OBJECTIVES OF THIS PROJECT на Русском - Русский перевод

[əb'dʒektivz ɒv ðis 'prɒdʒekt]
[əb'dʒektivz ɒv ðis 'prɒdʒekt]
цели этого проекта
the objectives of this project
the aims of this project
цели данного проекта
objectives of this project
задачи этого проекта
целей этого проекта
objectives of this project
целями этого проекта
the objectives of this project

Примеры использования Objectives of this project на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
The objectives of this project are.
Целями данного проекта являются.
But most importantly,everyone can see now that the objectives of this project are absolutely practical or economic.
Но самое главное, чтосегодня все видят, что задачи этого проекта- абсолютно прагматические или экономические.
The objectives of this project are summarized below.
Цели этого проекта заключаются в следующем.
My delegation notes the report of the Bethlehem 2000 International Conference,convened in Rome last February, and is gratified that much progress had been made to achieve the objectives of this project.
Моя делегация принимает к сведению доклад международной конференции" Вифлеем 2000",состоявшейся в Риме в феврале этого года, и с удовлетворением отмечает, что в реализации целей этого проекта был достигнут значительный прогресс.
Objectives of this project can be abstracted as follows.
Основные цели данного проекта сводятся к следующему.
The objectives of this project may be summed up as follows.
Цели данного проекта можно обобщить следующим образом.
The objectives of this project can be summarized as follows.
Цели этого проекта можно кратко изложить следующим образом.
The objectives of this project, which is funded by HIPC resources, are.
Цель этого проекта, финансируемого за счет фонда Инициативы БСБЗ, заключается в следующем.
The objectives of this project and other related projects were described in some detail.
Были достаточно подробно изложены цели этого проекта и других смежных проектов..
The objectives of this project include increasing women's participation in the private sector and ensuring higher income levels.
Задачами этого проекта являются расширение участия женщин в частном секторе и обеспечение более высоких доходов.
The objectives of this project were to reinforce community communication in 80 communities from the Nahuặ, Otomí and Tepehua regions, through the use of radio.
Цели этого проекта состояли в укреплении коммуникации среди 80 общин в районах Науа, Отоми и Тепеуа путем использования радио.
The objectives of this project include new lounges and retail facilities, a new satellite terminal, increased luggage capacity and a redesign of customs and security areas.
Целью этого проекта является открытие новых залов и расширение торговой зоны, новый терминал- сателлит, повышение пропускной способности багажного отдела, перестройка зон таможенного контроля и безопасности.
One of the objectives of this project was to build the capacity of the National Commission on Human Rights(CNDH) and to contribute to the development of cooperation between public entities and civil society.
Одной из целей этого проекта было укрепление потенциала Национальной комиссии прав человека( НКПЧ) и поощрение сотрудничества между государственными органами и гражданским обществом.
One of the objectives of this project is to encourage highland communities to implement, conduct and eventually be responsible for the participatory development process at the community level.
Одна из целей данного проекта заключается в поощрении проживающих в горных районах общин к началу проведения и в конечном итоге взятию под свою ответственность процесса обеспечения широкого участия населения в деле развития на уровне общин.
The objectives of this project are the coordination of work in the area of research into diabetes, as well as assistance to those suffering from the disease and the implementation of a realistic programme to bring the study of diabetes in this region in line with the standards of the European Union.
Целями этого проекта являются координация деятельности в области изучения диабета, оказание соответствующей медицинской помощи, осуществление программы приведения диабетологии в этом регионе в соответствие со стандартами Европейского союза.
The objectives of this project are trust building among the different ethnic groups in the Republic of Macedonia through the promotion of the women's initiative for conflict solving and peaceful cohabitation; multi ethnic tolerance and political culture development; and women's rights recognition as human rights.
Целями этого проекта являлись: укрепление доверия между различными этническими группами в Республике Македонии посредством реализации инициативы женщин по мирному разрешению конфликтов и сосуществованию; межэтническая толерантность и развитие политической культуры; признание прав женщин составной частью прав человека.
The objectives of this project are as follows: guidance and management of foreign judicial personnel; training of national personnel; deployment of foreign judges in the various prefectures and communes; purchase, distribution and maintenance of vehicles; and medical evacuation of foreign personnel.
Цели этого проекта следующие: ориентация и руководство деятельностью зарубежных судебных работников, подготовка национальных кадров, направление иностранных судей в префектуры и коммуны, закупка, распределение и техническое обслуживание автотранспортных средств, а также медицинская эвакуация зарубежного персонала.
The objectives of this project were to facilitate the sustainable enforcement of intellectual property rights(IPRs) in Estonia; to create a climate favourable to indigenous technological development, and foreign and local investment and to develop a methodology for use in subsequent country support projects..
Целями этого проекта являлись содействие устойчивому обеспечению прав интеллектуальной собственности( ПИС) в Эстонии; создание обстановки, благоприятствующей развитию отечественного технологического потенциала, а также осуществлению иностранных и местных инвестиций, и разработка методологии для использования в последующих проектах страновой поддержки.
One of the objectives of this project is to improve conditions for Afro-Colombian women, so that they can become self-reliant and participate in decision-making, and thus contribute to the development of their communities, promoting gender equity and women's empowerment and eliminating disparities in primary and secondary education.
В число целей этого проекта входит улучшение условий жизни афроколумбийских женщин с целью достижения ими самостоятельности и участия в процессах принятия решений, а также содействие развитию их общин в интересах достижения гендерного равенства и независимости женщин и ликвидации неравенства в сфере начального и среднего образования.
The objectives of this project include creating a regular dialogue with relevant Africa-based stakeholders to discuss research findings and activities in the context of the Least Developed Countries and Economic Development in Africa reports, through joint training seminars and workshops for local and regional African stakeholders.
Цели проекта включают налаживание регулярного диалога с соответствующими заинтересованными сторонами, базирующимися в Африке, для обсуждения результатов и мероприятий по исследованиям в контексте докладов о наименее развитых странах и об экономическом развитии в Африке на основе совместных учебных семинаров и рабочих совещаний для местных и региональных африканских заинтересованных сторон.
One of the objectives of this project is to help a spectator to notice that in today's world of intensive virtual social life, reckless hunt for success, and competition becoming more and more cruel, the stereotypes created by mass media of the people in rural areas living slightly different, more peaceful life are rather misleading.
Одной из целей этого проекта является желание дать зрителям возможность увидеть как в современном мире, где господствует интенсивная виртуальная социальная жизнь, нескончаемая погоня за успехами и все более безжалостная конкуренция, стереотипы, созданные средствами массовой информации о сельских людях, которые проживают несколько иную, более спокойную жизнь, весьма обманчивы.
The objectives of this project include creating a regular dialogue with relevant Africa-based stakeholders to discuss research findings and activities in the context of the Least Developed Countries Report and Economic Development in Africa Report, through joint training seminars and workshops for local and regional African stakeholders.
Цели данного проекта включают в себя налаживание регулярного диалога с соответствующими заинтересованными сторонами, базирующимися в Африке, для обсуждения результатов исследований и исследовательских мероприятий в контексте" Доклада о наименее развитых странах" и" Доклада об экономическом развитии в Африке" в ходе совместных учебных семинаров и рабочих совещаний для африканских заинтересованных сторон на местном и региональном уровнях.
The objectives of this project are to increase the efficiency and effectiveness of external resource flows to participating countries through improved management, by building the capacity of national officials in relation to:(a) the criteria and procedures of main donors;(b) financial management of external resource flows; and(c) programme and project monitoring and evaluation instruments.
Цели данного проекта заключаются в повышении результативности и эффективности потоков внешних ресурсов в участвующие страны путем совершенствования методов управления, создания потенциала национальных должностных лиц в отношении: а критериев и процедур основных доноров; b финансового управления потоков внешних ресурсов; и с методов мониторинга и оценки программы и проекта..
The objectives of this project are to promote the use of space and aerial remote sensing for small and medium-sized enterprises and industries and inter-municipal associations by improving knowledge of its potential; to assist each user in the selection, processing and integration of space and aerial images; and to reduce the cost of carrying out remote sensing projects;.
Задачи этого проекта состоят в пропагандировании использования космического и воздушного дистанционного зондирования малыми и средними предприятиями и отраслями и межмуниципальными ассоциациями путем повышения их знаний о его возможностях; в оказании помощи каждому пользователю при выборе, обработке и использовании изображений спутниковой съемки и аэросъемки и в снижении стоимости реализации проектов дистанционного зондирования;
The objectives of this project are to help to formulate sound human development policies through:(a) the preparation of national human development reports, combined with an annual regional human development report; and(b) the development of improved statistics on human development indicators, including reports on social trends by countries, the latter in close cooperation with ECE.
Цели настоящего проекта заключаются в оказании помощи в формулировании разумной политики развития людских ресурсов путем: а подготовки национальных докладов о развитии людских ресурсов в сочетании с представлением ежегодного регионального доклада о развитии людских ресурсов; и b разработки более совершенных статистических данных о показателях развития людских ресурсов, включая составление докладов о социальных тенденциях по странам, при этом подготовка последних будет осуществляться в тесном сотрудничестве с ЕЭК.
The objectives of this project are to design and implement an outreach programme to make the TT: CLEAR known to intended users, and to identify and analyse ways to facilitate users' access to the system; to update and maintain the existing UNFCCC technology information system; and to assess the effectiveness of the use of the technology information system, including the identification of any information gaps, and make recommendations for improvement.
Цели данного проекта заключаются в разработке и осуществлении программы распространения информации, с тем чтобы ознакомить предполагаемых пользователей с TT: CLEAR и выявить и проанализировать пути облегчения доступа пользователей к системе; обновлять и вести существующую систему РКИКООН по технологической информации; а также оценивать эффективность использования системы технологической информации, включая выявление любых пробелов в информации и вынесение рекомендаций в отношении совершенствования системы.
The objectives of this project are to promote country-specific projects that will strengthen national capacities in the areas of:(a) formulating and/or updating Agenda 21 objectives;(b) policy reform and environmental legislation;(c) integrating environmental considerations into business and economic decisions;(d) enhancing public participation in environmental planning and monitoring; and(e) information and resource mobilization.
Цели данного проекта заключаются в содействии осуществлению конкретных страновых проектов, которые позволят укрепить национальный потенциал в следующих областях: а разработка и/ или обновление целей Повестки дня на ХХI век; b реформа в области политики и законодательства в области охраны окружающей среды; с учет вопросов охраны окружающей среды в предпринимательстве и при принятии экономических решений; d расширение участия общественности в планировании охраны окружающей среды и мониторинге ее состояния; и е сбор информации и мобилизация ресурсов.
The objectives of this project are to achieve the goals of the Beijing Platform for Action by:(a) raising awareness about the economic and social benefits of gender equality;(b) promoting the consideration of gender-related issues in the formulation of national development policies; promoting equality in the areas of women's rights and of the number of women in economic and political decision-making positions; and(c) promoting efforts to combat violence against women.
Цели данного проекта заключаются в достижении целей, поставленных Пекинской платформой действий, путем: а широкого ознакомления населения с экономическими и социальными преимуществами обеспечения равенства мужчин и женщин; b содействия учету вопросов, касающихся равенства мужчин и женщин, при разработке политики развития страны; содействия достижению равноправия женщин и увеличению числа женщин, занимающих ответственные должности в экономике и политике; и с содействия усилиям по борьбе с проявлением актов насилия в отношении женщин.
The objective of this project is to strengthen the network of Managed Resource Protected areas.
Задача проекта: укрепить сеть охраняемых районов с управляемыми ресурсами.
The objective of this project is to collect and systematize information about finalized and ongoing asset recovery cases.
Цель этого проекта- собрать и систематизировать информацию о завершенных и текущих делах по возвращению активов.
Результатов: 30, Время: 0.0661

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский