверие и открытость, честное и объективное обсуждение любых актуальных тем.

That will allow a proper and objective discussion to be held, given that the resonance of perceived threats can be viewed differently depending on where the threat is.
Это дает нам повод для проведения надлежащей и объективной дискуссии, с учетом того факта, что серьезность воспринимаемых нами угроз может варьироваться в зависимости от того, где эта угроза локализована.

Authors of reports of original research should provide an accurate description of the executed works, as well as an objective discussion.
Авторы докладов оригинальных исследований должны представить точное описание выполненных работ, а также объективное их обсуждение.

It is the proper forum in which to engage in a balanced and objective discussion that will lead to at least some necessary solutions.
Она представляет собой надлежащий форум для сбалансированной и объективной дискуссии, которая приведет к решению по крайней мере некоторых актуальных вопросов.

At this time, we wish to encourage their resolution in an atmosphere of cooperation, dialogue and negotiation by means of frank and objective discussion.
Сейчас мы хотели бы призвать к их урегулированию в условиях сотрудничества, диалога и переговоров на основе честного и объективного обсуждения.

No consensus definition of energy subsidy exists, complicating any objective discussion of issues relating to subsidies and their reform.
Общепринятого определения субсидии на энергию не существует, и это затрудняет задачу предметного обсуждения вопросов, касающихся системы субсидий и ее реформирования.

The Special Committee currently had before it issues that were critical to the maintenance of international peace and security, and those issues merited objective discussions.
Однако перед Специальным комитетом стоят задачи, значение которых для дела поддержания международного мира и безопасности трудно переоценить и которые требуют широкого обсуждения.

Authors must provide original verified results of the conducted research work as well as objective discussion of the academic value of the work in question.
Авторы доклада об оригинальном исследовании должны предоставлять достоверные результаты проделанной работы также, как и объективное обсуждение значимости исследования.

An objective discussion of practical, tangible steps that might be taken to implement the resolution on the Middle East would be a major factor in determining the success of the current Conference.
Основным фактором, определяющим успех настоящей Конференции, могло бы стать предметное обсуждение практических ощутимых шагов по выполнению резолюции по Ближнему Востоку.

Authors of reports of original research should present an accurate account of the work performed as well as an objective discussion of its significance.
Авторы докладов оригинальных исследований должны представить точный отчет о выполненной работе, а также объективное обсуждение его значимости.

We expect to have fruitful, substantial and objective discussions aimed at real progress towards peace, stability and development within the Organization.
Рассчитываем на плодотворные, субстантивные и объективные дискуссии, нацеленные на реальные достижения в пользу мира, стабильности и развития на пространстве Организации.

The authors descriptions of original research should present an accurate account of the work performed, as well as an objective discussion of its significance.
Авторы описаний оригинальных исследований должны представлять точный отчет о выполненной работе, а также объективное обсуждение ее значимости.

The Society of Petroleum Engineers encourages open and objective discussion of technical and professional subjects pertinent to the interests of the Society in its publications.
Общество инженеров нефтегазовой промышленности поощряет открытое и объективное обсуждение в своих публикациях технических и профессиональных вопросов, имеющих отношение к интересам общества.

Authors of a report describing original research must present accurate results of their work and objective discussion of the significance of research.
Авторы доклада об оригинальном исследовании должны предоставлять достоверные результаты проделанной работы и объективное обсуждение значимости исследования.

There was a need for objective discussion of the other outstanding issues, especially of harmonizing conditions of service and the proposed cadre of 2,500 civilian peacekeepers.
Необходимо объективно обсудить другие нерешенные вопросы, прежде всего вопрос об унификации условий службы и предлагаемом создании штата гражданских сотрудников- миротворцев численностью 2500 человек.

Authors of reports of original research should present an accurate account of the work performed, as well as an objective discussion of its significance.
Авторы доклада об оригинальном исследовании должны предоставлять достоверные результаты проделанной работы, также как должно осуществляться и объективное обсуждение значимости исследования.

Any objective discussion must, however, start with an admission- the poor are a sector of the population we know nothing about; worse we do not know how little we know.
Любое объективное исследование должно начинаться с признания того, что нищие относятся к той категории населения, о которой нам ничего не известно; еще хуже то, что мы не понимаем, насколько мало мы о них знаем.

The authors of the article on the original research should provide the exact and complete information described in the article, as well as an objective discussion of the significance of the study.
Авторы статьи об оригинальном исследовании должны предоставлять точную и полную информацию, описанному в статье, как и объективное обсуждение значимости исследования.

The Group was prepared to take part in objective discussions concerning ways to encourage Member States, particularly those facing genuine economic difficulties, to pay their arrears.
Группа готова принять участие в беспристрастном обсуждении вопроса о мерах, которые могли бы побудить государства- члены, в частности государства, сталкивающиеся с реальными экономическими трудностями, погасить свою задолженность.

The Working Group also met members of various civil society organizations and the families of victims of enforced disappearances, with whom it held open and objective discussions.
Члены Рабочей группы также встречались с представителями различных гражданских организаций и родственниками жертв насильственных исчезновений, с которыми они провели открытый и конструктивный диалог.

Her delegation was therefore concerned that the practice was being continued, as it limited the opportunities for equitable and objective discussion among Committee members and went against the spirit in which the Committee had been established.
Ее делегация опасается, что эта практика будет продолжаться, хотя она ограничивает возможности для сбалансированного и объективного диалога между членами Комитета и противоречит духу решения об учреждении Комитета.

There should be an objective discussion on the streamlining of contractual arrangements, the harmonization of conditions of service, the proposed cadre of 2,500 civilian peacekeepers and the recruitment and staffing process.
Необходимо беспристрастно обсудить вопросы, касающиеся рационализации системы контрактов, унификации условий службы и предлагаемого создания штата гражданских сотрудников- миротворцев численностью 2500 человек, а также вопрос о процедурах найма сотрудников и укомплектовании штатов.

Mr. JUSUF(Indonesia) said that one of the new alternative approaches was the organization of workshops, seminars, symposiums and similar forums for a candid and objective discussion of the issues involved.
Г-н ЮСУФ( Индонезия) говорит, что одним из новых подходов является проведение практикумов, семинаров, симпозиумов и аналогичных форумов для беспристрастного и объективного обсуждения соответствующих вопросов.

The unilateral style in which such draft resolutions were tabled, without any objective discussion by the General Assembly, was also wholly at odds with the efforts to intensify international cooperation on human rights in a multilateral setting.
Односторонняя манера представления таких проектов резолюций без какого-либо объективного обсуждения Генеральной Ассамблеей также идет полностью вразрез с усилиями по интенсификации международного сотрудничества в области прав человека на многосторонней основе.

He went on to reiterate our commitment to the settlement of existing problems or-- contentious issues through peaceful negotiating methods based on mutual understanding, trust, openness and objective discussion on any relevant topics.
Он подтвердил далее нашу приверженность мирным, переговорным методам решения существующих проблем или спорных вопросов на основе взаимопонимания, доверия, открытости и объективного обсуждения любых актуальных тем.

Indeed, the failure to undertake any significant or objective discussion on nuclear disarmament since the indefinite extension of the NPT makes it clear that the indefinite extension was a goal in itself and not a means to implement what was agreed upon.
Собственно говоря, невозможность провести сколь- либо значимое или объективное обсуждение проблемы ядерного разоружения в период, последовавший за бессрочным продлением ДНЯО, ясно указывает на то, что бессрочное продление было самоцелью, а не средством достижения согласованных целей.