What is the translation of " OBJECTIVE DISCUSSION " in German?

• sachliche Diskussion
• objektive Diskussion
• objektive Erörterung
• sachliche Auseinandersetzung

Examples of using Objective discussion in English and their translations into German

So you can be excused from objective discussions.
Daher bist du entschuldigt von objektiven Diskussionen.

In addition to objective discussions, a wide range of, often emotional, tactics is used to induce the partner to compromise.
Neben sachlichen Erörterungen, wird mit einer Reihe von oft gefühlsbetonten Taktiken versucht, den Anderen zum Entgegenkommen zu bringen.

Similar concerns and joys would quickly lead to an objective discussion.
Ähnliche Sorgen und ähnliche Freuden führen schnell zu einem sachlichen Gespräch.

I think these cold, objective discussions are aggressive.
Ich finde diese kalten, objektiven Diskussionen aggressiv.

An insight into the historical-ideological context of some processes would provide a step toward a more objective discussion.
Zumindest wäre ein Einblick in ideengeschichtliche Zusammenhänge mancher Entwicklungen schon ein Schritt zur objektiveren Auseinandersetzung.

It is sometimes difficult to have an objective discussion about food safety.
Eine sachliche Diskussion über Lebensmittelsicherheit ist teilweise schwierig.

This hinders an objective discussion of the issue which affects society as a whole and makes implementing any solutions more difficult.
Dies erschwert eine sachliche Diskussion dieses die gesamte Gesellschaft betreffenden Problems und die Umsetzung möglicher Lösungen.

In my view, it prepares the ground for an objective discussion on a future drugs policy.
Das schafft meiner Ansicht nach gute Voraussetzungen für eine künftig sachliche Debatte zur Drogenpolitik.

An early, well-grounded investigation of nanotechnology in the field of nutrition should therefore help to generate an objective discussion.
Eine frühezeitige, fundierte Auseinandersetzung mit der Nanotechnologie im Bereich der Ernährung soll einer sachlichen Diskussion dienen.

However, this requires stable conditions and an objective discussion of the private pension provision issue.
Dies setzt jedoch stabile Rahmenbedingungen und eine objektive Diskussion rund um das Thema private Vorsorge voraus.

Therefore an objective discussion between the representation of the game designers and the representation of the game publishers is ruled out.
Damit scheidet eine sachliche Diskussion zwischen der Interessenvertretung der Autoren und der Interessenvertretung der Spieleverlage aus.“.

We maintain a cooperative style of management, actively involve our staff and focus on open and objective discussions across all levels.
Wir pflegen einen kooperativen Führungsstil, beziehen unsere Mitarbeiter aktiv ein und setzen auf offene, sachliche Diskussionen über alle Ebenen hinweg.

This study lays the groundwork for an objective discussion of the effects on Swiss agriculture of a broad opening of the market.
Mit dieser Studie erarbeiten wir die Basis für eine objektive Diskussion über die Auswirkungen einer breiten Marktöffnung auf die Schweizer Landwirtschaft.

Mr Hausmann supported the opinion of the section and added that we need to have a serious and objective discussion about animal welfare.
Herr HAUSMANN spricht sich für die Stellungnahme der Fachgruppe aus und fügt hinzu, daß eine ernste und objektive Diskussion über das Wohl der Tiere geführt werden müsse.

We must hold calm, objective discussions on the state of nuclear power in Europe and on the means to ensure maximum security.
Wir müssen ruhige, objektive Diskussionen über den Zustand der Kernenergie in Europa und über den Weg zur Gewährleistung der höchstmöglichen Sicherheit führen.

Therefore, the VDMA Printing and Paper Technology Association with its member companies seeks to achieve transparency and an objective discussion of this topic.
Der Fachverband Druck-und Papiertechnik mit seinen Mitgliedsfirmen bemühen sich daher um Transparenz und eine sachliche Diskussion zu diesem Thema.

We are happy to organise constructive and objective discussions through presentations and workshops, which may lead to many more important points of discussion..
Gerne führen wir im Rahmen von Vorträgen und Workshops eine konstruktive und sachliche Diskussion, bei der noch viele weitere wichtige Punkte zur Sprache kommen können.

An expert dialogue of the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy(BMWi) contributes to a scientifically based objective discussion of key economic and social matters regarding net neutrality.
Ein Fachdialog des Bundesministeriums fÃ1⁄4r Wirtschaft und Energie(BMWi) trägt zu einer wissenschaftlich fundierten und sachlichen Debatte wirtschafts- und gesellschaftspolitisch wichtiger Fragen der Netzneutralität bei.

The results of this study add to an objective discussion of the topic"artificial snow" and can be a basis for decision-making in planning and implementing of snowing facilities. They can help with developing of adaptation strategies in the face of climate change.
Die Resultate dieser Studie tragen zur objektiven Betrachtung der Thematik"Technische Beschneiung" bei und können als Entscheidungsgrundlage für die Planung und Umsetzung von Beschneiungsanlagen sowie für die Entwicklung alternativer Adaptionsstrategien im Zusammenhang mit der Klimaänderung dienen.

The advisory process has accomplished a lot since it was initiated, leading to increased information, objective discussion, more transparency and a higher level of trust between the participants.
Der Begleitprozess führte zu mehr Information, zu sachlicher Diskussion, zu mehr Transparenz und zu mehr Vertrauen zwischen den Beteiligten.

This working group and the objective discussion on this support developed a practical awareness of this issue and encouraged the centres of the workers involved to deal with this issue, to develop training networks and consortiums as well as resources and to promote measures for the effective integration of migrant workers into the labour market and the social integration of refugees.
Diese Arbeitsgruppe sowie die objektive Diskussion über diese Förderung entwickelte ein praktisches Bewusstsein für dieses Thema und ermutigte die Zentren der beteiligten Arbeitnehmer, sich mit dieser Frage zu beschäftigt, Ausbildungsnetze und Konsortien sowie Ressourcen zu entwickeln sowie Maßnahmen zur wirksamen Integration von Wanderarbeitnehmern in den Arbeitsmarkt und zur sozialen Integration von Flüchtlingen zu fördern.

People who oppose the legalisation process in Europe deserve a fact-based and objective discussion, just like the ones who think this might be a good idea.
Menschen die sich dem Legalisierungsprozess in Europa entgegenstellen, verdienen eine faktenbasierte und sachliche Diskussion, ebenso wie die, die denken, daß dies eine gute Idee sein könnte.

It was considered that good coordination throughout the course of the research facilitated the subsequent implementation of the findings, and it was also thought necessary to initiate open, objective discussions on the economic aspects of ergonomics.
Gute Koordination während des Forschungsablaufes begünstigt die spätere Umsetzung, und auch eine offene und sachliche Diskussion der wirtschaftlichen Aspekte der Ergonomie wurde gemeinschaftliche für erforderlich gehalten.

Critical questions also must be allowed if the urgently necessary objective discussion is to take place, critical questions of the majority as well as of the minority society.
Für die dringend notwendige sachliche Auseinandersetzung müssen auch kritische Fragen zugelassen werden; kritische Fragen an die Mehrheits- wie die Minderheitengesellschaft.

With this new technology, the project partners aim to contribute to the application of inexpensive and local monitoring for recording the condition of water and food, but also to facilitate an objective discussion of the problem and reduce uncertainty in society.
Die Kooperationspartner wollen mit der neuen Technologie dazu beitragen, durch preiswertes und lokales Monitoring den Zustand von Wasser und Lebensmitteln zu erfassen, eine sachliche Diskussion der Problematik zu ermöglichen und die Verunsicherung in der Gesellschaft zu verringern.

It is good that a more open discussion of the present situation finally has begun, for only a sound, objective discussion that is as free as possible from any intellectual blinders will be able to bring objective solutions to light.
Gut, dass endlich eine offenere Erör- terung der gegenwärtigen Lage begonnen hat, denn nur eine fundierte, möglichst scheuklappenfreie Sachdiskussion wird auch Sachlösungen zu Tage fördern können.

As I see it, these problems are certainly solvable, but the issues must be addressed in an objective discussion with the experts at European level, as a matter of urgency.
Diese Schwierigkeiten sind nach meiner Einschätzung durchaus lösbar. Allerdings müssen diese Fragen in sachlicher Diskussion mit den Sachverständigen auf europäischer Ebene angegangen werden, und zwar dringend.

The advisory process has accomplished a lot since it was initiated, leading to increased information, objective discussion, more transparency and a higher level of trust between the participants.
In den Jahren ihres Wirkens hat die Begleitgruppe viel erreicht. Der Begleitprozess führte zu mehr Information, zu sachlicher Diskussion, zu mehr Transparenz und zu mehr Vertrauen zwischen den Beteiligten.

I have pledged to help shape this process of change for the benefit of the members of the association in a responsible manner. I also want to encourage objective discussions and put the many positive developments of the industry in a favourable light.”.
Ich habe mir vorgenommen, diesen Umbruch für die Mitglieder des Verbandes verantwortlich mitzugestalten, für eine sachliche Diskussion zu sorgen und die vielen guten Entwicklungen der Branche ins rechte Licht zu stellen.

Gabriele Hampel, operating manager of the research reactor TRIGA of the Institute of Nuclear Chemistry at JGU, advocates an objective discussion about questions such as these. She sees the symposium"Radiation Protection- A Year after Fukushima" as a step in the right direction.
Gabriele Hampel, Betriebsleiterin des Forschungsreaktors TRIGA am Institut für Kernchemie der JGU, plädiert für eine sachliche Auseinandersetzung mit solchen Fragen und sieht das Symposium"Strahlenschutz- Ein Jahr nach Fukushima" als einen Schritt in die richtige Richtung.