OBJECTIVES AND EXPECTED ACCOMPLISHMENTS на Русском - Русский перевод

• цели и ожидаемые
• цели и ожидаемые достижения
• задач и реализация ожидаемых достижений
• целей и ожидаемых достижений
• целями и ожидаемыми достижениями
• целям и ожидаемым достижениям
• цели и предполагаемые достижения

Примеры использования Objectives and expected accomplishments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overall objectives and expected accomplishments and results.
Общие цели и ожидаемые достижения и результаты.

The legislative organs expect PKOs to make effective contributions to these objectives and expected accomplishments.
Директивные органы ожидают от ОПМ внесения эффективного вклада в реализацию этих целей и ожидаемых достижений.

Status of achievement of objectives and expected accomplishments for 2008.
Положение дел с выполнением целей и ожидаемыми достижениями.

Objectives and expected accomplishments, as well as performance and actual results, have no impact on resource allocation.
Цели и ожидаемые достижения, а также отдача и практические результаты не оказывают никакого воздействия на выделение ресурсов.

In order to meet its overall objectives and expected accomplishments, the GM will.
Для достижения своих общих целей и реализации ожидаемых достижений ГМ будет.

In this connection, the Committee notes the distinctions made, in paragraph 2 of the annex to the Introduction, between objectives and expected accomplishments.
В этой связи Комитет отмечает различия, проведенные в пункте 2 приложения к Введению, между целями и ожидаемыми достижениями.

General objectives and expected accomplishments of the work programme, 20062007.
Общие цели и предполагаемые достижения в рамках программы работы, 2006- 2007 годы.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that.
Подпрограмма, как ожидается, достигнет своих целей и предполагаемых результатов при условии.

The objectives and expected accomplishments under executive direction and management are expected to be achieved on the assumption that.
Что цели и ожидаемые достижения в рамках подраздела<< Административное руководство и управление>> будут реализованы при условии, что.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that.
Предполагается, что подпрограмма сможет реализовать свои цели и ожидаемые достижения при условии, что.

In resolution 55/231, the General Assembly stressed that external factors formulated in the logical framework should be specific to the objectives and expected accomplishments.
В резолюции 55/ 231 Генеральная Ассамблея подчеркнула, что внешние факторы, указываемые в логической схеме, должны быть увязаны с конкретными целями и ожидаемыми достижениями.

In the second sentence, after outputs insert objectives and expected accomplishments during the biennium;
Во втором предложении после слова" мероприятия" вставить слова", цели и ожидаемые в двухгодичном периоде результаты.

In response to that concern, Member States had revised the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation accordingly, so that programme narratives would indicate subprogrammes and outputs, objectives and expected accomplishments during the biennium.
С учетом этой озабоченности государства- члены соответствующим образом пересмотрели Положения и правила, регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки, с тем чтобы в описательной части программ указывались подпрограммы и полученные результаты, цели и предполагаемые достижения в течение двухгодичного периода.

In order to ensure consistency, an effort has been made to derive the objectives and expected accomplishments from the regular fascicle.
Для обеспечения последовательности сделана попытка выделить из обычной бюджетной брошюры цели и ожидаемые достижения.

External factors: The objectives and expected accomplishments are dependent on the quick resolution of possible payment issues.
Внешние факторы: Выполнение указанных задач и реализация ожидаемых достижений зависят от быстрого урегулирования возможных вопросов, связанных с оплатой.

The Office of Executive Direction and Management is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption.
Канцелярия по исполнительному руководству и управлению должна добиться поставленных перед ней целей и ожидаемых достижений при том условии.

External factors: The objectives and expected accomplishments are dependent on quick reviews of obligation reports and the subsequent processing of payments.
Внешние факторы: Выполнение указанных задач и реализация ожидаемых достижений зависят от быстрого рассмотрения отчетности по обязательствам и последующего оформления платежей.

Furthermore, the evaluations will bring more information on the effectiveness of different activities in obtaining results contributing to the objectives and expected accomplishments of a given subprogramme.
Кроме того, эти оценки позволят собрать дополнительную информацию об эффективности различной деятельности при получении результатов, способствующих реализации целей и ожидаемых достижений в рамках данной подпрограммы.

The programme's ability to achieve its objectives and expected accomplishments would be affected by the following external factors.
На возможности для реализации целей и ожидаемых достижений в рамках данной программы могут повлиять следующие внешние факторы.

Furthermore, these evaluations will bring more information on the effectiveness of different activities or their clusters in obtaining results contributing to the objectives and expected accomplishments of a given subprogramme.
Кроме того, эти оценки позволят собрать дополнительную информацию об эффективности различной деятельности или ее направлений при получении результатов, способствующих реализации целей и ожидаемых достижений в рамках данной подпрограммы.

The Treasury is expected to achieve its objectives and expected accomplishments based on current levels of interest rates.
Предполагается, что Казначейство достигнет своих целей и ожидаемых достижений при условии сохранения нынешних уровней процентных ставок.

External factors: The objectives and expected accomplishments are dependent on debtor cooperation and the quick resolution of possible payment issues.
Внешние факторы: Выполнение указанных задач и реализация ожидаемых достижений зависят от сотрудничества со стороны дебиторов и быстрого урегулирования возможных вопросов, связанных с оплатой.

The Programme Performance Report contains an assessment of progress towards objectives and expected accomplishments by each programme, as well as explanations for lack of progress where applicable.
Доклад о ходе выполнения программ содержит оценку продвижения к целям и ожидаемым достижениям по каждой программе, а также объяснение того, почему прогресс не достигается, если дело обстоит таким образом.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that sufficient resources will be provided by the international community, in a spirit of burden-sharing and international solidarity.
Предполагается, что подпрограмма сможет реализовать свои цели и ожидаемые достижения при условии предоставления международным сообществом достаточных ресурсов в духе совместного несения бремени и международной солидарности.

Some delegations requested clarifications on the absence of a logical framework with objectives and expected accomplishments and indicators of achievement for some sections of the programme narrative.
Некоторые делегации попросили объяснить отсутствие в некоторых разделах описательной части программ логической основы с целями и ожидаемыми достижениями и показателями достижения результатов.

The Office is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that it receives timely feedback from clients and cooperation from external parties.
Управление рассчитывает достичь свои цели и реализовать ожидаемые достижения при условии своевременного получения отзывов от клиентов и при условии сотрудничества внешних сторон.

The budget documents now include specific objectives and expected accomplishments for the period and are reviewed at Headquarters.
В бюджетных документах теперь указываются сроки, конкретные цели и ожидаемые результаты, и они рассматриваются в Центральных учреждениях.

The Mission is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that the parties' commitment to and implementation of the Preliminary Agreement are steadfast Table 4.
Предполагается, что цели и ожидаемые достижения Миссии будут реализованы при условии наличия твердой приверженности сторон и строгого соблюдения предварительного соглашения.

It was noted that there were still cases where the objectives and expected accomplishments were too general and the indicators of achievement lacked practical applicability.
Было отмечено, что до сих пор наблюдаются случаи, когда цели и ожидаемые достижения носили слишком общий характер, а показатели достижений не находили практического применения.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that the exchange rate and the rate of inflation remain within the levels forecast.
Предполагается, что цели и ожидаемые достижения в рамках подпрограммы будут реализованы, если валютный курс и темпы инфляции не превысят прогнозируемых показателей.