OBJECTIVE OF THE STRATEGY на Русском - Русский перевод

• целью стратегии
• цель стратегии
• цели стратегии
• задаче стратегии

Примеры использования Objective of the strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

OBJECTIVE OF the Strategy.
ЦЕЛЬ СТРАТЕГИИ.

The interface would allow for searches not only by country and organization, but also by objective of the Strategy.
Интерфейс также позволит поиск не только по странам и организациями, но также и по целям Стратегии.

The objective of the Strategy is to sustain economic growth and alleviate poverty.
Целью стратегии является поддержание экономического роста и сокращение нищеты.

They are presented in the format decided upon by COP 9 according to operational objective of The Strategy and type of cost- staff and non-staff.
Они представлены в формате, установленном на КС 9, с указанием оперативной цели Стратегии и вида расходов- связанных и не связанных с персоналом.

A key objective of the strategy is to provide services to field missions in a more responsive, efficient and cost-effective manner.
Одна из ключевых задач стратегии заключается в предоставлении услуг полевым миссиям более оперативным, эффективным и экономичным образом.

In this respect, they studied areas of actions under each objective of the Strategy with the view of ensuring that indicators address all the key issues.
В связи с этим рассмотрены направления деятельности по каждой задаче Стратегии, чтобы гарантировать отражение индикаторами всех ключевых проблем.

UNCCD outcomes: The outcomes for all Parties and stakeholders of the UNCCD, as identified under each operational objective of The Strategy.
Конечные результаты осуществления КБОООН: это конечные результаты деятельности всех Сторон КБОООН и заинтересованных в ней субъектов, намеченные в рамках каждой оперативной цели Стратегии.

The key objective of the Strategy is to ensure a better quality of non-banking financial services and sustainable economic growth by strengthening non-banking financial market.
Ключевой целью Стратегии является обеспечение лучшего качества небанковских финансовых услуг путем консолидации непрерывного экономического роста небанковского финансового рынка.

In a manner similar to the multi-year work plan of the secretariat, the two-year work programme is constructed around six subprogrammes, one for each operational objective of The Strategy and an additional one for management support.
По аналогии с многолетним планом работы секретариата в двухгодичной программе работы предусмотрено шесть подпрограмм, т. е. по одной подпрограмме на каждую оперативную цель Стратегии, а еще одна подпрограмма связана с поддержкой управленческой деятельности.

Recalling further that the objective of the Strategy is to facilitate adequate shelter for all by the year 2000 through the implementation of enabling strategies in the shelter sector.
Ссылаясь далее на то, что цель Стратегии заключается в содействии обеспечению адекватного жилья для всех к 2000 году путем осуществления стимулирующих стратегий в жилищном секторе.

Since the renewal of its Drug Strategy in May 2004, Canada has established an accountability and evaluation framework to enable the progress made in achieving the objective of the Strategy to be monitored, documented and evaluated.
После обновления в мае 2004 года своей Стратегии в отношении наркотиков Канада разработала систему подотчетности и оценки с целью обеспечить мониторинг, документальный учет и оценку прогресса в достижении цели Стратегии.

In the view of her delegation, that unfortunately made the objective of the strategy difficult to attain in the present climate and was a matter of concern which should be discussed in detail during the current session.
По мнению ее делегации, это обстоятельство, к сожалению, делает цель стратегии при существующих условиях недостижимой; этот вызывающий озабоченность вопрос следует подробно обсудить на текущей сессии.

Consequently, the objectives contained in the work programme are concrete, and expected accomplishments are feasible and pertinent to the nature of, and the work carried out under, each strategic or operational objective of The Strategy.
Соответственно, цели, содержащиеся в программе работы, являются конкретными, а ожидаемые достижения представляются осуществимыми и относящимися к характеру каждой стратегической или оперативной цели Стратегии и работе, проводимой в их рамках.

A key objective of the strategy is to ensure that the Tribunal is correctly perceived as a truly independent and impartial judicial body, which functions in accordance with the highest standards of justice.
Основная цель стратегии состоит в обеспечении правильного восприятия Трибунала как подлинно независимого и беспристрастного судебного органа, осуществляющего свою деятельность в соответствии с самыми высокими стандартами правосудия.

To judge properlyassess accurately the significance of costs and revenues for of implementing measures that are necessary to achieve the objective of the Strategy, it is essential to understand the value of education in introducing sustainable strategies in society.
Точная оценка расходов и доходов, связанных с осуществлением мер, которые являются необходимыми для достижения целей Стратегии, имеет важное значение для понимания роли образования в деле воспитания устойчивых моделей поведения в обществе.

This is in line with the third operational objective of The Strategy, calling for the Convention to become a global authority on scientific and technical knowledge pertaining to desertification/land degradation and mitigation of the effects of drought.
Это согласуется с третьей оперативной целью Стратегии, предусматривающей превращение Конвенции в авторитетный глобальный центр научно-технических знаний по проблемам опустынивания/ деградации земель и смягчению последствий засухи.

This revision will also make possible the development of a database and a more user-friendly interface for the provision of collected good practices through the Internet e.g. by allowing for searches not only by country and organization, but also by each objective of the Strategy.
Этот пересмотр позволит также разработать базу данных и более удобный для пользователей интерфейс для представления собранной информации о надлежащей практике с использованием Интернета например, появится возможность поиска не только по странам и организациям, но и по каждой задаче Стратегии.

The objective of the strategy is to mainstream gender equality into Liberia's climate change policies and programmes and to provide equal opportunities to both men and women to implement and benefit from mitigation and adaptation initiatives.
Целью стратегии является включение вопроса гендерного равенства в политику и программы в области изменения климата Либерии и обеспечение равных возможностей для мужчин и женщин для осуществления и получения пользы от предотвращения изменения климата и инициатив по адаптации.

To assess accurately the costs of implementing measures that are necessary to achieve the objective of the Strategy and the return on this investment, it is essential to understand the value of education in introducing SD policies and practices in society.
Для точной оценки затрат на мероприятия по осуществлению, которые необходимы для достижения целей Стратегии, и обеспечения окупаемости этих вложений, существенное значение имеет понимание ценности образования в процессе ознакомления общества с политикой и практикой УР.

The objective of the strategy and action plan should be to think and act strategically and in a way that suits local demands and contexts, resisting any impulses to introduce technology anywhere and everywhere or to put in place imitative frameworks.
Цель стратегии плана и действий должна заключаться в том, чтобы обеспечить принятие решений и мер с учетом стратегической перспективы одновременно местных потребностей и условий и в то же время противостоять любым попыткам внедрять технологии повсеместно или увлекаться подражательством.

To assess accurately the costs of implementing measures that are necessary to achieve the objective of the Strategy and the return on this investment, it is essential to understand the value of education in introducing SD policies and practices in society.
Для точной оценки затрат на мероприятия по осуществлению, которые необходимы для достижения целей Стратегии, и обеспечения окупаемости вкладываемых средств, существенное значение имеет понимание ценности образования для признания обществом политики и практики УР.

The competence objective of the Strategy(objective C) refers, in the context of education, to the capacity of formal education educators, educational leaders and decision makers to integrate sustainable development into the curriculum.
Касающаяся компетентности цель Стратегии( цель С) в контексте образования относится к способности преподавателей и руководителей системы формального образования и представителей директивных органов включать тематику устойчивого развития в учебные планы.

The creation of employment opportunities is a key objective of the Strategy for the Development of Samoa and reflected in an enabling environment for investment and businesses that continue to be pursued through a series of reforms made in the public and financial sectors.
Одна из основных целей Стратегии развития Самоа заключается в создании возможностей в области занятости, для чего в государственном и финансовом секторах осуществляются реформы, направленные на обеспечение благоприятных условиях для инвестиционной и коммерческой деятельности.

The comprehensive two-year work programme is constructed around the five operational objectives of The Strategy.
Всеобъемлющая двухгодичная программа работы структурирована с учетом пяти оперативных целей Стратегии.

The objectives of the strategy are defined until 2015.
Цели стратегии определены вплоть до 2015 года.

II. Strategic objectives of The Strategy and related impact indicators 8- 12 4.
II. Стратегические цели Стратегии и соответствующие показатели.

Provisional performance indicators for the five operational objectives of The Strategy;
Предварительные показатели результативности по пяти оперативным целям Стратегии;

II. Strategic objectives of The Strategy and related impact indicators.
II. Стратегические цели Стратегии и соответствующие показатели достигнутого эффекта.

The set of quality criteria follows the objectives of the Strategy.
Набор критериев качества соответствует целям Стратегии.

III. Operational objectives of The Strategy and related performance indicators.
III. Оперативные цели Стратегии и соответствующие показатели результативности.