OBJECTIVES OF THE SUBPROGRAMME на Русском - Русский перевод

• цели подпрограммы
• цели данной подпрограммы
• целями подпрограммы
• целей подпрограммы
• целями данной подпрограммы

Примеры использования Objectives of the subprogramme на Английском языке и их переводы на Русский язык

The objectives of the subprogramme are.
Целями подпрограммы являются.

Within this context, the objectives of the subprogramme are.
В этом контексте целями подпрограммы являются.

The objectives of the subprogramme, which is implemented by the Trade Division, are.
Цели данной подпрограммы, осуществляемой Отделом торговли, состоят в следующем.

More specifically, the objectives of the subprogramme are.
Более конкретно, цели подпрограммы таковы.

The objectives of the subprogramme, which is implemented by the Statistics Division, are.
Целями данной подпрограммы, которая осуществляется Статистическим отделом, являются.

More specifically, the objectives of the subprogramme are.
Более конкретно, целями данной подпрограммы являются.

The objectives of the subprogramme, for which the Social Development Division is responsible.
Цели данной подпрограммы, за которую отвечает Отдел социального развития, состоят в том.

More specifically, the objectives of the subprogramme are.
Более конкретные цели подпрограммы заключаются в следующем.

The objectives of the subprogramme, for which the Policy and Analysis Division is responsible, are as follows.
Целями подпрограммы, ответственность за которую несет Отдел анализа политики, являются.

Close contacts will be maintained with a network of private entities and non-governmental organizations contributing to the objectives of the subprogramme.
Ii Будут поддерживаться тесные контакты с сетью частных учреждений и неправительственных организаций, которые способствуют достижению целей подпрограммы.

The objectives of the subprogramme are to assist Governments and communities, at their request, as follows.
Цели подпрограммы заключаются в том, чтобы по просьбе правительств и общин оказывать им следующую помощь.

Discussion on how the Committee and its subsidiary bodies can mobilize key stakeholders from all regions to obtain the objectives of the subprogramme.
Обсуждение по вопросу о том, каким образом Комитет и его вспомогательные органы могут мобилизовать ключевых участников из всех регионов на достижение целей подпрограммы.

The objectives of the subprogramme, for which the Disaster Reduction Division is responsible, are to promote.
Целями подпрограммы, за которую отвечает Отдел по уменьшению опасности стихийных бедствий, являются содействие.

The General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division of the Department is responsible for implementing the activities and attaining the objectives of the subprogramme.
За осуществление этой деятельности и достижение целей подпрограммы отвечает Отдел по делам Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета Департамента.

The objectives of the subprogramme, which is implemented by the Division for Operations and Analysis, are as follows.
Цели данной подпрограммы, которую будет осуществлять Отдел оперативной деятельности и анализа, заключаются в следующем.

These biennial evaluations give the members of the WGA an opportunity to review and reaffirm the relevance of the achieved activities and outputs with respect to the objectives of the subprogramme.
Такие двухгодичные оценки предоставляют членам РГС возможность проводить обзор и подтверждать значение проводимых видов деятельности и их результатов для достижения целей подпрограмм.

The objectives of the subprogramme, for which the Population and Rural and Urban Development Division is responsible.
Цели данной подпрограммы, за которую отвечает Отдел народонаселения и развития сельских и городских районов, состоят в том.

The analytical outputs of the subprogramme will be utilized in order to enhance technical awareness, capacity and networking on policies and strategies pertaining to achieving the objectives of the subprogramme.
Аналитические материалы, подготовленные в рамках подпрограммы, будут способствовать повышению технической осведомленности, укреплению потенциала и созданию сетей по вопросам политики и стратегий, связанных с достижением целей подпрограммы.

The objectives of the subprogramme, for which the Development Research and Policy Analysis Division is responsible, are.
Целями данной подпрограммы, за которую несет ответственность Отдел исследований и анализа политики в области развития, являются.

With regard to subprogramme 2, Programme planning, budget and accounts, the view was expressed that the objectives of the subprogramme were not specific enough and that some expected accomplishments and indicators of achievement could be better formulated.
Что касается подпрограммы 2<< Планирование программ, бюджет и счета>>, то было высказано мнение о том, что цели данной подпрограммы являются недостаточно конкретными и что некоторые ожидаемые достижения и показатели достижения результатов можно было бы сформулировать более точно.

The objectives of the subprogramme are to assist Governments and communities, at the request of their respective Governments, as follows.
Цели подпрограммы заключаются в том, чтобы помогать правительствам и общинам по просьбе соответствующих правительств в следующем.

Paragraph 8.8: Replace the second sentence with the following:"The objectives of the subprogramme are to assist Governments and communities at the request of their respective Governments, as follows";
Пункт 8. 8: заменить второе предложение следующим текстом:" Цели подпрограммы заключаются в том, чтобы помогать правительствам и людским сообществам по просьбе соответствующих правительств в следующем";

The objectives of the subprogramme, for which the Division of Environment and Natural Resources is responsible, are as follows.
Цели подпрограммы, реализация которой возложена на Отдел по окружающей среде и природным ресурсам, заключаются в следующем.

Subject to the outcome of the end-of-the-Decade review to be carried out by the General Assembly, the objectives of the subprogramme in the interim, to 31 December 1999, which would be pursued within a coordinated and concerted inter-agency approach, would be to promote.
С учетом результатов обзора итогов Десятилетия, которое будет проведено Генеральной Ассамблеей, целями подпрограммы в промежуточный период до 31 декабря 1999 года включительно, которые будут осуществляться на основе скоординированного и согласованного межучрежденческого подхода, являются содействие.

The objectives of the subprogramme, which is implemented by the Division for Operational Activities and Technical Services, are as follows.
Цели подпрограммы, осуществлять которую будет Отдел оперативной деятельности и технического обслуживания, заключаются в следующем.

Another delegation recalled that one of the objectives of the subprogramme was to design and conduct training programmes to develop and maintain staff capacities and skills.
Другая делегация напомнила, что одной из целей данной подпрограммы является разработка и осуществление программ профессиональной подготовки для совершенствования и закрепления умений и навыков сотрудников.

The objectives of the subprogramme, which will be implemented by the Division for Treaty Implementation and Support Services, are as follows.
Цели подпрограммы, которую будет осуществлять Отдел по выполнению договоров и вспомогательному обслуживанию, заключаются в следующем.

The objectives of the subprogramme, which is implemented by the Division of Public Administration and Development Management, are.
Цели данной подпрограммы, осуществляемой Отделом по вопросам государственной администрации и управления развитием, заключаются в следующем.

The objectives of the subprogramme, which is implemented by the Division for Treaty Affairs and Support to Drug Control Organs, are as follows.
Цели данной подпрограммы, которую будет осуществлять Отдел по договорным вопросам и поддержке органов по контролю над наркотиками, заключаются в следующем.

The objectives of the subprogramme, for which the Policy and Analysis Branch of the Policy, Advocacy and Information Division is responsible, are as follows.
Цели подпрограммы, ответственность за которую несет Сектор по вопросам политики и анализа Отдела по вопросам политики, пропагандистской деятельности и информации, заключаются в следующем.