OBSERVANCE OF THE INTERNATIONAL DAY OF SOLIDARITY на Русском - Русский перевод

• проведение международного дня солидарности
• ознаменование международного дня солидарности
• празднование международного дня солидарности
• проведению международного дня солидарности
• проведения международного дня солидарности

Примеры использования Observance of the international day of solidarity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
Празднование Международного дня солидарности.

Special bulletin and note on the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People;
Специальный бюллетень и записку, посвященные проведению Международного дня солидарности с палестинским народом;

Observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
Проведение Международного дня солидарности с палестинским народом.

Special bulletins and information notes on the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People;
Специальные бюллетени и информационные записки, посвященные проведению Международного дня солидарности с палестинским народом;

Observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People on 29 November 2007 came at a very significant time.
Празднование Международного дня солидарности с палестинским народом 29 ноября 2007 года приходится на очень важный момент.

In accordance with General Assembly resolution 32/40 B, the Committee will organize the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
В соответствии с резолюцией 32/ 40 B Генеральной Ассамблеи Комитет будет организовывать проведение Международного дня солидарности с палестинским народом.

Special Meeting in Observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
Специальное заседание в ознаменование Международного дня солидарности с палестинским народом.

Mr. Alsaidi(Yemen)(spoke in Arabic): The opening of the debate on this item coincides with the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
Гн Альсаиди( Йемен)( говорит поарабски): Начало обсуждения этого пункта повестки дня совпало с празднованием Международного дня солидарности с палестинским народом.

It also describes the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
В нем также рассказывается о проведении Международного дня солидарности с палестинским народом.

Representatives of civil society participated in all meetings organized under the auspices of the Committee, including the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People on 29 November.
Представители гражданского общества участвовали во всех совещаниях, организованных под эгидой Комитета, включая проведение Международного дня солидарности с палестинским народом 29 ноября.

An annual bulletin on the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People;
Ежегодный бюллетень о проведении Международного дня солидарности с палестинским народом;

Representatives of civil society participated in all meetings organized under the auspices of the Committee, including the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People on 29 November 2006.
Представители гражданского общества участвовали во всех встречах, организованных под эгидой Комитета, в том числе в проведении Международного дня солидарности с палестинским народом 29 ноября 2006 года.

Annual bulletin on the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
Ежегодный бюллетень по случаю проведения Международного дня солидарности с палестинским народом;

The Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People will hold a solemn meeting from 10.30 a.m. to 1 p.m. on Wednesday, 29 November 2000, in the Trusteeship Council Chamber, in observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
В среду, 29 ноября 2000 года, в зале Совета по Опеке с 10 ч. 30 м. до 13 ч. 00 м. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа проведет торжественное заседание в ознаменование Международного дня солидарности с палестинским народом.

Special bulletin on the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People; and.
Специального бюллетеня, посвященного проведению Международного дня солидарности с палестинским народом; и.

Mr. Mansour(spoke in Arabic): The delegation of Palestine would like to extend its thanks to you, Mr. Chairman, and to the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for organizing this yearly observance of the International Day of Solidarity With the Palestinian People.
Г-н Мансур( говорит по-арабски): Делегация Палестины хотела бы выразить Вам, г-н Председатель, и Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа свою признательность за организацию этого ежегодного проведения Международного дня солидарности с палестинским народом.

This year the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People takes place in particularly trying times for the Palestinian people.
В этом году празднование Международного дня солидарности с палестинским народом проходит в особенно трудные времена для палестинского народа.

He also encouraged the members of the Committee and observers to attend the Special Meeting in Observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People, which would be held on 25 November 2013.
Он также призывает членов Комитета и наблюдателей принять участие в специальном заседании в ознаменование Международного дня солидарности с палестинским народом, которое будет проведено 25 ноября 2013 года.

The observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People is of special importance because it affords the international community an opportunity to renew that commitment.
Празднование Международного дня солидарности с палестинским народом имеет особое значение, поскольку оно дает международному сообществу возможность подтвердить это обязательство.

My delegation welcomes this debate on agenda item 38 on the"Question of Palestine" in conjunction with the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People, which is of great significance to the Palestinian people and their legitimate cause.
Моя делегация приветствует проведение этой дискуссии по пункту 38 повестки дня<< Вопрос о Палестине>> наряду с соблюдением Международного дня солидарности с палестинским народом, который имеет огромное значение для палестинского народа и его законной борьбы.

Today's observance of the International Day of Solidarity is a solemn occasion on which we reaffirm the ongoing commitment of the international community to achieve that goal.
Сегодняшнее празднование Международного дня солидарности представляет собой торжественное событие, в рамках которого мы вновь подтверждаем лежащее на международном сообществе непреложное обязательство по достижению этой цели.

Exhibition The Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, in cooperation with the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations will present a Palestinian cultural exhibit entitled"Bethlehem 2000," in observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.
Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа в сотрудничестве с Постоянной миссией наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций организуют палестинскую культурную выставку под лозунгом" Вифлеем 2000", которая будет проводиться в ознаменование Международного дня солидарности с палестинским народом.

I am pleased to take part in the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People, and I deeply regret that I am unable to do so in person.
Мне приятно принять участие в праздновании Международного дня солидарности с палестинским народом, и я очень сожалею о том, что не имею возможности обратиться к вам лично.

The rest of Section B deals with the publications of the Division for Palestinian Rights, the United Nations Information System on the Question of Palestine(UNISPAL), the training programme for staff of the Palestinian Authority, the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People, and the project on the modernization of the records of the United Nations Conciliation Commission for Palestine.
Остальная часть раздела" В" посвящена публикациям Отдела по правам палестинцев, Информационной системе Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине( ЮНИСПАЛ), учебной программе для персонала Палестинского органа, проведению Международного дня солидарности с палестинским народом, а также проекту модернизации архивов Согласительной комиссии Организации Объединенных Наций для Палестины.

In observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People, information centres were instrumental in widely disseminating and publicizing the Secretary-General's message in local newspapers.
Информационные центры сыграли важнейшую роль в деле проведения Международного дня солидарности с палестинским народом, широко распространив и осветив в местных газетах послание Генерального секретаря.

The information centres promoted the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People and widely disseminated the message of the Secretary-General in official and non-official languages, including German, Kirundi, Portuguese and Turkish.
Информационные центры поощряли проведение Международного дня солидарности с палестинским народом и обеспечивали широкое распространение посланий Генерального секретаря на официальных и неофициальных языках, включая кирунди, немецкий, португальский и турецкий языки.

The observance of the International Day of Solidarity with South African Political Prisoners comes at a momentous time of new hope in the ability of the peoples of the world to attain their just and most fundamental rights and freedoms.
Празднование Международного дня солидарности с политическими заключенными в Южной Африке проходит в то великое время, когда зарождаются новые надежды на то, что народы мира смогут добиться осуществления своих основных прав и свобод.

The information centres promoted the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People and widely disseminated the messages of the Secretary-General in the official and non-official languages, including German, Greek, Japanese, Polish, Portuguese and Turkish.
Информационные центры поощряли проведение Международного дня солидарности с палестинским народом и обеспечивали широкое распространение посланий Генерального секретаря на официальных и неофициальных языках, включая греческий, немецкий, польский, португальский, турецкий и японский языки.

The observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People represents recognition of the international community's particular responsibility to remediate the historic injustice and inequity done to the Palestinian people.
Проведение Международного дня солидарности с палестинским народом говорит о том, что международное сообщество признает свою особую ответственность за восстановление исторической несправедливости в отношении палестинского народа.

The observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People presented special opportunities for cooperating with local non-governmental organizations in organizing joint events and programmes to draw attention to the issue of Palestinian rights.
Проведение Международного дня солидарности с палестинским народом предоставило особую возможность для сотрудничества с местными неправительственными организациями в проведении совместных мероприятий и программ в целях привлечения внимания к вопросу о правах палестинцев.