OBJECTIVES MAY на Русском - Русский перевод

• цели могут
• задачи могут
• цели возможно

Примеры использования Objectives may на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is an instance where long-term and short-term objectives may not coincide.
Это тот случай, когда долгосрочные и краткосрочные цели могут не совпадать.

Objectives may vary depending on the type of legal agreement and its overall purpose.
Цели могут быть весьма различными и зависеть от вида юридически обязательного соглашения и его общего предназначения.

The survey may show that expectations and objectives may vary somewhat from country to country.
Результаты обследования свидетельствуют о том, что в некоторых случаях ожидания и цели могут быть различными в зависимости от страны.

Other objectives may include increased coverage, improved quality of service, and universal service.
Другие цели могут включать в себя расширение охвата, повышение качества услуги и обеспечение всеобщего доступа к услугам.

Domestic measures targeted to achieve certain environmental objectives may need trade measures to render them effective.
Для обеспечения эффективности мер, принимаемых на национальном уровне в интересах достижения определенных экологических целей, могут потребоваться меры в области торговли.

Both those objectives may be owing to the prevalence of discrimination against particular religious minorities.
Обе эти цели могут объясняться распространенностью дискриминации в отношении конкретных религиозных меньшинств.

Although most of the missions report success in their discrete activities(and two missions were successfully concluded in 2007), overall objectives may not have been completely achieved.
Хотя большинство миссий сообщают об успешном выполнении их отдельно взятой деятельности( и две миссии успешно завершили свою работу в 2007 году), общие цели, возможно, не достигаются в полном объеме.

The first four objectives may be addressed using funding under the System for Transparent Allocation of Resources(STAR)- Regular GEF projects.
Первые четыре задачи могут быть реализованы путем финансирования в рамках Системы открытого распределения ресурсов( STAR)- Регулярные проекты ГЭФ.

During the last two years CEFTA countries have strengthened their sub-regional integration, recognizing that certain objectives may be easier to achieve as a group, rather than as individual countries.
В последние два года страны ЦЕССТ укрепили свое субрегиональное сотрудничество, признавая, что некоторые цели может быть легче реализовать, если действовать не на индивидуальной, а на совместной основе.

Regrettably, there are signs that those objectives may increasingly be overshadowed by the preoccupation with terrorism and security issues.
К сожалению, существуют признаки того, что эти цели, возможно, все более отодвигаются на второй план из-за озабоченности терроризмом и проблемами безопасности.

In the case of policies which address global environmental problems, objectives tend to be based on a multilateral consensus, but strategies and instruments to achieve those objectives may also differ across countries.
В случае политики, направленной на решение глобальных экологических проблем, цели, как правило, основываются на многостороннем консенсусе, однако стратегии и инструменты достижения этих целей могут также отличаться в различных странах.

Each of these objectives may require specific measurement devices or sampling procedures, which are explained in detail in the large body of literature on these subjects.
Каждая из этих задач может потребовать конкретных средств измерения или процедур пробоотбора, которые подробно объясняются в обширном массиве литературы по этим темам.

Nevertheless, their ability to comply fully with Convention requirements and to contribute to the achievement of Convention objectives may be jeopardized if they do not possess those underlying foundational capacities.
В то же время их способность полностью соответствовать требованиям Конвенции и вносить свой вклад в достижение ее целей может оказаться под угрозой из-за отсутствия вышеупомянутого первичного потенциала.

Set objectives may not be met owing to the lack of a documented policy or guideline defining the roles and responsibilities of UNDP headquarters and country offices.
Поставленные цели могут быть не достигнуты в результате отсутствия документированной стратегии или руководства, определяющих роли и обязанности штаб-квартиры ПРООН и страновых отделений.

The Office of Internal Oversight Services is concerned that objectives may not be achieved because responsibility is decentralized and disjointed among multiple functional areas.
Управление служб внутреннего надзора обеспокоено тем, что цели могут быть не достигнуты в связи с децентрализацией и распылением ответственности по многочисленным функциональным областям.

These objectives may include encouraging investment or preventing undesirable impacts that may arise, such as from speculation and concentration of ownership or other tenure rights.
Такие цели могут включать стимулирование инвестиций или предотвращение нежелательных последствий, к которым, в частности, могут приводить спекуляции и концентрация прав собственности и других прав владения и пользования.

These issues are important at every stage of company development, because, as the event organizer reasonably noted, building effective relations within the company, high level of corporate culture and motivated staff that is committed to the company and its objectives may lead company to success.
Эти вопросы актуальны на каждом этапе развития фирмы, ведь, как отмечает организатор мероприятия, построение эффективных отношений в компании, высокий уровень корпоративной культуры и мотивированный персонал, преданный компании и ее целям способны привести компанию к успеху.

Political and economic objectives may be more fluid and open to compromise than objectives related to resource needs, ethnicity or religion.
Политические и экономические цели могут иметь более непостоянный характер и быть более открытыми для компромисса, чем цели, связанные с потребностями в ресурсах, этническим происхождением или религией.

Sectoral plans have an advantage in that they focus the maximum expertise within a Government(and ideally from among a variety of stakeholders); the objectives may be clearly expressed; and the institutions of Governments are generally established to implement and monitor plans at a sectoral level.
Преимуществом секторальных планов является то, что на уровне правительств ими занимаются высококвалифицированные специалисты( в идеальном варианте они получают поддержку широкого круга участников); задачи могут быть четко выраженными; и, как правило, правительственные учреждения создаются для осуществления планов на секторальном уровне и контроля за ними.

Whatever your objectives may be- private tutoring, corporate training, cultural acclimation, providing your children with an opportunity for a head start, or even just fine-tuning your accent- our customized training system ensures that you can learn Chinese in a timely fashion.
Независимо от ваших целей могут быть частные Репетиторы, корпоративного обучения, культурных acclimation, обеспечивая ваших детей с возможностью для начала головы, или даже просто доработки акцент- наша индивидуализированную подготовку система гарантирует, что вы можете узнать китайский своевременно.

Since the Electronic Services Division is responsible for managing e-mail services and the report's suggested mission objectives, including, inter alia, increased productivity and utilization of the system, are beyond the mandate of the Division, the Office is concerned that"objectives may not be achieved because responsibility would be decentralized and disjointed among multiple functional areas" para. 25.
Поскольку Отдел электронных служб несет ответственность за управление службами электронной почты, а предложенные в докладе установочные цели, включая, в частности, повышение производительности и расширение использования системы, выходят за рамки мандата Отдела, Управление обеспокоено тем, что" цели могут быть не достигнуты в связи с децентрализацией и распылением ответственности по многочисленным функциональным областям" пункт 25.

Of course, particular country situations and national objectives may warrant additional foci e.g., privatization of large parastatals in some economies in transition.
Безусловно, существующие в странах особые условия и конкретные национальные цели могут обусловливать определенную дополнительную ориентацию таких стратегий например, приватизация крупных полугосударственных предприятий в некоторых странах с переходной экономикой.

The very close link between personal and social objectives may be described by the notion of cultural identity; this cultural identity at the same time is derived from tradition and constitutes a dynamic area of freedom and creativity;
Тесная связь между личными и общественными целями может быть охарактеризована с помощью понятия культурной самобытности; эта культурная самобытность одновременно вытекает из традиции и представляет собой динамичное средоточие свободы и творчества;

With respect to lands and resources, permissible objectives may include but are not limited to the development and management of agriculture, forestry, mining and hydroelectric power, and conservation of the environment and endangered species.
Применительно к землям и ресурсам такими допустимыми целями могут, например, служить потребности развития и производственные нужды сельского хозяйства, лесной и горнодобывающей промышленности, гидроэнергетики, а также охраны окружающей среды и видов, находящихся под угрозой исчезновения.

Otherwise, they said, the objectives might not accurately reflect the instrument's content.
В противном случае, по их словам, цели могут не точно отражать содержание документа.

In these cases, the objectives might have to be formulated in a more descriptive way.
В таких случаях цели, возможно, придется формулировать более описательно.

The objective may also be called the goal or aim.
Цель можно также назвать целевой установкой или замыслом.

Undermining either objective may affect the realization of the other.
Подрыв одной из этих целей может отрицательно сказаться на реализации другой цели..

Each objective may call for inputs from various Programme Departments, Sections or Units.
Каждая цель может потребовать вклада от различных Отделов, секций или групп.

And the process by, which we reach that objective may vary depending on security perceptions and the needs of each State or group of States.
Сроки и пути достижения этой цели могут меняться в зависимости от восприятия ситуации в плане безопасности и учета потребностей каждого государства или группы государств.