OBLITERATION на Русском - Русский перевод

• уничтожение
• облитерация
• исчезновение
• стирание
• уничтожения
• облитерации
• облитерацией
• уничтожению
• забвение

Примеры использования Obliteration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Total obliteration!
Полное уничтожение!

Obliteration(?) of the programme.
Отмена(?) программы.

Complete obliteration.
Полное исчезновение.

The wages of sin is death”- eternal obliteration.
Плата за грех- смерть», вечное забвение.

Dangerous obliteration of history.
Опасное стирание прошлого.

Fear is the little death that brings total obliteration.
Страх- маленькая смерть, несущая полное уничтожение.

I think"obliteration" was the term it used.
Кажется, он использовал термин" стирание.

Cremation is like obliteration.
Кремация- это как полное уничтожение.

After sinus obliteration by osteoplastic composition MK-9M Fig.
После облитерации пазухи остеопластической композицией МК- 9М рис.

The only goal of Arena battles is total obliteration of enemy team.
Единственной целью боев на Арене является полное уничтожение команды соперника.

Despicable Violation and Obliteration of the Right to Existence of the Korean Nation.
Грубейшее нарушение и отрицание права корейского народа на существование.

A more sparing method, with a lower risk of inflammatory complications, is the method that provides frontal sinus obliteration by osteoplastic composition MK-9M Russia.
Наиболее щадящим, с меньшим риском воспалительных осложнений, является способ, предусматривающий облитерацию лобных пазух остеопластической композицией МК- 9М Россия.

Endovascular laser obliteration in the treatment of complicated forms of lower limb varicosity.
Эндоваскулярная лазерная облитерация в лечении осложненных форм варикозной болезни нижних конечностей.

The United States has suggested that the definition of illicit trafficking be expanded to include the failure to mark imported firearms and the obliteration of serial numbers.
Соединенные Штаты предложили расширить определение" незаконного оборота", с тем чтобы включить в него случаи ненанесения маркировки на импортируемое огнестрельное оружие и стирания серийных номеров.

That was a serious error, as neither denial, nor obliteration could harm the socialist system chosen and defended by the Koreans themselves.
Это серьезная ошибка, потому что ни отрицание, ни уничтожение не нанесут вреда социалистической системе, которую выбрали и защищали сами корейцы.

After having lived in Krajina, Western Slavonia, Baranja and Western Srem for centuries, the Serbs there today are facing extinction and the obliteration of all traces of their existence in those lands.
Сербы веками жили в Краине, Западной Славонии, Баранье и Западном Среме, но сегодня они сталкиваются там с угрозой исчезновения и уничтожения всех следов их существования на этой земле.

After sinus obliteration by the osteoplastic material the place of access was covered by the the same matrix, the wound being sutured blindly over it.
После облитерации пазухи остеопластическим материалом место доступа закрыто такой же матрицей« Колегель», поверх которой рана ушита наглухо.

We must therefore make every physical and moral effort to avoid the obliteration of a State and to protect the prestige of this Organization.
Нам надо приложить все физические и моральные усилия для того, чтобы не допустить исчезновения государства и защитить авторитет данной Организации.

The endovascular laser venous coagulation is the sparing nonsurgical method of varicose veins treatment, as the result of using which there occurs the obliteration of affected veins.
Эндовазальная лазерная коагуляция вен, в отличие от хирургической операции по удалению вен на ногах,- щадящая безоперационная методика лечения варикоза, в результате использования которой происходит облитерация( заращивание,« спаивание») пораженных вен.

The main faction expressed support for ISIL, leading to that faction's obliteration by the Taliban in a battle in Zabul Province in November 2015.
Главная фракция выразила поддержку ИГИЛ, что привело к уничтожению фракции талибами в бою в провинции Забуль в ноябре 2015 г. После месяцев молчания другая фракция объявила в Интернете.

The end of the cold war and the obliteration of the distinction between an allied State and an enemy State have created an opportunity for the international community to promote the achievement of the purposes of the principles of the Charter.
Окончание" холодной войны" и исчезновение различий между союзным государством и вражеским государством предоставили международному сообществу возможность добиться прогресса на пути претворения в жизнь целей и принципов Устава.

Should we continue to fight, not only would it result in an ultimate collapse and obliteration of the Japanese nation, but also it would lead to the total extinction of human civilization.
Если мы продолжим сражаться, это не только приведет к коллапсу и уничтожению японской нации, но и к полному исчезновению человеческой цивилизации.

This"Firearms Protocol" requires States to criminalize offences such as the illicit manufacture and trafficking of firearms and ammunition and the falsification or obliteration of markings on firearms.
Протокол по огнестрельному оружию>> требует, чтобы государства ввели уголовную ответственность за такие деяния, как незаконное изготовление и незаконный оборот огнестрельного оружия и боеприпасов и фальсификация или уничтожение маркировки на огнестрельном оружии.

Nikolaev's method[5] provides frontal sinus obliteration by biocompatible implant material hydroxiapol and calapol with high osteoconductive and osteoinductive properties.
Николаевым[ 5], предусмотрена облитерация лобных пазух биосовместимым имплантационным материалом гидроксиапол и калапол с высокими остеокондуктивными и остеоиндуктивными свойст вами.

However, by not including in the definition either the failure to mark imported firearms or the obliteration of serial numbers, the draft fails to criminalize those offences.
В то же время невключение в определение либо ненанесение маркировки на импортируемое огнестрельное оружие, либо уничтожения серийных номеров приводит к тому, что в проекте такие правонарушения декриминализованы.

It was established that the obliteration of the church of the Mother of God and the whole complex of the Dominican Monastery, along with the destruction of the Jesuit church, has caused the loss of the compositional integrity of the urban ensemble of the Main Square.
Установлено, что уничтожение костела Матери Божьей и в целом комплекса Доминиканского монастыря, наряду с разрушением иезуитского костела, повлекло за собой утрату композиционной целостности всего градостроительного ансамбля Парадной площади.

In 21 out of 60 women(35%) hysterosalpingography revealed filling defects of the uterine cavity, both partial and complete obliteration, which allowed diagnosing the presence of intrauterine synechiae.
У 21 из 60 женщин( 35%) гистеросальпингография выявила дефект наполнения полости матки- от частичной до полной облитерации, что позволило диагностировать наличие внутриматочных синехий.

The falsification or obliteration, illicit removal or alteration of the markings of small arms and light weapons, their ammunition and all parts and components that can be used for their manufacture, repair and assembly, as required by the present Convention;
Подделка или незаконное удаление, уничтожение или изменение предусмотренной настоящей Конвенцией маркировки стрелкового оружия и легких вооружений, боеприпасов к ним и составных частей и компонентов, которые могут быть использованы для их изготовления, ремонта или сборки;

In very severe lesions of the bronchi in them there is a destruction of the epithelium and proliferation of connective tissue, their obliteration, formation of atelectasis and bronchopneumonia foci in the lungs bronchiolitis obliterans, hroncho-alveolitis.
При очень тяжелых поражениях бронхов в них происходит гибель эпителия и разрастание соединительной ткани, их облитерация, образование ателектазов и бронхопневмонических очагов в легких bronchiolitis obliterans, hroncho- alveolitis.

Abu Qatada and al-Maqdisi are not the only ideologists with links to AQ, and who have had confrontations with al-Adnani, but they are among the most famous, and the fights between them have been going on intermittently for some time, most recently in May 2016, when IS published a long document,"Obliteration of the icons.
Абу Катада и аль- Макдиси не единственные идеологи, связанные с АК, которые входили в конфронтацию с аль- Аднани, но они среди самых известных, и столкновения между ними происходили периодически в течение некоторого времени, в последний раз в мае 2016 года, когда ИГ опубликовало длинный документ,« Забвение икон».