OBJECTIVE OF THE REVIEW на Русском - Русский перевод

• цель обзора
• целью обзора

Примеры использования Objective of the review на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Objective of the review.
II. Цель обзора.

Scope and objective of the review.
Сфера охвата и цели обзора.

The objective of the review is to determine whether or not the recommendations have been implemented.
Цель обзора заключалась в определении того, были ли выполнены эти рекомендации.

Both the EC and Brazil suggested that the objective of the review and assessment, if it is to be undertaken in the near future, must be to provide input as appropriate into the Bali Action Plan.
ЕС и Бразилия предложили, чтобы цели рассмотрения и оценки, если они будут проводиться в ближайшем будущем, предусматривали внесение уместного вклада в реализацию Балийского плана действий.

The objective of the review was to assess, as systematically and objectively as possible, the organizational framework of the public information function of the Secretariat, including the resources dedicated to that sphere of work.
Цель обзора заключалась в как можно более систематической и объективной оценке организационных рамок функции общественной информации Секретариата, в том числе ресурсов, выделяемых на эту сферу работы.

The objective of the review is to enhance implementation of and compliance with the Protocol.
Цель обзора заключается в том, чтобы способствовать осуществлению и соблюдению положений Протокола.

The objective of the review is to evaluate the implementation of the amended New Delhi work programme by.
Цель обзора заключается в оценке осуществления измененной Нью- Делийской программы работы путем.

The objective of the review of the regional bureau was to assess its management oversight of country offices.
Целью обзора деятельности регионального бюро была оценка его работы по надзору за управленческой деятельностью страновых отделений.

The objective of the review is to identify areas for the improvement in the management and administration practices in UNWTO.
Цель обзора состоит в том, чтобы выявить области в практике управления и административной деятельности ЮНВТО, где требуются улучшения.

The objective of the review was to assess the policies and mechanisms regulating staff mobility and work/life balance from a system-wide perspective.
Цель обзора состояла в том, чтобы оценить политику и механизмы, регулирующие мобильность персонала и обеспечение баланса между работой и личной жизнью, с общесистемной точки зрения.

The objective of the review is to assess the effectiveness and efficiency of the use of Internet websites as a communication tool for information dissemination.
Цель обзора- оценка эффективности и действенности использования вебсайтов в Интернете в качестве средства коммуникации для распространения информации.

The objective of the review will be to assess how the financial mechanism has conformed with the provisions of Article 11 of the Convention and with the guidance of the COP.
Цель обзора будет заключаться в оценке того, каким образом финансовый механизм соблюдал положения статьи 11 Конвенции и руководящие указания КС.

The objective of the review should be to ensure equitable distribution not only in the allocation of non-permanent seats, but also in the membership of the Council as a whole.
Целью пересмотра должно быть обеспечение справедливого распределения не только с точки зрения предоставления мест непостоянных членов, но и с точки зрения членского состава Совета в целом.

A key objective of the Review is to recommend methods and approaches, which can be used to improve the measurement of UK government output.
Одной из главных целей Обзора является разработка рекомендаций в отношении методов и подходов, которые могли бы использоваться в целях совершенствования измерения выпуска органов государственного управления Соединенного Королевства.

The objective of the review was to assess the operation of the present selection and appointment process for RCs and the effectiveness and efficiency of the related institutional support mechanisms.
Целью обзора являлась оценка функционирования нынешнего порядка отбора и назначения КР и эффективности и результативности связанных с ним механизмов институциональной поддержки.

The objective of the review requested in resolution 22/5 was interpreted in the context of the"one United Nations" reforms and of the UN-Habitat medium-term strategic and institutional plan.
Цель обзора, запрошенного в резолюции 22/ 5, была истолкована в контексте реформ в рамках инициативы" Единая Организация Объединенных Наций" и среднесрочного стратегического и организационного плана ООН- Хабитат.

The objective of the review of the JPO Service Centre was to assess corporate risks and the adequacy of systems given the recent relocation of the Centre from New York to Copenhagen.
Цель обзора деятельности Центра по обслуживанию младших сотрудников категории специалистов состояла в том, чтобы дать оценку корпоративным рискам и соответствию систем надлежащим требованиям в связи с недавним переводом Центра из Нью-Йорка в Копенгаген.

The objective of the review is to determine in advance areas of potential disagreement with bidders that might create significant unacceptable risks to the United Nations and to avoid protracted negotiations during the contracting phase.
Цель проверки-- заранее определить области возможных разногласий с участниками торгов, которые могли бы обернуться для Организации Объединенных Наций высокими и неприемлемыми рисками, и избежать затяжных переговоров на этапе выбора подрядчика.

The objective of the review was to provide the data, information and analysis needed to assess the balance and appropriateness of the current United Nations post structure and to identify any further action required.
Цель обзора заключалась в предоставлении данных, информации и результатов анализа, необходимых для оценки сбалансированности и адекватности существующей структуры должностей в Организации Объединенных Наций и для определения любых необходимых дальнейших мер.

The objective of the review, while maintaining the Noblemaire and Flemming principles, would be to reward staff in such a way that clear links were established with merit, competence, responsibility, accountability and performance.
Цель обзора состоит в том, чтобы при сохранении принципов Ноблемера и Флемминга разработать механизмы вознаграждения персонала, тесно увязанные с такими факторами, как служебные заслуги, компетентность, инициативность, ответственность и результаты труда.

The objective of the review was to assess the relevant risks and threats, as well as the force posture and troop ceiling required for the implementation of the Force's mandate, for possible reconfiguration of the Force by the Security Council.
Цель обзора заключалась в оценке соответствующих рисков и угроз, а также в определении состава и предельной численности военного компонента, необходимого для осуществления мандата Сил и их возможной реконфигурации Совета Безопасности.

The objective of the review was to assess enterprise risk management policies, practices and experiences in the United Nations system, and to identify best practices and lessons learned regarding interagency cooperation, coordination and knowledge-sharing mechanisms.
Цель анализа-- оценка политики, практики и опыта в области общеорганизационного управления рисками в системе Организации Объединенных Наций и поиск передовой практики и опыта в деле применения механизмов межучрежденческого сотрудничества, координации и обмена знаниями.

The objective of the review was two-fold: to assess the ability of UNIFSA to fulfil its mandate, given the current security situation in the Abyei Area, and to support the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism based on the implementation plan.
Цель обзора была двоякой: оценить способность ЮНИСФА выполнить свой мандат с учетом текущей ситуации в плане безопасности в районе Абьей и оказать поддержку деятельности в рамках Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей, руководствуясь планом его ввода в действие.

The objective of the review is to design a competitive system that enables organizations to attract, develop and retain staff of high quality and to reward staff on the basis of merit, and which is easier to administer and is more transparent.
Цель обзора заключается в разработке конкурентоспособной системы, которая позволяла бы организациям привлекать и удерживать высококвалифицированный персонал и обеспечивать повышение его квалификации и поощрять сотрудников с учетом их служебных заслуг и была бы более простой в управлении и более транспарентной.

The objective of the review was to provide member States with an independent perspective on the work of the United Nations in this area and to recommend improvements to coordination and support to countries contaminated by landmines and other explosive remnants of war.
Цель обзора- обеспечить государства- члены независимой точкой зрения на работу Организации Объединенных Наций в этой области и высказать рекомендации по координации и оказанию поддержки странам, на чьей территории находятся мины и другие взрывоопасные пережитки войны.

The objective of the review is to provide the governing bodies and executive heads of the United Nations system organizations with an assessment on the effectiveness and efficiency of the use of Internet websites as a communication tool for information dissemination.
Цель обзора заключается в том, чтобы дать директивным органам и исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций оценку эффективности и действенности использования Интернет- вебсайтов как средства коммуникации для распространения информации.

The objective of the review and appraisal was to assess progress and obstacles encountered in the implementation of the strategies in the ECE region, as well as to highlight the new priorities for action for the advancement of women in the countries concerned.
Цель обзора и оценки состоит в том, чтобы оценить достигнутый прогресс и обсудить те препятствия, которые возникли на пути осуществления стратегий в регионе ЕЭК, а также в определении новых приоритетных направлений деятельности по улучшению положения женщин в соответствующих странах.

The objective of the review is to identify those areas of activity where authority could be delegated in the interest of a more efficient human resources management system without a loss of overall policy coordination, without the fear of abuse and without a loss of basic protection for the acquired rights of staff.
Цель обзора заключается в определении тех областей деятельности, в которых может быть осуществлена децентрализация функций в интересах более эффективного управления людскими ресурсами без ущерба для общей скоординированности политики, риска злоупотреблений и утраты основных средств защиты прав персонала.

The objective of the review was to provide an assessment of the efficiency and effectiveness of the system and to determine its continued use as the primary tool for recording and processing attendance and leave in the Department through an interface with the Integrated Management Information System.
Целью обзора было дать оценку эффективности и результативности системы и принять решение о продолжении ее использования в качестве основного средства учета рабочего времени и отпусков в Департаменте посредством объединения ее с Комплексной системой управленческой информации.

The objective of the review of the common system compensation package is to ensure the continued ability of the organizations to effectively deliver their respective mandates on the basis of the guiding principles and provisions of the Charter of the United Nations and within the framework of the common system;
Цель пересмотра пакета вознаграждения в общей системе заключается в обеспечении сохранения способности организаций эффективно выполнять свои соответствующие мандаты на основе руководящих принципов и положений Устава Организации Объединенных Наций и в рамках общей системы;